資源簡介

(共17張PPT)
Unit 8 Once upon a time
The Fisherman and the Golden Fish
(Adapted from Alexander Pushkin's The Tale of the Fisherman and the Golden Fish)
What is your wish
Cultural Note
Pushkin was a 19th century Russian poet, play wright, and novelist. His tale The Fisherman and the Golden Fish was originally a poem, published in 1833. The moral of the story is to be grateful for what you have. Even if one is lucky enough to catch a golden fsh, being too greedy can spoil that great opportunity.
漁夫
金魚
妻子
鍋
許愿
返回
富有
1.fishman
2.golden fish
3.wife
4.pot
5.wish
6.go back
7.be rich
Narrator:There was once a fisherman who lived in a small house by the sea with his wife. One day, something very special happened.
1.narrator:
/n re t (r)/
講述者；敘述者
旁白:從前，有一個漁夫和他的妻子住在海邊的一間小屋里。
有一天，發生了件極其特別的事情。
Scene One[The fisherman's hut.]
Fisherman:An amazing thing happened when l went fishing today! l caught a little golden fish. it could speak! it promised me whatever l wanted if l set it free.
Wife:At last, fortune smiles upon us! what did you wish for
Fisherman:Well ... I felt sorry for the fish, so l just put it back into the sea.
Narrator:His wife was very angry and made him find the fish.
2./h t/
hut
小屋；棚屋
3./ f t u n/
fortune 財富
第一場【漁夫小屋】
漁夫:我今天捕魚時，發生了 一件神奇的事情!我捕 到了一條小金魚。它會 說話!它許諾給我任何 我想要的東西，如果我 放了它的話。
妻子:幸運終于向我們微笑 了!你許了什么愿？
漁夫:嗯……我覺得那條魚挺 可憐的，就把它放回海 里了。
旁白:他的妻子非常生氣，讓 他去找那條魚。
Scene Two [By the sea.]
Fisherman:Little golden fish, are you there
Golden fish: Hello, kind fisherman. What's the matter
Fisherman:My wife was very angry because I didn't make a wish. We need a new pot. Please give us one!
Narrator:The golden fish said yes, and it went back
into the water.
第二場【海邊】
漁夫:小金魚，你在嗎
金魚:您好，善良的漁夫。有什么事嗎
漁夫:我妻子很生氣，因為我沒有許愿。我們需要一口新鍋，請給我們一個吧!
旁白:金魚答應了，然后它回到了水里。
Scene Three [The fisherman's hut.]
Narrator:Back home, the fisherman found a new pot outside the house.
Fisherman:Look, a new pot!
Wife:You fool! Can't you see we need a new house instead Go back again and ask for one!
第三場【漁夫的小屋】
旁白:回到家，漁夫在房子外面發現了一口新鍋。
漁夫:看，一口新鍋!
妻子:你這個傻瓜!難道你看不出來我們需要的是一棟新房子嗎 再回去要一棟!
4./fu l/
fool 愚人
Scene Four[By the sea.]
Fisherman:Little golden fish, are you still there
Golden fish:Hello again, kind fisherman.
Fisherman:My wife wants a new house! Can you help me please
Narrator:Again, the golden fish granted his wish.
5./ ɡrɑ nt d/
granted 實現；滿足
第四場【海邊】
漁夫:小金魚，你還在嗎
金魚:又見面了，善良的漁夫。
漁夫:我妻子想要一棟新房子!請問你能幫我嗎
旁白:金魚再次滿足了他的愿望。
Scene Five[The fisherman's hut.]
Narrator:The fisherman went back home. But his house was now big and beautiful.
Fisherman:Wow! Our house looks amazing!
Wife:The house is nice, but l want to be rich too! Go back and ask for money!
...
6./r t /
rich 富有的；富裕的
第五場【漁夫的小屋】
旁白:漁夫回家了，而他的房子現在又大又漂亮。
漁夫:哇!我們的房子看起來棒極了!
妻子:房子是不錯，但我還想有錢!回去要錢吧!
......
1./n re t (r)/ narrator 講述者；敘述者
2./h t/ hut 小屋；棚屋
3./ f t u n/ fortune 財富
4./fu l/ fool 愚人
5./ ɡrɑ nt d/ granted 實現；滿足
Read the play and answer the questions.
1. How did the fisherman meet the golden fish
2.Why do you think the fisherman's wife said, “At last, fortune smiles upon us”
The fsherman caught the golden fish.
The fisherman's wife said that because the golden fish promised the fsherman whatever he wanted.
I think the fisherman felt happy when
he saw the pot because it was a gift
from the golden fish.
3. How do you think the fisherman felt when he saw the pot
4. Why wasn't the fisherman's wife happy with the gifts
The fisherman's wife wasn't happy with the
gifts because she always wanted more.
5. Do you agree with what the fisherman and his wife did Why or why not
I don't agree with what the fisherman and his wife did because they became too greedy and never felt satisfed.
If you know the ending of the play, tell a partner about it. If you don't know the ending, what do you think it might be
EG:The fisherman's wife kept asking for more, until she asked to be the ruler of the sea and to rule over the golden fish. In the end, the golden fish put an end to her growing greed by putting everything back to how it was at the start of the tale.

展開更多......

收起↑