資源簡介

Book 2 Unit 1 Food for Thought
Part 1 課本P7 【關于餐桌禮儀】
假定你李華，你的英國筆友Franc 要去一個中國朋友家里做客，想向你了解中國的飲食習慣。請你給他寫一封信，內容包括
1. 寫信目的。
2. 介紹中國飲食習慣，如赴宴時間，使用筷子，吃魚的講究等
注意：1.寫作詞數應為80左右； 2.可以適當增加細節，以使行文連貫。
漢語構思：
得知你受邀去一個中國家庭跟他們共進晚餐，想了解中國的飲食習慣。我想給你一些建議。
建議：①早到以示敬意和謝意；②我們用筷子而不是用刀叉，所以你最好是提前學習如何用；筷子不能指著別人，在中國人看來這是一種粗魯的方式；③魚在中國是好運的象征，魚頭通常指向最尊貴的客人；但是謹記，不要吃魚頭和魚尾，因為魚頭和魚尾象征著富足。
希望我的建議有效。總之，入鄉隨俗。祝用餐愉快。
英文表述：
開頭：
Knowing that you want to learn about China’s habits of diet since you were invited to a Chinese friend’s dinner. Here are some tips to help you.
Learning you are to visit a Chinese friend and have meals with them, I listed some table manners you could follow. Hope they will be helpful.
Knowing that you want to learn about China’s habits of diet since you were invited to a Chinese friend’s dinner. Here are some tips to help you.
Learning you are to visit a Chinese friend and have meals with them, I listed some table manners you could follow. Hope they will be helpful.
中間：
Arrive on time / punctually to show your respect for the host.
Besides, we have meals with chopsticks instead of knives and forks, so you’d better learn how to use chopsticks in advance. Keep in mind that don’t point at others with your chopsticks, because it’s a rude way in Chinese mind.
Last but not least, fish is a symbol of good luck in China. Normally we place the dish with fish’s head pointing towards the honorable guest. But don't eat the head and tail of the fish, which symbolize abundance.
結尾：
Follow my advice and you will realize how hospitable(好客的) the Chinese people are.
I hope these tips could be of help. Remember “ when in Rome, do as the Romans do.” Enjoy your meal.
Part 2 Developing ideas 【關于飲食習慣】
你們學校“英語愛好者俱樂部”對“良好飲食習慣”這一話題進行了討論。請根據下表中的內容提示, 用英語寫一篇發言稿。
注意: 1. 詞數100個左右; 2. 參考詞匯:
挑食be picky/particular about food
零食snack
定時定量regularly and properly
Dear friends，
As a saying goes，we are what we eat. Therefore it’s very important for us to develop healthy eating habits. However, bad eating habits are still very common among us students. Some of us frequently skip breakfast； some are addicted to snacks； some others are particular about food； and still some eat or drink excessively(adv. 過分地，過度地). All these bad habits will surely do harm to our health.
To keep fit，we should have diverse healthy diets. A balanced one featuring fresh seasonal vegetables is highly recommended. Besides, we’d better have meals regularly and properly.
In my opinion， we should try to form healthy eating habits to build up a strong body, which could contribute to better performance on our study. That’s all. Thank you！
Part 3 寫作部分【近年來考過的關于食物的寫作】
（1）假定你是李華，你的英國筆友Linda主持的英文報刊“Food and Culture”欄目正在征集有關中國傳統美食的文章，請你用英語為該欄目寫一篇短文，推薦一道中國傳統美食。內容包括：
1.美食介紹 2.推薦理由
My Favorite Traditional Chinese Food
As a Chinese , I take pride in our rich and diverse food culture . Among delicious dishes , Jiaozi , also known as dumplings , is my favorite .
Jiaozi is made of dough skin(面皮) and a variety of fillings（餡料） , such as meat , vegetables , and seafood . Boiled , steamed , or fried , it is often served during festivals and family gatherings（家庭聚會） . With its shape resembling（與……相似） ancient Chinese currency , Jiaozi symbolizes wealth and good luck in Chinese culture .
Unique in taste and cultural significance , Jiaozi is a must - try that not only satisfies your stomach but also offers a glimpse into our profound and fascinating culture.(讓我們一窺我們博大精深的文化。)
My Favorite Traditional Chinese Food
As a Chinese , I take pride in our rich and diverse food culture . Among delicious dishes ,mooncakes, which is for the Mid-Autumn Day top my list of favorite foods.
Mooncakes made with dough skin(面皮) and a variety of fillings（餡料） , such as peanut, red bean paste, jujube paste and so. For Chinese, round-shaped mooncakes definitely symbolize reunion. Eating mooncakes is not only a feast for people’s appetite, but also shows their good wishes for their family and friends.
Unique in taste and cultural significance, the mooncake is a must - try that not only satisfies your stomach but also offers a glimpse into our profound and fascinating culture.
The mooncake, a mix of delicacy and culture, deserves to be tasted. Give it a try and you will better your understanding of Chinese culture.月餅，美味與文化的融合，值得品嘗。試一試，你會更好地了解中國文化。
(2)假定你是李華，你的英國筆友Sam最近在準備有關中國飲食文化的課堂展示，寫郵件請你推薦一種中國特色美食，請給他寫一封回信，內容包括：
Dear Sam,
Thank you for your trust. As for me, I will definitely recommend Sichuan hot pot to you.
Hot pot enjoys the greatest popularity in China. Families and friends often gather around a big hot pot, eating and chatting cheerfully. The steaming pot is usually filled with chili peppers with bright red oil on the top. Because everyone is free to choose their favorite food, hot pot has become a representative of Chinese values of openness, equality and sharing. That is why I strongly recommend it to you.
Have a try, and I’m sure you will love it.
Yours sincerely,
Li Hua
(3)假如你是李華，你的美國筆友David準備組織一個“了解中國傳統美食（Into Chinese traditional cuisine）”的活動，寫信向你求助。請你給他回信，內容包括：
推薦某一種中國傳統美食（比如：餃子、粽子或南京鹽水鴨等）；
推薦理由；3. 建議活動形式。
參考詞匯:餃子 Dumplings 粽子 Zongzi 南京鹽水鴨 Nanjing salted duck
Dear David,
Hearing you meet some difficulty when planning to hold an activity called Into Chinese Traditional Cuisine, I’m writing to recommend Zongzi to you.
Zongzi is a food unique to the Dragon-boat Festival, with a variety of fillings（餡料）wrapped in reed leaves. It enjoys great popularity for its special flavor and diverse fillings, such as meat, peanut, egg yolk, which cater to people’s different needs. Most importantly, people eat Zongzi in memory of Qu Yuan, a great ancient Chinese poet.
To hold the activity successfully, it is advisable（明智的，可取的） to engage/involve all your classmates in making it. I believe every one of you will enjoy the process! Hope my suggestion will be helpful and wish you a success in your activity.
Yours,
Li Hua

展開更多......

收起↑