資源簡介

(共26張PPT)
任務三 表達與呈現(xiàn)
《四世同堂》
前 言
《四世同堂》是中國作家老舍創(chuàng)作的一部百萬字的小說。這是一部表現(xiàn)抗戰(zhàn)北平淪陷區(qū)普通民眾生活與抗戰(zhàn)的長篇小說，全書共三部。該書以北平小羊圈胡同為背景，通過復雜的矛盾糾葛，以胡同內的祁家為主，錢家、冠家以及其他居民為輔，刻畫了當時社會各階層眾多普通人的形象；反抗與順從的選擇，國家與個人的選擇種種艱難的選擇紛繁地交織在一起，深刻地展示了普通人在大時代歷史進程中所走過的艱難曲折的道路。
前言
1949年
曾在美國出版節(jié)譯本，書名為《黃色風暴》被譽為“好評最多的小說之一，也是美國同一時期所出版的最優(yōu)秀的小說之一”
2017年秋
中國現(xiàn)代文學長篇小說經典《四世同堂》完整版由天津人民出版社和東方出版中心出版上市。增添了由英譯本回譯的十六章內容
1982年
《四世同堂》未刪節(jié)本出版，才得以全貌為中國讀者所知。2016年，《四世同堂》中的《饑荒》的21段到36段，約十萬字的英文原稿被找回。
目錄
01
作者簡介
02
內容梗概
創(chuàng)作背景
03
04
人物介紹
作者簡介
P A R T
01
.
作者簡介
老舍 （1899年2月3日－1966年8月24日），字舍予，本名舒慶春，中國現(xiàn)代小說家、著名作家，杰出的語言大師、人民藝術家，新中國第一位獲得“人民藝術家”稱號的作家。代表作有長篇小說《駱駝祥子》《四世同堂》等；話劇《茶館》《龍須溝》等。老舍的文學語言通俗簡易，樸實無華，幽默詼諧，具有較強的北京韻味。
“
內容梗概
P A
R T
.
02
內容梗概
第一部《惶惑》
故事發(fā)生在抗戰(zhàn)時期北平淪陷時期，北平小羊圈胡同里祁老人渴望圓滿的度過80大壽，然而日本人突然打進來,使表面本來和睦的胡同變得風云四起。錢家二少爺與日本人同歸于盡，錢家大少爺和錢夫人傷心過度而死，祁瑞全在大哥的幫助下逃出城外開始抗戰(zhàn)。一邊在敵人的一番拷打之后，錢老人神志不清的出獄。在胡同部居的幫助下逐漸恢復神智，錢家兒地產下一子。在經歷家堿人亡的打擊后，錢老人逐漸認清日本人的面目，獨自一人在北平城內開始進行抗戰(zhàn)
在日本人的不斷顱軋下，北平人逐漸開始缺煤缺糧，胡同里除了冠家人其余人的生活都變得越發(fā)貧乏，日本人也開始了對學校的思想控制，瑞宣不滿，向學校辭職進了英國使館工作。由于日本人內部的勢力更迭，瑞豐被新一渡的勢力推下科長之位，藍東陽則成了新民會的干部，胖菊子見勢改嫁給藍東陽，瑞豐變得一無所有灰溜溜的回到五號院。
內容梗概
第二部《偷生》
璃宣的不合作態(tài)度使日本人抓走了祁家的長孫。韻梅慌忙中托人找到了富善先生，請求富善先生幫忙，最后在富善的幫助下，瑞宣幸免于難，被救出監(jiān)球。日本人開戲園大會遭到錢老人的炸彈襲擊，其中小文夫婦被日本人殺害，尤桐芳英勇犧牲。由于眾人的告密，大赤包入獄，冠家被封，冠招弟不知所蹤，高第與曉荷流藩街頭。
日本人的瘋狂戰(zhàn)爭使日本人開始經濟緊張，北平也隨之開始了新煤斷糧的生活，祁索也開始食物緊缺，冬日也沒有煤火取暖，失勢的冠曉荷與瑞豐一同在街上游落被日本特務抓走。大赤包在獄中被虛待致死，高第希望出城抗日在途中被當上特務的妹妹攔截最后回到北平在錢老人的指尋下開始地下抗戰(zhàn)。日本人為了節(jié)的糧食開始規(guī)定糧食份額，每人定量領取排士的共和面。在這種糧食的捶殘下北平人開始流行傳染病，日本人在街上抓住得病的人進行活埋，孫七與剛被放出的冠曉荷慘遭活理。祁瑞全得到組識的命令回北平進行地下工作，回到北平的祁瑞全遇見了特務招弟，兩人一番爭斗后，和瑞全殺死了自己的前女友。因為共和面的撞殘小妞子死在了母親的懷里，在韻梅的哭泣中人們被告知抗戰(zhàn)勝利，歡愉慶祝。
第三部《饑荒》
內容梗概
創(chuàng)作背景
P A
R T
.
