資源簡介

The universal language
Section Ⅰ　Welcome to the unit & Reading
1.Beethoven’s Symphony No.9　　　　　　　　　　　貝多芬的《第九交響曲》
2.a piano concerto 一首鋼琴協奏曲
3.dig one’s own grave 自掘墳墓
4.one of the famous blues singers 最著名的布魯斯歌手之一
5.play a tune on the piano 用鋼琴彈一首曲子
6.lyric poetry 抒情詩
7.rural areas 農村地區
8.sway in the breeze 在微風中搖擺
9.a jazz band 一個爵士樂隊
10.go through the arch 穿過拱門
11.a convinced communist 一名堅定的共產主義者
12.fight against invaders 抗擊侵略者
1.deserve vt.值得，應得
The columns of Youth are so novel and appealing that they deserve reading/to be read regularly.
《青年》的欄目非常新穎而且有吸引力，它們值得經常閱讀。 （應用文寫作之投稿）
2.pleasant adj.令人愉快的，可喜的；友好的，和善的
We spent a pleasant night on the uncle’s farm and I will remember it forever.
我們在叔叔的農場里度過了愉快的一晚，我將永遠銘記。 （讀后續寫之心理活動）
3.whisper vi.& vt.耳語，低語；私下說；沙沙作響 n.低語；輕柔的聲音；傳言
Then the twins whispered to their mother that they loved her so much and they were eager to see her smile every day.
然后雙胞胎跟他們的母親小聲說，他們非常愛她，渴望每天都能看到她的微笑。 （讀后續寫之人物描寫）
4.weep vi.& vt.（wept， wept）哭泣，流淚
He almost felt like weeping with frustration.
他沮喪得幾乎想哭。 （讀后續寫之心理描寫）
5.overcome vt.（overcame， overcome）受到……的極大影響；克服，解決；戰勝
Faced with so many new challenges， Davis was overcome by fear and was at a loss what to do.
面對這么多的新挑戰，大衛感到恐懼，不知道該做什么。（讀后續寫之心理描寫）
6.sorrow n.悲傷，悲痛；傷心事
He expressed his sorrow at the news of her father’s death.
聽到她父親的死訊，他表示悲痛。 （讀后續寫之情感描寫）
7.forever adv.永遠；長久地；老是
“Baby！ Mom will love you forever！”her eyes twinkled with joy and sweetness and she held him in a warm hug.
“寶貝，媽媽會永遠愛你！”她的眼睛閃爍著喜悅和甜蜜，她緊緊地擁抱著他。 （讀后續寫之人物描寫）
1.folk adj.民間的，民俗的 n.民間音樂；人們；各位；家人
①At that time it was folk music that was popular among college students. adj.民間的
②In that country， nearly one in five folks were out of work. n.人們
③What’s worse， some patients or their folks got poor mental health knowledge. n.家人
2.guarantee vt.保證，擔保；確保；為（產品）提供保修 n.保證，擔保；保修單
①I guarantee you’ll love this film. vt.保證
②His brother got a two-year guarantee on loans for him. n.擔保，保證
③The guarantee was worthless because it was out of date. n.保修單
④If I try to borrow $10，000 from the bank， will you be my guarantee？ n.擔保人
1.composer n.作曲家，作曲者→compose vt.& vi.作曲；組成；撰寫；使鎮靜→composition n.成分；組成；作品；作曲
2.dramatic adj.激動人心的，引人注目的；突然的；戲劇的；夸張的→drama n.戲劇；戲劇文學
3.transform vi.& vt.（使）變形，（使）改觀，（使）轉化→transformation n.轉化，改觀，變形
4. combine vt.& vi.（使）融合；（使）結合，（使）混合；兼做；合并→combination n.結合體，聯合體；聯合，混合
5.surroundings n.周圍，環境→surround vt.圍繞，環繞；包圍，與……緊密相關→surrounding adj.周圍的；附近的
6.adaptation n.改編本，改寫本；適應→adapt vt.使適應；改編 vi.適應→adaptable adj.有適應能力的，能適應的
7.defend vt.& vi.保護，防御；辯白，辯解→defence n.辯護；防御，保護；防御物；防守
1.tear apart　　　　　　　　　　　使（關系密切的人）分離，分開
2.rely on 依賴，依靠；信任
3.for good measure 作為額外增添
4.throw in 奉送，額外贈送
5.consist of 由……組成（或構成）
6.as if 似乎；好像
7.deep in thought 陷入沉思
8.plenty of 許多；大量的
9.all the time 一直；始終；總是
10.Butterfly Lovers 《梁祝》
11.a beautiful violin concerto 一首優美的小提琴協奏曲
12.twists and turns 迂回曲折
13.fall sick 病了
14.overcome with sorrow 悲痛欲絕
15.end on a bittersweet note
以喜憂參半的音調結束
16.fly away to be together 雙宿雙飛
bine Chinese and Western musical elements
結合中西方的音樂元素
18.more significantly 更重要的是
19.a universal language 通用語言，世界語言
20.in the 1940s 在20世紀40年代
21.the blues and folk music 藍調和民間音樂
22.country music 鄉村音樂
1.句型公式：過去分詞短語作后置定語
教材原句：Last night， I watched a performance of Butterfly Lovers， a beautiful violin concerto composed by He Zhanhao and Chen Gang.
