資源簡介

文言文筆記（一）
詞類活用
名詞作動詞（1名詞+代詞2名詞+名詞 3能愿動詞+名詞4否定副詞+名詞5而+名詞6沒有謂語）
名詞作狀語（1時間處所2特征狀態(tài)3趨向態(tài)度4方位名詞5工具依據(jù)）
形容詞活用為名詞
動詞活用為名詞
意動用法（名詞/形容詞）
使動用法（動詞/名詞/形容詞）
古今異義
詞義擴大（1程度的加強2專有名詞擴大3部分擴大到整體4某詞擴大到具有特征／功能詞5某詞擴大到感情相似詞）
詞義縮小（1范圍的縮小？？）
詞義轉移、變化（1甲事物--乙 2甲動作--乙 3甲范圍--乙）
感彩發(fā)生變化
程度加強
程度減弱
常用虛詞
之：1代：人事物/他/這 2無意（助詞：主謂取消/賓語前置/定語后置/音節(jié)助詞）3動：到
而：1.代：你 2連詞：又/并且/就/如果/但是/無意
其：1代:人事物/我他/這那中2連:如果/還是（選擇）3副:大概/還是（祈使）/可要/難道
于：介：因為/ 對、向、給 /在、從、到/比/被/在……中/在……范圍
以：1、介：和、同/在、從/憑借、根據(jù)、按照/用、拿/把/因為2連：以致 /表修飾 3動：認為 4、通“以”已經(jīng)
為： 1動：當作，是，雕刻，做，擔任，成為，變成 2表現(xiàn)（心理活動）3音節(jié)助詞：呢，嗎 3介詞：當/ 對 向/ 替 給/ 因為/ 為了 /被
焉 ：1助詞：呢啊嗎了2代詞：哪里，怎么3兼詞：往哪里，在哪里，從這里，在其中....
且：1、連：又/并且 /尚且 2、副：暫且 姑且 將要
乃：1.代：你 2、副：就 于是/竟然/僅 才 3．動：是
則：1連：就、那么/如果/卻 2、動：是
與：1、介：給、和 2連詞：和、同 3助詞：嗎、啊、呢 4、動：給與/參與/推舉/加上
因: 1介：順著 2連：于是 就 3 副：趁、因此
蓋：1、副：大概是 2助：發(fā)語詞 3連：本來、原來
者：1代：...的人/...的部分2助:定語后置標志/時間詞后/表停頓無義3語氣:表判斷或原因
雖：雖然 / 即使
翻譯
信：譯文準確表達原文的意思,不歪曲、不遺漏、不隨意增加意思。
達：譯文明白通暢,符合現(xiàn)代漢語表述習慣,沒有語病。
雅：譯文的用詞造句比較考究能體現(xiàn)原文的語言特色,文筆優(yōu)美,富有表現(xiàn)力。
直：是指用現(xiàn)代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應翻譯，做到實詞、虛詞盡可能文意相對。
意：意譯有一定的靈活性，文字可增可減，詞語的位置可以變化，句式也可以變化。
留：專用名詞如年號、人名、地名、官名、物品名等不用翻譯
換：一詞多義、詞類活用、通假字、古今異義、重要虛詞字,翻譯時聯(lián)系語境選恰當意思。
補：句中省略成分，須適當補充，使語意完整。（省略主語、謂語、賓語、介詞）
刪：句中無實在意義的虛詞，可舍去不譯。
調：倒裝句應依據(jù)現(xiàn)代正常語序進行調整。（主謂倒裝、賓語前置、狀語后置、定語后置）
擴：把文言文中的單音節(jié)詞擴為同義的雙音節(jié)詞或多音節(jié)詞
縮：有些句子，為了增強氣勢，故意實用繁筆，在翻譯時應將其意思凝縮。
加：修辭手法等：含有比喻、借代意義的詞語
套：不亦……乎=不也是……嗎 / 何……之有=有什么……呢/得無……乎=恐怕……吧
、莫非……吧/以……為=把……當做 認為/何……為=為什么要……呢/所以=用來
、 …的原因/何以=用……、 憑……/何如=怎么樣/是故，是以=因此/無以，無從=沒有……用來的/無所=沒有……的/然則=既然/若夫=像那……/寧……乎=難道……嗎/但（惟）……爾=只不過……罷了/其……其……=①難道……大概…②是……還是……/……孰與……=與……相比怎么樣/于是=在這 從這/以是 是以=因此
斷句
1文段休問長與短，熟讀精思是關鍵，內(nèi)容大意全理解，始可動手把句斷。
2.標名（代）詞，定主賓，找出動詞，明謂語。
3.緊緊抓住“曰”、“云”、“言”，對話最易被發(fā)現(xiàn)
4.排比對偶與反復，修辭提供好條件；類似詞句緊相連，一般中間要點斷
5.常用虛詞是標志，更有規(guī)律供參看
①句首發(fā)語詞“夫、蓋、至若、若夫、初、唯、斯、今”等常用在一句話的開頭，在它們的前面一般可斷句；
②句首時間詞 ““頃之”“向之”“未幾”“已而”“斯須”“既而”“俄而””等前面可以斷句。③句尾語氣詞：也、矣、焉、耳等經(jīng)常用于陳述句末尾；耶、與（歟）、邪（耶）等經(jīng)常用于疑問句末尾；哉、夫等經(jīng)常用于感嘆句末尾。它們的后面一般要斷開。
④復句中的關聯(lián)詞，“雖、雖然、縱、縱使、向使、假使、茍、故、是故、則、然則、或、況、而況、且、若夫、至于、已而、于是、豈、豈非”等前面大多可以斷句；（“而”表示轉折的時候在前面斷）
⑤疑問語氣詞：何、胡、安、奚、焉、孰、孰與、何如、奈何、如之何、若之何等詞一般可構成疑問句，只要貫通上下文意，就可斷句⑥獨立意義的嘆詞，前后都斷句：嗟夫、嗟乎、嗚呼
6.特殊句式掌握住，固定結構莫拆散
判斷句式：……者……也、 ……也
反問句式：不亦……乎、何……之有、安……哉（也）、孰與……乎、豈……哉
被動句式 ：為……所…… 、受……于……
......
7規(guī)律①結構原則：不要把一個詞或一個短語斷開，要保持詞和短語的完整性
②意義原則：即根據(jù)語意停頓，不要改變原句的意思。③介賓短語后置的文言句式，朗讀時，在其前面應稍加停頓。④節(jié)奏停頓要體現(xiàn)出省略成分。⑤“古二今一”詞語之間要停頓。

展開更多......

收起↑