0 3
《四世同堂》的創(chuàng)作開始于1944年，老舍對于小說的創(chuàng)作準備則開始于1941年，此時正是北平滄陷的第五個年頭，抗日戰(zhàn)爭進入了戰(zhàn)略相持階段，文學在全民抗敵、同仇敵愾的情勢下，表現(xiàn)出統(tǒng)一的步調和普遍高昌的愛國情緒。
1
2
老舍在這樣的環(huán)境下萌發(fā)了創(chuàng)作一篇關于抗戰(zhàn)題材的小說的想法，但是苦于缺乏合適的題材故面一度擁置。直到1944年，抗戰(zhàn)進入反攻階段，老會從夫人的經歷中想到了一個完整的小說框架,于是開始在陪都重慶書寫這部小說。
創(chuàng)作背景
3
小說的寫作證續(xù)了4年，其間經歷了抗戰(zhàn)勝利以及作者被邀出國講學，直至1948年，老舍才在美國完成了這部達百萬言的長篇巨制。
第一二部的寫作是在老舍以老鼠眾多而被他昵稱為“多鼠齋”的小屋進行的。當時，老舍因貧血經常頭暈，又剛割完盲腸，但仍然堅持寫作。
創(chuàng)作背景
創(chuàng)作艱難
《四世同堂》的第一部《惶感》從1944年11月10日起就在《掃蕩報》上開始連載，1945年9月2日載畢。《惶感》成書于重慶，后文于良友公司發(fā)行，但該公司以種種關系到勝利后半年才在上海印成出書，而出版售馨后，也未再版。
『
』
創(chuàng)作背景
1945年5月1日起在重慶《世界日報》上開始連載。同年12月5日載華。后良友公司因營業(yè)問題尚未恢復，老舍將書稿備價賭回，將第一部《惶感》與剛完成的第二部《偷生》一起于1946年11月改交晨光出版公司出版
第二部《偷生》
第三部《饑荒》是老舍赴美美講學期間在美國自己租的公寓創(chuàng)作完成的
第三部《饑荒》
美國出版商看中了《四世同堂》并決定出版英文版。老會欣然同意并找到了艾達·普魯伊特，兩人合作翻譯，舒乙介紹：“普魯伊特的中文聽說很好，但是字他不怎么認識。父親就每天晚上給他念小說，他就在打字機上隨手翻譯。”
在賽珍珠的幫助下，1948年6月底，老舍在自己紐約租的公寓里終于完成了《四世同堂》的終曲《饑荒》
國外受捧
老舍將兩人合作翻譯的前10章文稿寄給了賽珍珠幫忙鑒定，賽珍珠認為非常好，于是老舍和普魯伊特繼續(xù)完成了全書的翻譯
英譯本雖然在文字上有所刪節(jié)，但是內容結構是完整的100章，改書名為《TheYeilow Storm》 即《黃色風暴》于1951年公開出版。書籍出版后受到眾多好評。同年，《四世間堂》在日本發(fā)行，引起強烈反響，成為暢銷書
創(chuàng)作背景
講學回國后，老舍將《饑荒》的手稿交給了上海《文學》雜志的主編周而復。1950年，《饑荒》在《文學》雜志連載，當連載到第87章時，雜志突然標注全文完。究竟為什么最后的13章沒有登載，老舍和周而復直至去世，都沒有提起，最后13章的原稿，也在“文革”中被毀。
書稿遭毀
文革結束后，相關組織歸還給舒家抄家的東西，老舍的兒子舒乙在其中發(fā)現(xiàn)了美國的出版社給老舍郵寄的英文版的《四世間堂》。為了補足《四世同堂》中文版的尚缺部分，馬小彌仿又從英文版翻譯了最后13章內容，《四世同堂》的三部曲100段才得以恢復全貌。
創(chuàng)作背景
2017年9月，中國現(xiàn)代文學長篇小說經典《四世同堂》由東方出版中心出版上市。這是該作自發(fā)表以來第一次以完整版形式出版。
“
創(chuàng)作背景
完整出版
人物介紹
P A
R T
.
