資源簡(jiǎn)介

物，指實(shí)在的存在，理則是指存在之間的關(guān)系、存在所
遵循的原則，后者可謂之道
杜甫的這半句“物理固
然”，筆者以為可以作為物理學(xué)這門學(xué)科的中文定義
不妨就把“物
理”依中文字面理解為“存在
存在之道
近代物理學(xué)來自
西方，西語(yǔ)中的物理都是對(duì)希臘語(yǔ)
的轉(zhuǎn)寫，如英文的
恰是大自然的意思
我們現(xiàn)在一般把英語(yǔ)
nature翻譯成
“自然”，這是誤解，nature一詞本意與生殖、生長(zhǎng)有關(guān)，nature在很多地方對(duì)應(yīng)我們漢語(yǔ)的“稟賦
生來就有的特征”的意思
唐代錢起的《過瑞龍觀道士》有句云“靈山含道氣，物性皆
自然”，筆者
斗膽將其英譯為
The nature of matters is of all physics
物理學(xué)的nature(生來的秉性)就是它
括萬物，世間一切存在都是物理學(xué)的研究對(duì)象
物理就是關(guān)于大自然的學(xué)問（①我們的小學(xué)有
“自然”課算歪打正著？)。
杜甫詩(shī)作中多次使用“物理”一詞，他不僅提供了“物理固
然”的定義，還指出了物理學(xué)者應(yīng)
有的情懷以及學(xué)習(xí)、研究物理時(shí)應(yīng)有的態(tài)度
杜甫在《贈(zèng)鄭十八賁》一詩(shī)中有“高懷見物理，識(shí)者
②雖然杜甫原意也許是要說“（鄭賁的）高尚品格屬于本性天然
”,但后人寧愿將之曲
解為“品格高尚方得見事物之理趣”
「一副廣為流傳的對(duì)聯(lián)“高懷見物理，和氣得天真”可資為
杜甫還為我們指明了學(xué)習(xí)物理、究問物理時(shí)的正確心態(tài)，見于其《曲江二首》之一，詩(shī)曰
·片花飛減卻春，風(fēng)飄萬點(diǎn)正愁
且看欲盡花經(jīng)眼，莫厭傷多酒入唇
江上小堂巢翡翠，苑邊高冢臥麒麟
細(xì)推物理須行樂，何用浮名絆此身
筆者作為一個(gè)物理學(xué)工作者，因?yàn)椤凹?xì)推物理須行樂，何用浮名絆此身”（仔細(xì)推究存在之理

展開更多......

收起↑