資源簡介

閱讀下面材料，根據其內容和所給段落開頭語續寫兩段，使之構成一篇完整的短文。
I woke up early in the morning and couldn’t wait to head for the hospital, hoping to serve people in need with a big smile. At around 7: 30 am, all the volunteers gathered as planned. I was overwhelmed with excitement as I entered the hospital. We were warmly greeted by the hospital staff. Then volunteers were arranged different tasks — cleaning rooms, guiding patients to their destinations, helping old people fill in forms and so on. Because I was good at operating computers, I was sent to be in charge of the self-service payment machines, which are designed for people to buy medicine and instantly pay their hospital bills.
Volunteering from 7:30 am until 8:30 am in the hospital made me very happy. Everyone I offered help to thanked me over and over again. However, most of the people in the hospital had worried faces, and I seldom spotted a smile. It was a little disappointing, but I tried to understand. They might have been tired out taking care of patients. While it may be hard to predict (預測) what kinds of patients you’ll be working with, it’s best to approach these situations with an open mind. I continued to concentrate on my assigned task, helping plenty of people — especially the older ones who couldn’t use advanced technology.
注意：
1. 續寫詞數應為150左右；
2. 請按如下格式在答題卡的相應位置作答。
Suddenly. I noticed a foreigner standing beside the machine with a confused look.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
That moment really touched my heart.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
文章大意
清晨，“我” 滿懷期待前往醫院做志愿者。7 點半，志愿者們集合后被分配不同任務，“我” 因擅長操作電腦，負責自助繳費機的引導工作。從 7 點半到 8 點半，“我” 幫助了許多人，尤其是老人，但發現醫院里人們大多愁容滿面。就在這時，“我” 注意到一位滿臉困惑站在機器旁的外國人。
故事山分析
開端：“我” 早起去醫院做志愿者，到達后被分配負責自助繳費機相關工作，奠定故事背景。
發展：“我” 在工作中幫助了很多人，收獲了感謝，但看到醫院里人們普遍愁眉不展，內心有些失落。
高潮：續寫部分遇到外國友人，將圍繞如何幫助他解決問題展開，這是故事的關鍵轉折點。
結局：通過幫助外國友人，“我” 有了新的感悟，完成故事收尾，升華志愿服務的意義。
伏筆及在續寫中的回應
伏筆：“我” 擅長操作電腦從而負責自助繳費機工作。回應：在幫助外國友人時，“我” 能熟練運用電腦知識，一步步耐心指導他完成繳費操作。
伏筆：醫院里人們大多面帶愁容。回應：外國友人可能也因醫院的氛圍以及繳費問題而顯得焦慮，“我” 的幫助不僅解決了他的實際問題，還給他帶來了一絲溫暖，或許能改變他的心情。
伏筆：“我” 一直努力積極地做志愿服務。回應：面對外國友人的困惑，“我” 毫不猶豫地上前主動提供幫助，展現出志愿者的熱情。
伏筆：“我” 理解人們愁容滿面的原因。回應：在與外國友人交流中，“我” 會更加耐心和包容，站在他的角度思考問題，盡力讓他感到安心。
伏筆：“我” 在志愿服務中幫助了很多老人。回應：這體現了 “我” 樂于助人的品質，在幫助外國友人時，這種品質會繼續發揮作用，“我” 會用同樣的耐心和細心對待他。
續寫要點
第一段：描述 “我” 如何幫助外國友人。主動上前用英語詢問他的情況，了解到他因語言不通不知道如何操作繳費機。“我” 一步一步耐心地向他解釋操作步驟，從選擇科室、輸入就診號到確認繳費金額等，期間可能還會遇到一些小問題，如系統卡頓等，但 “我” 都積極解決。
第二段：講述幫助外國友人后的感受。外國友人順利完成繳費后，對 “我” 表達了誠摯的感謝，他的笑容和感激之情深深觸動了 “我”。“我” 意識到志愿服務的意義不僅在于解決實際問題，更在于傳遞溫暖和快樂，給他人帶來積極的影響。
情感線
起初，“我” 作為志愿者滿懷興奮和熱情投入工作，在看到人們愁容滿面時有些失落，但仍保持積極。遇到外國友人時，“我” 因能發揮作用而充滿干勁，幫助他成功繳費后，“我” 收獲了滿滿的感動和成就感，對志愿服務的意義有了更深刻的理解，內心充滿溫暖和自豪。
故事線
“我” 早起前往醫院做志愿者。
在醫院被分配負責自助繳費機引導工作。
幫助了許多人，注意到醫院里人們的愁容。
發現外國友人站在繳費機旁一臉困惑。
上前幫助外國友人完成繳費操作。
外國友人表示感謝，“我” 深受觸動，對志愿服務有了新感悟。
主旨升華句（英文）
“This volunteer experience in the hospital has taught me that a simple act of kindness can bring a ray of sunshine to those in the midst of difficulties.” 這次在醫院的志愿經歷教會我，一個簡單的善舉能給身處困境的人帶來一縷陽光。
“Volunteering is not just about giving help; it's about connecting hearts and spreading love in every interaction.” 志愿服務不僅僅是給予幫助，更是在每一次互動中連接心靈、傳遞愛。
“In the hospital, I realized that even in the most challenging circumstances, a smile and a helping hand can make a world of difference.” 在醫院里，我意識到即使在最具挑戰的環境中，一個微笑和一次援手也能帶來天壤之別。
