資源簡介

高中英語語境記單詞新人教版必修二Unit 4（中英對照）
Qufu in Shandong Province is the hometown of Confucius, founder of the Confucian school of philosophy. There are many cultural sites, among which the most famous are the Kong family Mansion, the Temple of Confucius and the Cemetery of Confucius.
Confucius belonged to the State of Lu in the Spring and Autumn period. By the time of the Warring States period, there were seven chief kingdoms left. Sometimes, they were joined to each other because the power of an individual kingdom was too small, and sometimes they broke away from each other. During this period, the kingdoms went through a number of battles, including military of attack as well as military defence. Finally the State of Qin conquered the other six kingdoms and united China. After that, the Qin Dynasty established a new legal system and a unified currency. Evidence shows that the Qin Dynasty made great achievements in many aspects. Why the Qin Dynasty was strong is no longer a puzzle.
【中文意思】
山東曲阜是儒家哲學的創始人——孔子的故鄉。這里有許多文化遺址，其中最著名的有孔府、孔廟和孔林。
孔子在春秋時期屬于魯國。到戰國的時候只剩下七個王國了。有時候，他們聯合在一起，因為一個王國的力量太小，有時候他們彼此分離。在這一時期，王國經歷了許多戰役，包括軍事攻擊和軍事防御。最后秦國征服了其他六國，統一了中國。此后，秦朝建立了新的法律制度和統一了貨幣。證據表明，秦朝在許多方面都取得了巨大的成就。秦朝為什么強大已經不再是個謎了。
An exhibition of paintings will be held in a county in Wales. The man in charge of the gallery announces there will be generous landscape paintings on show, and that only a small amount of money will be charged for the exhibition to ensure its success. A painting about the customs of the countryside will be displayed. In the painting, there is a pub in the courtyard of a farmhouse. It offers a variety of drinks and snacks, such as wine, beer and hamburgers with butter and honey. A waiter is greeting guests with a smile. A poet is surrounded by a crowd, eager to listen to his speech. A herd of cattle are grazing nearby. It’s a fascinating scene, isn’t it The best approach to visiting is to keep your eyes open and see the painting from different positions without missing any details.
【中文意思】
威爾士的一個郡將舉辦一個繪畫展。畫廊負責人宣布，將有大量的風景畫展出，并且為了保證展覽的成功，只收取少量的費用。一幅關于鄉村風俗的畫將被展出。在畫中，一個農舍的院子里有一個小酒館。它提供各種飲料和小吃，如葡萄酒、啤酒和有黃油和蜂蜜的漢堡。服務員在微笑著迎接客人。一個詩人被一群人圍著，渴望聽他的演講。一群牛在附近吃草。這場景很迷人，不是嗎？參觀的最好方法是留心并從不同的位置觀察畫作，同時不遺漏任何細節。

展開更多......

收起↑