昨晚，我看了《梁祝》的演出，這是一首優美的小提琴協奏曲，由何占豪和陳鋼創作。
2.句型公式：as if引導的狀語從句的省略
教材原句：When the two lovers， Liang Shanbo and Zhu Yingtai， first meet， the music is light and pleasant， as if whispering to the audience.
當兩個相愛的人，梁山伯與祝英臺初次相見時，音樂輕柔愉悅，像是在和觀眾低聲耳語。
3.句型公式：主語＋be＋形容詞＋to do ...
教材原句：The tunes are easy to sing， and the lyrics often leave you deep in thought.
曲調朗朗上口，歌詞常常發人深省。
2 / 3(共19張PPT)
Section Ⅰ　
Welcome to the unit & eading
1. Beethoven’s Symphony No.9 貝多芬的《第九交響曲》
2. a piano concerto 一首鋼琴協奏曲
3. dig one’s own grave 自掘墳墓
4. one of the famous blues singers 最著名的布魯斯歌手之一
5. play a tune on the piano 用鋼琴彈一首曲子
6. lyric poetry 抒情詩
7. rural areas 農村地區
8. sway in the breeze 在微風中搖擺
9. a jazz band 一個爵士樂隊
10. go through the arch 穿過拱門
11. a convinced communist 一名堅定的共產主義者
12. fight against invaders 抗擊侵略者
1. deserve vt.值得，應得
The columns of Youth are so novel and appealing that they deserve
reading/to be read regularly.
《青年》的欄目非常新穎而且有吸引力，它們值得經常閱讀。　
（應用文寫作之投稿）
2. pleasant adj.令人愉快的，可喜的；友好的，和善的
We spent a pleasant night on the uncle’s farm and I will remember it
forever.
我們在叔叔的農場里度過了愉快的一晚，我將永遠銘記。　（讀后
續寫之心理活動）
3. whisper vi.& vt.耳語，低語；私下說；沙沙作響
n.低語；輕柔的聲音；傳言
Then the twins whispered to their mother that they loved her so much
and they were eager to see her smile every day.
然后雙胞胎跟他們的母親小聲說，他們非常愛她，渴望每天都能看
到她的微笑。　（讀后續寫之人物描寫）
4. weep vi.& vt.（wept， wept）哭泣，流淚
He almost felt like weeping with frustration.
他沮喪得幾乎想哭。　（讀后續寫之心理描寫）
5. overcome vt.（overcame， overcome）受到……的極大影響；克
服，解決；戰勝
Faced with so many new challenges， Davis was overcome by fear and
was at a loss what to do.
面對這么多的新挑戰，大衛感到恐懼，不知道該做什么。　（讀后
續寫之心理描寫）
6. sorrow n.悲傷，悲痛；傷心事
He expressed his sorrow at the news of her father’s death.
聽到她父親的死訊，他表示悲痛。　（讀后續寫之情感描寫）
7. forever adv.永遠；長久地；老是
“Baby！ Mom will love you forever！”her eyes twinkled with joy
and sweetness and she held him in a warm hug.