“Through this encounter with the foreigner, I learned that the language of kindness is universal and can break down any barrier.” 通過與這位外國友人的相遇，我明白了善良的語言是通用的，能打破任何障礙。
“This volunteer work in the hospital has become a precious lesson, reminding me of the power of compassion and the beauty of making a positive impact on others' lives.” 這次在醫院的志愿工作成為了寶貴的一課，提醒我同情的力量以及對他人生活產生積極影響的美好。
寫作示范
Suddenly. I noticed a foreigner standing beside the machine with a confused look. Without hesitation, I walked up to him and greeted him in English. “Hello! Can I help you ” I asked. He looked relieved and said he was trying to pay for his medicine but had no idea how to operate the machine. I patiently explained each step, from selecting the department to entering the registration number. Sometimes, the machine froze, but I remained calm and found a solution.
That moment really touched my heart. After successfully paying, he turned to me with a big smile and said, “Thank you so much! You've been a great help.” His gratitude made me feel a deep sense of fulfillment. I realized that volunteering is not just about doing tasks; it's about bringing warmth and hope to others. It's a small act that can make a big difference in someone's day.
Suddenly. I noticed a foreigner standing beside the machine with a confused look. I quickly approached him and said, “Hi, I'm here to help.” He told me that he was struggling because of the language barrier. I guided him through the process, showing him how to check the bill details and make the payment. We encountered some issues, like incorrect input, but we managed to solve them together.
That moment really touched my heart. When everything was done, he thanked me sincerely, his eyes filled with gratitude. His appreciation made me understand that every act of kindness, no matter how small, can have a profound impact. It made me more determined to continue volunteering and spread love wherever I can.
參考答案
Suddenly,I noticed a foreigner standing beside the machine with a confused look. I approached him with a smile, asking if he needed any assistance. He looked relieved and explained that he was trying to pay for his wife’s medication but couldn’t understand the instructions on the screen. I guided him through each step, translating the Chinese into English and ensuring he understood how to complete the transaction. With his thumb up, he expressed his thanks to me, and for the first time that day, I saw a genuine smile on someone’s face in the hospital.
That moment really touched my heart. It made me realize that even small acts of kindness can make a significant difference in someone’s day. As the day progressed, I continued to assist more people, each interaction adding a bit more warmth to the clinical environment. By the end of my shift, I felt a profound sense of satisfaction. Volunteering at Yeda Hospital not only enriched my high school life but also taught me valuable lessons about compassion and the impact of simple gestures. I knew that these experiences would stay with me as I prepared for university and beyond, shaping me into a more understanding and caring individual.

展開更多......

收起↑