資源簡介

高中應用文2: 求助信
假定你是李華，學校學生會打算舉辦一個美國文化節，急需一些美國雜志。請你給美國筆友Jimmy寫一封Email求助，讓他幫忙選購一些能反映美國社會、適合中國學生的雜志寄過來，并告知會承擔相關費用。內容包括：
1.求助的原因; 2. 對雜志的要求； 3. 費用。
注意：
1.詞數80左右； 2. 可適當增加細節，使行文連貫。
Dear Jimmy,
With the American Civilization/Culture（文化） Festival approaching（with...approaching,隨著...的到來）, I am writing with genuine（真正的） sincerity(n. 真誠) for your much-needed assistance（幫助） in selecting an informative(信息豐富的) collection of original（原版的；原著的） magazines for this occasion.
Given（鑒于） your native background and a sharp sense of(敏銳的感覺) literature, you are a second-to-none/first（首要的） choice in purchasing and delivering some magazines tailored/designed（設計） for Chinese adolescents/teenagers with a comprehensive（全面的） account（說明） of American compelling（引人入勝的） culture and contemporary(當代的) vibrant（充滿活力的） society. Fully aware of the trouble I’ve brought, I’m more than willing to cover all relevant（相關的） expenses, the postage included.
I’ll appreciate it if you could render/offer your share of help to make the activity a success.
Compel：v.強迫
開頭詞匯：
為了即將到來的...
- With ... around the corner/drawing near/approaching,
- As ... is approaching,
- For the upcoming/forthcoming/(即將到來的)...
尋求幫助
- have no alternative（選擇）/option but to seek your timely/professional/expert/generous/much-needed/invaluable（非常珍貴的） assistance.
開頭：
1.With the annual（年度的） American Culture Festival around the corner, I’m writing for your expert assistance in an intriguing（引人入勝的） selection of original magazines in demand(需求很大).
2.As the American Civilization Festival approaching, I’m writing with utter（完全的） sincerity for your involvement in choosing a handful of original magazines badly(desperately) needed for the action-packed（充滿令人興奮的活動） gala.
反應美國社會：
1.an intriguing（引人入勝的） selection(collection) of magazines with a full/comprehensive（綜合的；詳盡的）/detailed（細致的） account of American society (in every aspect各方面).
2.a faithful/honest/genuine reflection（反映；反射） of the authentic（真實的） American community.
3.be supposed(expected) to lift the veil(揭開面紗) of American society
- portray/depict/mirror/reflect（v.描繪；反應） the multicultural（多元文化的） American society/the compelling vibrant American culture from a unique perspective（獨特的視角）
Portrait：n. 畫像
后面的內容作為參考：可以自行學習
- afford/produce in-depth （有深度的）insights into American daily life(insightful, thought-provoking（引人深思的）)
- an all-round and deep-going presentation of American civilization
- serve as a gateway to authentic （真實的）American contemporary society(authenticity)
- magazines featuring authenticity and creativity in depicting its society
- offer a channel of understanding about overseas cultures
- shed light on（闡明） exotic customs
- with an emphasis on
- a seamless（無縫銜接） integration of cultures and ideas
- manifest the magnetism of American culture
適應中國學生
1.cater to/for, satisfy, meet, suit, accommodate（都可以表示適合）, respond to/stir up（引起）(awaken) their interest, be designed/intended for.
2.in line with students’ linguistic level（符合學生的語言水平）
3.introduce us students to a brand-new=new cultural immersion（n.沉浸）// a joyful/comprehensive exposure(n.面臨) to original literature（文學）
4.... the magazine should precisely（精確地） reflect American society with vivid depiction（生動的描述） and detailed illustration（詳細的描述）, which should also cater to students’ keen interest.
- The expected contents of magazines ought to express American culture explicitly and be tailored to Chinese students, thus guaranteeing a comprehensive culture immersion/exposure.
求助原因:(補充有效細節)
結合求助對象的特點，提出雜志要求：
1.A native background and a fine taste for literature make you a perfect choice...//based on your familiarity（熟悉；認識）/professionalism（職業化） with...// your keen/sharp sense
2.Given your long-time immersion in/ exposure to pure（純潔的） American atmosphere
3.Given your unrivalled（無與倫比的） professionalism in magazine fields, I wish you could elaborately（精心地） select some some books catering for（為...而準備的） Chinese students which offer an intriguing（有趣的） window into American society.
后面的內容作為參考：可以自行學習
4.Considering your sharp sense of literature, your generous aid in magazine selection would undoubtedly provide students with an immersive exposure to（沉浸式的曝光） the authentic masterpieces.
- Provided your easy access to American magazines, I think you are doubtlessly a second-to-none（首選的） choice in selecting magazines which provides a full/comprehensive/detailed account of American society in every aspect.
結合被幫助對象的特點，提出雜志要求
- peers, Chinese teens, Chinese adolescents
- limited language competence
- in plain but vivid language
- 易讀的 approachable/accessible/easy-to-understand/digestible/readable/reader-friendly
- remove/break down/eliminate linguistic barriers
- enable sb. to peer into the current American lives
- Considering us students’ keen interest in American society and our limited language competence, the magazines should be faithful/honest/genuine reflection of the authentic American community, endowing us with a deepened comprehension of the exotic culture in plain but vivid language.
- For a better knowledge for the fascinating country without language barrier, reader-friendly magazines which affords a profound reflection of American society from multiple perspective should be taken into prime consideration.
- Aiming/Oriented to consolidate comprehension in/to foster students’ acquaintance with American civilization, magazines centering/centered on its contemporary society are in pressing need.
費用：
- potential cost of the books
- be responsible for
- cover all the relevant expenditures/cost/expenses incurred
- When it comes to the cost of the magazines along with the fare of delivery all the expense incurred will be covered by me.
結尾：
- push our activity to a climax with your share of contribution
- I’ll be deeply appreciative of your firm support and active involvement.
- I’ll appreciate it if you could render your share of help to make the activity a success.
- Looking forward to your affirmative reply/response.

展開更多......

收起↑