“寶貝，媽媽會永遠愛你！”她的眼睛閃爍著喜悅和甜蜜，她緊緊
地擁抱著他。　（讀后續寫之人物描寫）
1. folk adj.民間的，民俗的 n.民間音樂；人們；各位；家人
①At that time it was folk music that was popular among college
students.　adj.民間的
②In that country， nearly one in five folks were out of work.　n.人們
③What’s worse， some patients or their folks got poor mental health
knowledge.　n.家人
2. guarantee vt.保證，擔保；確保；為（產品）提供保修 n.保證，擔保；保修單
①I guarantee you’ll love this film. vt.保證
②His brother got a two-year guarantee on loans for him.
n.擔保，保證
③The guarantee was worthless because it was out of date. n.保修單
④If I try to borrow $10，000 from the bank， will you be my guarantee？ n.擔保人
1. composer n.作曲家，作曲者→compose vt.& vi.作曲；組成；撰寫；
使鎮靜→composition n.成分；組成；作品；作曲
2. dramatic adj.激動人心的，引人注目的；突然的；戲劇的；夸張的
→drama n.戲劇；戲劇文學
3. transform vi.& vt.（使）變形，（使）改觀，（使）轉化
→transformation n.轉化，改觀，變形
4. combine vt.& vi.（使）融合；（使）結合，（使）混合；兼做；合
并→combination n.結合體，聯合體；聯合，混合
5. surroundings n.周圍，環境→surround vt.圍繞，環繞；包圍，與……
緊密相關→surrounding adj.周圍的；附近的
6. adaptation n.改編本，改寫本；適應→adapt vt.使適應；改編 vi.適應
→adaptable adj.有適應能力的，能適應的
7. defend vt.& vi.保護，防御；辯白，辯解→defence n.辯護；防御，保
護；防御物；防守
1. tear apart 使（關系密切的人）分離，分開
2. rely on 依賴，依靠；信任
3. for good measure 作為額外增添
4. throw in 奉送，額外贈送
5. consist of 由……組成（或構成）
6. as if 似乎；好像
7. deep in thought 陷入沉思
8. plenty of 許多；大量的
9. all the time 一直；始終；總是
10. Butterfly Lovers 《梁祝》
11. a beautiful violin concerto 一首優美的小提琴協奏曲
12. twists and turns 迂回曲折
13. fall sick 病了
14. overcome with sorrow 悲痛欲絕
15. end on a bittersweet note 以喜憂參半的音調結束
16. fly away to be together 雙宿雙飛
bine Chinese and Western musical elements
結合中西方的音樂元素
18. more significantly 更重要的是
19. a universal language 通用語言，世界語言
20. in the 1940s 在20世紀40年代
21. the blues and folk music 藍調和民間音樂
22. country music 鄉村音樂
1. 句型公式：過去分詞短語作后置定語
教材原句：Last night， I watched a performance of Butterfly Lovers，
a beautiful violin concerto composed by He Zhanhao and Chen Gang.
昨晚，我看了《梁祝》的演出，這是一首優美的小提琴協奏曲，由
何占豪和陳鋼創作。
2. 句型公式：as if引導的狀語從句的省略
教材原句：When the two lovers， Liang Shanbo and Zhu Yingtai，
first meet， the music is light and pleasant， as if whispering to the
audience.
當兩個相愛的人，梁山伯與祝英臺初次相見時，音樂輕柔愉悅，像
是在和觀眾低聲耳語。
3. 句型公式：主語＋be＋形容詞＋to do ...
教材原句：The tunes are easy to sing， and the lyrics often leave you
deep in thought.
曲調朗朗上口，歌詞常常發人深省。
謝謝觀看！Section Ⅱ　Grammar and usage， Integrated skills， Extended reading & Other parts
1.improve traffic flow 　　　　　　 改善交通流量
2.the manned spacecraft 載人航天（飛行）器/載人飛船
3.solar energy 太陽能
4.recordings on discs and cassettes 唱片和盒式磁帶上的錄音
5.a fast lane 快車道
6.have a good/bad reputation 有一個好/壞名聲
7.an extraordinary achievement 卓越/非凡的成就
8.a desperate attempt 孤注一擲
9.regional/seasonal variation 地區性/季節性變化
10.college students’ chorus 大學生合唱團
11.a complicated system 復雜的系統
12.a vast amount of information 大量信息
1.greet vt.問候，歡迎，招呼
Not far from us，a middle-aged man was taking a sunbath， greeting us with a smile now and then.
