資源簡介

應用文-邀請信
結構
第一段：寒暄，表明寫信目的（邀請對方參加此次活動）。
第二段：活動的具體內容、時間和地點以及相關事宜。
第三段：結尾，期待對方接受邀請。
常用短語
1. 按計劃將要被舉行 XX is scheduled to be launched/held
2. 代表某人 on behalf of sb/represent sb
3. 學生會 the Students’ Union
4. 為了... aimed at doing
5. 在學校報告廳/大禮堂in the school lecture hall/ auditorium
6. 拓展某人的視野broaden one’s horizons
7. 豐富某人的校園生活 enrich one’s campus life
8. 對...有更深入的了解 acquire a deeper insight into…
9. 進行友好的交流/競爭 engage in friendly communication/ competition
10. 表演節目give performances
11. 提高文化意識raise awareness of culture
12. 跟有共同興趣的人交朋友make friends with those who share the same interest as you
13. 體驗學校的體育文化 experience our school’s sports culture
14. 渴望你的到來 expect your coming/arrival
15. “參加”：attend/ join/ join in/ take part in/ participate in [使用場景不同，“參賽”用后三個]
16. 替代“can(能夠)”: be able to do/ be capable of doing/ do well in/ be good at/ be skilled in/ be a master of sth/ be an expert in doing sth
17. 替代“like”: be interested in/ have a passion for sth/have a preference for/ be keen on sth/ have a keen interest in sth/ be fond of/be fascinated by/ be enthusiastic about/ a xx enthusiast/ take pleasure in/
18. 替代“should(應該)”: ought to/ be expected to do/ be recommended to do/ be supposed to do/ you’d better do/ It is wise of you to do/ It is a good idea to do/ It is advisable that...
19. 替代be important: be valuable/ be significant/ be essential/ be crucial/ be vital/ be of great importance/ play a vital role in…
句子
1. 第一段：寫信目的（邀請對方參加此次活動）
1）為豐富我們的課余生活，我們學校將于下周日舉行文化節，我很高興邀請你參加。
Aimed at enriching our campus life, a cultural festival is scheduled to be launched in the school auditorium next Sunday. I am more than delighted to invite you to participate in it.
2） 知道你對我們的傳統文化很感興趣，我寫信邀請你參加我們學校下周日要舉行的文化節。
Learning/Knowing that you show great enthusiasm/interest/passion in our traditional culture, I am writing to invite you to take an active part in the cultural festival to be held in our school next Sunday.
3) 代表學生會，我向你正式發出我們學校募捐活動的開幕式。
On behalf of the Students’ Union, I am extending to you our formal invitation to the opening ceremony of a donation campaign.
4) 我迫不及待地告訴你我們學校將為外國學生舉行一次中文演講比賽。因為你很精通中文，我想邀請你擔此次比賽的評委。
I can’t wait to inform you that a Chinese speech contest for foreign students is scheduled to be held in our school. As you have a good knowledge of Chinese, I’d like to invite you to be a judge of the contest.
2. 第二段：活動的具體信息（如時間地點、主題目的、報名方式等）
1) 這次活動的細節如下。
Here are some details about this activity./Some details about this activity are as follows.
2) 主題為“中國傳統文化”的比賽將于下周日早上9點在學校報告廳舉行, 持續兩個小時。
The contest whose topic is “Traditional Chinese Culture” will take place in the school lecture hall at 9 am next Sunday, lasting 2 hours. [定從，非謂語]
3) 活動計劃在下周五下午2點到5點在體育館舉行，時間約為3個小時。
The activity is scheduled to be launched in the stadium next Friday afternoon from 2:00 to 5:00, lasting approximately three hours.
3) 比賽將在11月4日早上在學校報告廳舉行。我們期待像你一樣的專家來擔任評委，你能接受我們邀請參與到我們當中將是我們很大的榮幸。[僅適用于邀請長輩/上級]
The contest will take place in the conference hall on November 4th. We are expecting an expert like you to be our judge, so it would be our great honor if you could accept our invitation and join us.
4) 這次活動不僅會豐富你的校園生活，而且能讓你對中國傳統文化有更深入的了解。
Not only will the activity enrich your campus life, but also it will enable you to have a deeper insight into Chinese traditional culture.
5) 你非常著迷于神秘的中國文化，毫無疑問你可以給我們帶來精彩而令人印象深刻的表演。
Immensely fascinated by China’s mysterious culture, you can undoubtedly give us a wonderful and impressive performance. [非謂語]
6) 這是體驗中國傳統藝術的絕佳機會，不容錯過。
This is a golden chance to experience traditional Chinese art that can’t be missed. [定從]
3. 第三段：期待對方接受邀請
1) 如果感興趣，請11月1日之前在學校官網上報名，
If interested, please register for/ sign up for it at our school website before November 1st.
[省略句，if you are interested]
2） 如欲參加比賽，請填寫附件中的報名表，并于11月29日前發送/提交至Studentunion @。
To join in the competition, please fill out the attached application form and send/ submit it to Studentunion @ before November 29th.
3) 如果你有時間，我渴望你能來，熱切期待你的早日回復
I sincerely long for your attendance if you are available. Eagerly looking forward to your early reply.
4) 如果你能盡早確認參加，我將不勝感激。[這句話語氣很恭敬，僅適用于邀請長輩/上級]
I’d appreciate it if you could confirm your participation at your early convenience.
范文
Learning that you have a passion for sports, I’m more than delighted to invite you to take part in the school badminton competition on behalf of our class.
As scheduled, the activity is to be launched in the school gym at 2 p.m. on Dec. 3rd, during which over 20 players from all the classes will compete for medals and honor. For an exchange student like you, undoubtedly it is a golden chance to experience something fantastic and interesting. During the matches, not only can you strengthen your awareness of exercise, immerse yourself in the unique sports atmosphere, but also you will develop new friendship as well as broaden your horizons.
If interested, please sign up for it in the Sports office before November 1st.
Expecting your participation and looking forward to your early reply.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
How is everything going Knowing that you are fond of badminton, I’m more than delighted to invite you to participate in a badminton competition, which will be held at 3 p.m. on December 12th in Qingyang Stadium.
Taking part in such contest offers numerous benefits. Generally speaking, this match can be a golden chance for you to further improve badminton skills and to cultivate teamwork spirit. Most importantly, you will make many Chinese friends who share the same interest as you, which helps to expand your social network and makes it easier for you to fit in our school.
If interested, please sign up for the competition on the school website. The deadline for registration is next Thursday. Don’t miss out on this fun event!

展開更多......

收起↑