資源簡介

Sad but Beautiful
Unit 9 I like music that I can dance to
Section B 2a--2d
九年級學科融合（英語+音樂）
人教版新目標英語Unit 9 I like music that I can dance to.
二泉映月
Moon Reflected on the Second Spring
1.了解民族樂器二胡的主要特點；
2.梳理并概括作曲家的生活經歷和音樂成就；
3.體驗樂曲的悲哀，推斷、歸納并總結《二泉映月》凄美感人的原因；
4.對比自己、作者和音樂大師小
澤征爾對《二泉映月》的感受，
剖析《二泉映月》所表達的積極
樂觀的人生精神；
5.用英語傳播中國古典民樂，提升民族自豪感和文化自信心。
背景小知識——阿炳和《二泉映月》
《二泉映月》是我國名族音樂的的經典，樂曲旋律委婉流暢、跌宕
起伏、意境深邃——時而像對美好景色的回憶，時而又像對黑暗社會的
控訴，具有強烈的藝術感染力。此曲本為二胡獨奏作品，如今已有多種
民族樂器的改編獨奏版本以及交響樂隊的器樂合奏版本。
阿炳（1893-1950）原名華彥鈞，我國知名民間藝人，《二泉映月》
便是其最具代表性的作品。34—35歲時他雙目相繼失明，因此也有
“瞎子阿炳”之稱。因生活所迫，阿炳流浪街頭，靠賣藝為生。1950年夏，中央音樂學院楊蔭瀏、曹安和教授專程前往無錫為阿炳演奏錄音，此時阿炳已完全荒棄音樂達三年之久，經過三天的練習，分兩次錄音，共留下《二泉映月》《聽松》《寒春風曲》三首二胡作品和《大浪淘沙》《龍船》《昭君出塞》三首琵琶作品。同年阿炳便悄然離世。
Revision
What kind of music do you like?
I prefer music that is quiet.
I love music that I can dance to.
I like music that I can sing along with.
I enjoy music that is full of energy.
I love music that has great lyrics.
Pre-reading
Do you know the name of the music?
Can you tell the instrument?
Pre-reading
Do you know the name of the music?
Can you tell the instrument?
A
B
C
D
Moon Reflected on the Second Spring
What is the text going to tell us according to the word cloud?
What’s the relationship among these words?
What was Abing's life probably like?
in 1893
very young
early age
17
after his father died
after he got married
once...
in 1950
was born
lived with his master near ...
his mother died
learn to play musical instruments
was known for his musical ability
grew
worse
became
blind
lived on
the streets
sing and play
on the streets
became a famous
local erhu violinist
was beaten
picked up... and
walked out of ...
was recorded
time
was told...
What did Abing
probably usually think?
died
1893
sad
miserable
happy
very
young
early
age
17
after his
father died
after he
got married
once...
in 1950
just so so
desperate
Ups and downs
in 1893
very young
early age
17
after his father died
after he got married
once...
in 1950
was born
lived with his master near ...
his mother died
learn to play musical instruments
was known for his musical ability
grew
worse
became
blind
lived on
the streets
sing and play
on the streets
became a famous
local erhu violinist
was beaten
picked up... and
walked out of ...
was recorded
sad
time
was told...
died
beautiful
A
B
C
D
Huqin（“胡琴”）、Nanhu（“南胡”）
soft, beautiful,expressive（柔和，優美，表現力強）
solo（獨奏）,local opera（地方戲曲）rap(說唱音樂)
covered with snake skin
A
B
C
D
What did Abing want to tell us?
Which version（版本） do you like best? Why?
A
B
C
D
1. How did Seiji Ozawa feel ?
2. Why did Seiji Ozawa say “...be heard with knees down”?
A
B
C
D
...his arm and fingers hurt so badly
that he could not sleep all night, but
he kept on and refused to ...
...Once, a rich man “invited”Abing to
his house to play erhu for his mother-
in-law, but Abing refused. ...
After a cold and difficult winter,
Abing recovered and soon he picked
up his erhu and walked out of the streets...
...By age 17, Abing was known for his
musical ability. He was talented in
playing erhu,using it to imitate the
voices of men, women, children, sighs, laughter, and cock and dog barking. ...
What's Abing like?
hard working
talented
crazy about erhu
not poor in mind/ firm
The people on Huishan Street shouted in surprise: “Abing’s erhu! Abing is playing erhu again!”They rushed to Huishan Temple which is next to the “Second Spring in the World” to enjoy the music.
popular
Abing’s final performance was on September 25th, 1950, even though he was so weak, he still decided to play erhu
for the local people,
I’m willing to play
erhu for the people
in Wuxi till I die.
positive
A
B
C
D
sad but beautiful
beautiful
sad
but
A
B
C
D
popular
over 600 pieces of music
national treasure
Beethoven
of China
Why do people compare him to Beethoven of China?
only 6 pieces
the first folk artist to record a solo album in China
國外中學生要來我校進行為期一個月的交流學習，期間計劃參加一項中國傳統文化主題活動。我班接受了此項任務，請每四人小組根據以下四個提示完成一篇關于《二泉映月》的介紹稿。
Life
Story
Achievements
Feelings
③_________
② _________
①_______
_________

展開更多......

收起↑