在離我們不遠的地方，一個中年男人正在曬日光浴，不時對我們微笑相迎。 （讀后續寫之情景描寫）
2.stare vi.盯著看，凝視，注視 n.盯，凝視，注視
She gave the sky a blank stare， deep in thought.
她茫然地盯著天空，陷入沉思。 （讀后續寫之神態描寫）
3.breath n.呼吸的空氣；一次吸入的空氣；微量，跡象
I quietly said，“David， if you really want to run， David， run！” I held my breath as David took this in.
我悄悄地說：“大衛，如果你真的想跑，大衛，跑吧！”當大衛聆聽這個的時候，我屏住呼吸。 （讀后續寫之語言描寫）
4.unusual adj.特別的，不尋常的；獨特的，與眾不同的
She’s happy with her unusual living arrangements.
她對自己不同尋常的生活安排方式感到高興。 （讀后續寫之情感描寫）
5.grab vt.& vi.吸引；抓住；趕緊，抓緊
At this critical moment， Elli grabbed several pieces of bread and threw them over the fence.
在這個關鍵時刻，埃利抓起幾片面包，把它們扔過柵欄。 （讀后續寫之動作描寫）
6.sweep vt.& vi.席卷，橫掃；打掃；吹走；清除 n.打掃，清掃
We helped the elderly put the things in order and sweep the room clean.
我們幫助老人把東西整理好，把房間打掃干凈。 （應用文寫作之日記）
7.remarkable adj.非凡的，奇異的，顯著的，引人注目的
The area is remarkable for its scenery.
這一地區以其優美的景色而引人注目。（應用文寫作之地點介紹）
8.brilliant adj.聰穎的，技藝高的；巧妙的；很成功的；明亮的
She has one of the most brilliant minds in the country.
她是全國最才華橫溢的人之一。 （應用文寫作之人物描寫）
9.upset adj.難過的，失望的；生氣的 vt.（upset，upset）使煩惱；攪亂；打翻
It upsets him that she is always complaining.
讓他心煩的是她總是抱怨。 （讀后續寫之情感描寫）
10.abandon vt.中止，放棄，不再有；拋棄；舍棄
At the party，people sang and danced with abandon，totally forgetting the troubles in their lives.
在聚會上，人們盡情地唱歌、跳舞，把生活中的煩惱拋到了九霄云外。 （讀后續寫之動作描寫）
1.distant adj.遙遠的，遠處的，久遠的；冷淡的；遠親的
①Astronomers have discovered a distant planet. adj.遙遠的
②He found her cold， ice-like， and distant. adj.冷淡的
③He was our manager’s distant relative， as we all know.adj.遠親的
2.volume n.音量，響度；體積，容積，容量；量，額
①The liquid was 5 litres in volume. n.體積，容量
②The TV was on at full volume so turn it down please. n.音量
③The total volume of trade has reached ￡800 million. n.量，額
1.suitable adj.合適的，適宜的，適當的，適用的→suit vt.滿足需要；相配，合身 n.套裝，西裝，西服
2.recording n.錄音，視頻；錄制；記錄，記載→record v.記錄，記載 n.唱片
3.distant adj.遙遠的，遠處的，久遠的；冷淡的；遠親的→distance n.距離；遠方
4.accompany vt.陪同，陪伴；伴隨，與……同時發生；為……伴奏→company n.公司；陪伴
5.expectation n.希望，盼望；預料，預期；期望，指望→expect vt.預料；預計；等待；期待；期望；指望vi.猜想；認為；料想→unexpected adj.出乎意料的
6.enthusiastic adj.熱情的，熱心的→enthusiasm n.熱心，熱忱，熱情→enthusiastically adv.熱情地，熱心地
7.gifted adj.有才華的，有天賦的→gift n.禮物；天賦；贈品
8.prediction n.預言，預測→predict v.預言，預知；斷言
9.depress vt.使抑郁，使沮喪；使蕭條，使不景氣→depressed adj.沮喪的；蕭條的→depression n.抑郁（癥）；消沉；蕭條期→depressing adj.令人沮喪的
10.possess vt.具有（特質）；擁有；支配，控制→possession n.擁有；（pl.）財產；財物
1.get down to （doing） sth　開始做某事，開始認真注意（或對待）某事
2.all of a sudden 突然，猛地
3.think highly of 高度評價
4.get tired of 對……感到厭倦；厭煩；對……厭煩
5.show up 出現；到場；露面
6.turn up 調大（音量）；到來；出現
7.hold one’s breath 屏住呼吸
8.can’t wait to do sth 迫不及待做某事
9.reflect on 認真思考；反思；考慮
10.a crowd of 一群；許多
11.stream into 不斷涌進；源源不斷地流入
12.at the end of 在……的末端；在……的盡頭
13.be unaware of 沒有意識到
14.a variety of 各種各樣的；多種多樣的
15.course through 通過，流經
16.be regarded as 被看作
1.句型公式：so ... that ...引導結果狀語從句
教材原句：He played so well that everyone enjoyed listening to his music and thought highly of his techniques.