04
錢默吟，58歲，文人，愛喝酒作畫種花，在因日本人的侵略而家破人亡之后轉變性格開始努力抗爭侵略者：長子錢孟石，被日本人逼死：長兒媳，年齡未知，與孟石育有一子：次子錢仲石，汽車司機，開著汽車與日本人同歸于盡:
人物介紹
“
”
小羊圈胡同(一號院)(錢家)
李四爺，為人正直善良，樂于助人；四大媽，李四爺?shù)奶瑸槿松屏迹瑯酚谥恕Ａ碛欣钏臓斨印?br/>人物介紹
二號院
冠曉荷，50多歲，無職業(yè)，沒有是非原則只崇向有勢的人，后被日本人活埋；冠高第，冠的大女兒，冠家第二個黨醒的人；冠招弟，美麗動人，但是好吃懶做，最后淪為特務，被祁瑞全殺死。
三號院(冠家)
》
〉
四號院(雜院）
人物介紹
剃頭匠孫七夫婦，孫七性格直爽正直，愛與小崔、長順爭論是非曲直，后被日本人活埋小崔夫婦，小崔是洋車夫，為人正義，后被日本人莫名殺害:小崔太太，為人忠厚，丈夫死后迫于生活改嫁程長順：馬寡婦和他的外孫程長順，長順靠放錄音掙錢，后來為救小雀太太娶了她并與之育下一子。
祁老人，近80歲，全胡同年齡最長者，四世同堂的代表者：兒子祁天佑，50余歲，布店掌柜，后因日本人羞辱得投河自殺，兒媳，患病常年臥床：長孫祁瑞宣，中學英語教師：長孫媳婦兒韻梅，28歲，主持家務：二孫祁瑞豐，中學蔗務，后成為教育局科長，因勢遭開除成無業(yè)游民，最后被日本人打死：二孫媳婦兒胖菊子(后改嫁藍東陽），最后流落天津為姨，凄慘而死：三孫子祁瑞全，學生(后逃離北平城加入地下黨工作）：曾孫小順子，祁瑞宣之子：曾孫女小妞子，祁瑞宣之女，后因腸胃病死在獲知抗戰(zhàn)勝利當日。
五號院(祁家）
人物介紹
丁約翰，在東交民卷的英國使館供職，崇洋媚外：劉師傅是棚匠，會練拳耍獅子，在瑞宣的激勵下逃出城外參與抗戰(zhàn)：小文夫婦，唱戲為生，可謂一對戲魔，后來在給日本人表演時英勇犧牲。
六號院(雜院)
白巡長，管理胡同治安，為人圓滑，沒壞心腸，牛教授，專心治學沒有國家概念的書呆子。
其余
藍東陽，中學教務主任；高亦佗，庸醫(yī)：常二爺，祁老人的好友，在城外替祁家守墳：金三爺，錢默吟的親家：李空山，偽軍局長：富善先生，英國人，是瑞宣的好友，熱愛中國文化。
胡同外
人物介紹
走進文本，
去閱讀吧！

展開更多......

收起↑