他演奏得非常好，每個人都喜歡聽他的音樂，并高度評價他的（演奏）技巧。
2.句型公式：by the time引導時間狀語從句
教材原句：By the time he was a teenager， he had already enjoyed a reputation as a wonderful young musician.
他少年時就已被譽為一名出色的年輕音樂家。
3.句型公式：狀語從句的省略
教材原句：When composing music at the piano， he would put one end of a pencil in his mouth and place the other end against the instrument so that he could feel the notes.
在鋼琴上作曲時，他將鉛筆的一端含在嘴里，另一端頂住鋼琴，這樣就能感受到音符。
4.句型公式：since引導時間狀語，主句用現在完成時
教材原句：Since that day， Beethoven’s Symphony No.9 has become one of the most famous and treasured pieces in the history of classical music.
從此，貝多芬《第九交響曲》成為古典音樂史上最著名和最受珍視的作品之一。
3 / 3(共18張PPT)
Section Ⅱ　
Grammar and usage， Integrated skills， Extended reading & Other parts
1. improve traffic flow 改善交通流量
2. the manned spacecraft 載人航天（飛行）器/載人飛船
3. solar energy 太陽能
4. recordings on discs and cassettes 唱片和盒式磁帶上的錄音
5. a fast lane 快車道
6. have a good/bad reputation 有一個好/壞名聲
7. an extraordinary achievement 卓越/非凡的成就
8. a desperate attempt 孤注一擲
9. regional/seasonal variation 地區性/季節性變化
10. college students’ chorus 大學生合唱團
11. a complicated system 復雜的系統
12. a vast amount of information 大量信息
1. greet vt.問候，歡迎，招呼
Not far from us，a middle-aged man was taking a sunbath， greeting
us with a smile now and then.
在離我們不遠的地方，一個中年男人正在曬日光浴，不時對我們微
笑相迎。　（讀后續寫之情景描寫）
2. stare vi.盯著看，凝視，注視 n.盯，凝視，注視
She gave the sky a blank stare， deep in thought.
她茫然地盯著天空，陷入沉思。　（讀后續寫之神態描寫）
3. breath n.呼吸的空氣；一次吸入的空氣；微量，跡象
I quietly said，“David， if you really want to run， David， run！”
I held my breath as David took this in.
我悄悄地說：“大衛，如果你真的想跑，大衛，跑吧！”當大衛聆
聽這個的時候，我屏住呼吸。　（讀后續寫之語言描寫）
4. unusual adj.特別的，不尋常的；獨特的，與眾不同的
She’s happy with her unusual living arrangements.
她對自己不同尋常的生活安排方式感到高興。　（讀后續寫之情感
描寫）
5. grab vt.& vi.吸引；抓住；趕緊，抓緊
At this critical moment， Elli grabbed several pieces of bread and
threw them over the fence.
在這個關鍵時刻，埃利抓起幾片面包，把它們扔過柵欄。　（讀后
續寫之動作描寫）
6. sweep vt.& vi.席卷，橫掃；打掃；吹走；清除 n.打掃，清掃
We helped the elderly put the things in order and sweep the room clean.
我們幫助老人把東西整理好，把房間打掃干凈。　（應用文寫作之
日記）
7. remarkable adj.非凡的，奇異的，顯著的，引人注目的
The area is remarkable for its scenery.
這一地區以其優美的景色而引人注目。　（應用文寫作之地點
介紹）
8. brilliant adj.聰穎的，技藝高的；巧妙的；很成功的；明亮的
She has one of the most brilliant minds in the country.
她是全國最才華橫溢的人之一。　（應用文寫作之人物描寫）
9. upset adj.難過的，失望的；生氣的 vt.（upset，upset）使煩惱；攪
亂；打翻
It upsets him that she is always complaining.
讓他心煩的是她總是抱怨。　（讀后續寫之情感描寫）
10. abandon vt.中止，放棄，不再有；拋棄；舍棄
At the party，people sang and danced with abandon，totally
forgetting the troubles in their lives.
在聚會上，人們盡情地唱歌、跳舞，把生活中的煩惱拋到了九霄
云外。　（讀后續寫之動作描寫）
1. distant adj.遙遠的，遠處的，久遠的；冷淡的；遠親的
①Astronomers have discovered a distant planet. adj.遙遠的
②He found her cold， ice-like， and distant. adj.冷淡的
③He was our manager’s distant relative， as we all know. adj.遠親的
2. volume n.音量，響度；體積，容積，容量；量，額
①The liquid was 5 litres in volume. n.體積，容量
②The TV was on at full volume so turn it down please. n.音量
③The total volume of trade has reached ￡800 million. n.量，額
1. suitable adj.合適的，適宜的，適當的，適用的→suit vt.滿足需要；
相配，合身 n.套裝，西裝，西服
2. recording n.錄音，視頻；錄制；記錄，記載→record v.記錄，記載
n.唱片
3. distant adj.遙遠的，遠處的，久遠的；冷淡的；遠親的→distance n.
距離；遠方
4. accompany vt.陪同，陪伴；伴隨，與……同時發生；為……伴奏
→company n.公司；陪伴
5. expectation n.希望，盼望；預料，預期；期望，指望→expect vt.預
料；預計；等待；期待；期望；指望vi.猜想；認為；料想
→unexpected adj.出乎意料的
6. enthusiastic adj.熱情的，熱心的→enthusiasm n.熱心，熱忱，熱情
→enthusiastically adv.熱情地，熱心地
7. gifted adj.有才華的，有天賦的→gift n.禮物；天賦；贈品
8. prediction n.預言，預測→predict v.預言，預知；斷言
9. depress vt.使抑郁，使沮喪；使蕭條，使不景氣→depressed adj.沮喪
的；蕭條的→depression n.抑郁（癥）；消沉；蕭條期→depressing
adj.令人沮喪的
10. possess vt.具有（特質）；擁有；支配，控制→possession n.擁有；
（pl.）財產；財物
1. get down to （doing） sth 開始做某事，開始認真注意
（或對待）某事
2. all of a sudden 突然，猛地
3. think highly of 高度評價
4. get tired of 對……感到厭倦；厭煩；對……厭煩
5. show up 出現；到場；露面
6. turn up 調大（音量）；到來；出現
7. hold one’s breath 屏住呼吸
8. can’t wait to do sth 迫不及待做某事
9. reflect on 認真思考；反思；考慮
10. a crowd of 一群；許多
11. stream into 不斷涌進；源源不斷地流入
12. at the end of 在……的末端；在……的盡頭
13. be unaware of 沒有意識到
14. a variety of 各種各樣的；多種多樣的
15. course through 通過，流經
16. be regarded as 被看作
1. 句型公式：so ... that ...引導結果狀語從句
教材原句：He played so well that everyone enjoyed listening to his
music and thought highly of his techniques.
他演奏得非常好，每個人都喜歡聽他的音樂，并高度評價他的（演
奏）技巧。
2. 句型公式：by the time引導時間狀語從句
教材原句：By the time he was a teenager， he had already enjoyed a
reputation as a wonderful young musician.
他少年時就已被譽為一名出色的年輕音樂家。
3. 句型公式：狀語從句的省略
教材原句：When composing music at the piano， he would put one
end of a pencil in his mouth and place the other end against the
instrument so that he could feel the notes.
在鋼琴上作曲時，他將鉛筆的一端含在嘴里，另一端頂住鋼琴，這
樣就能感受到音符。
4. 句型公式：since引導時間狀語，主句用現在完成時
教材原句：Since that day， Beethoven’s Symphony No.9 has become
one of the most famous and treasured pieces in the history of classical
music.
從此，貝多芬《第九交響曲》成為古典音樂史上最著名和最受珍視
的作品之一。
謝謝觀看！

展開更多......

收起↑