資源簡介

2024年人教版八年級上冊語文
古詩詞鑒賞
微信公眾號：瑾言教育資料庫
野望 【寫法】
唐·王績 首聯借“徙倚”的動作和“欲何依”的心
東皋薄暮望，徙倚欲何依。 理描寫來抒情；頷聯寫樹寫山，一派安詳寧靜；
樹樹皆秋色，山山唯落暉。 頸聯中用幾個動詞進行動態式的描寫，以動襯
牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。 靜；尾聯運用典故，表達了自己在現實中孤獨
相顧無相識，長歌懷采薇。 無依的苦悶與惆悵，只好追懷古代的隱士，抒
【注釋】 發了孤獨無依的抑郁之情，同時兼有不問世事
①〔王績〕（約 589－644），字無功，號東 的閑適思想。
皋（gāo）子，絳州龍門（今山西河津）人，
唐代詩人。 黃鶴樓
②〔東皋〕地名，今屬山西萬榮。作者棄 唐·崔顥
官后隱居于此。皋，水邊地。 昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
③〔薄暮〕傍晚。薄，接近。 黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。
④〔徙倚〕徘徊。 晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
⑤〔犢（dú）〕小牛。這里指牛群。 日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。
⑥〔禽〕泛指獵獲的鳥獸。 【注釋】
⑦〔采薇〕采食野菜。據《史記·伯夷列 ①〔黃鶴樓〕故址在今湖北武漢蛇山的黃
傳》，商末孤竹君之子伯夷、叔齊在商亡之后， 鵠（hú）磯上。《太平寰宇記》：“昔費祎（yī）
“不食周粟，隱于首陽山，采薇而食之”。后遂 登仙，每乘黃鶴于此憩駕，故號為黃鶴樓。”此
以“采薇”比喻隱居不仕。 樓屢建屢毀，現在的黃鶴樓是 1985年重建的。
【譯文】 ②〔崔顥（hào）〕（？－754），汴州（今河
薄暮時分遙望東皋，內心彷徨，不知哪里 南開封）人，唐代詩人。
可以歸依。 ③〔昔人〕指傳說中騎鶴飛去的仙人。
樹木都披上了秋色，山峰唯有落日余暉。 ④〔悠悠〕飄飄蕩蕩的樣子。
放牧的人趕著牛群回家，獵人騎著馬馱著 ⑤〔晴川〕晴日里的原野。川，平川、原
獵物回歸。 野。
我與他們相見卻不相識，只能高歌采薇， ⑥〔歷歷〕分明的樣子。
懷想伯夷、叔齊。 ⑦〔漢陽〕地名，今湖北武漢的漢陽區，
【主題】 與黃鶴樓隔江相望。
全詩通過對蕭瑟恬靜的秋景描寫，表現了 ⑧〔萋（qī）萋〕草木茂盛的樣子。
作者的百無聊賴的彷徨和孤獨無依的抑郁心情。 ⑨〔鸚鵡洲〕長江中的小洲，在黃鶴樓東
北。
第 1 頁 共 11 頁
微信公眾號：瑾言教育資料庫
⑩〔鄉關〕故鄉。 【注釋】
【譯文】 ①〔塞上〕邊境地區，也泛指北方長城內
過去的仙人已經駕著黃鶴飛走了，只留下 外。
空蕩蕩的黃鶴樓。 ②〔單車〕一輛車，表明此次出使隨從不
黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只看見 多。
白云在天上飄飄蕩蕩。 ③〔問邊〕慰問邊關守軍。
在和煦的陽光照耀下，長江對岸的漢陽平 ④〔屬國〕典屬國的簡稱。漢代稱負責少
野中那一棵棵蔥翠樹木，清晰可辨；江中的鸚 數民族事務的官員為典屬國，詩人在這里借指
鵡洲上，芳草如茵，長得非常茂盛。 自己出使邊塞的使者身份。
暮色漸漸漫起，哪里是我的家鄉？江面煙 ⑤〔居延〕地名，在今甘肅張掖北。這里
波渺渺讓人更生煩愁。 泛指遼遠的邊塞地區。
【主題】 ⑥〔征蓬〕飄飛的蓬草，古詩中常用來比
這首七言律詩通過詩人在仕途失意之際游 喻遠行之人。
覽黃鶴樓的所見所感，抒發了吊古傷今之情， ⑦〔孤煙〕指烽煙。據說古代邊關烽火多
抒寫了游子的鄉愁。 燃狼糞，因其煙輕直且不易為風吹散。
【寫法】 ⑧〔長河〕指黃河。
前兩聯，先寫神話傳說，再寫眼前景物的 ⑨〔蕭關〕古關名，故址在今寧夏固原東
格局，虛中有實，撫今追昔，寫出詩人對世事 南。
變化難以預料的感慨；以神話傳說起筆，則增 ⑩〔候騎〕負責偵查、巡邏的騎兵。
添了黃鶴樓的神異色彩，大大豐富了詩歌的內 〔都護〕官名，漢代始置，唐代邊疆設
容。頷聯先寫黃鶴之杳然不見，在遠望天際， 有大都護府，其長官稱大都護。這里指前線統
尋覓黃鶴蹤影之時，順勢轉換為對天際白云的 帥。
描繪，轉換自然，毫無痕跡。從句中兩個“空” 【譯文】
字，可以體會到詩人吊古傷今，無限悵惘的情 自己輕車簡從，前往邊境慰問將士，要經
感。 過遼遠的邊疆地區。
像“征蓬”一樣隨風飄轉出關塞，又恰似
使至塞上 “歸雁”一般進入胡天。
唐·王維 浩瀚沙漠中孤煙直上云霄，黃河邊上落日
單車欲問邊，屬國過居延。 渾圓。
征蓬出漢塞，歸雁入胡天。 到蕭關時遇到偵察騎兵，得知主帥尚在前
大漠孤煙直，長河落日圓。 線未歸。
蕭關逢候騎，都護在燕然。
第 2 頁 共 11 頁
微信公眾號：瑾言教育資料庫
【主題】 白從小生活在蜀地，故稱蜀地為故鄉。
這首五言律詩敘述了詩人出使邊塞的艱苦 【譯文】
行程，以傳神的筆墨描繪了塞外壯闊奇麗的景 乘舟來到遙遠的荊門外，將到楚地游覽。
象及到達邊塞訪問的情況，表達了詩人出使邊 兩岸的地勢由山地過渡到平原；江水脫離
塞的悲壯情懷和難以排遣的孤寂之感。 群山的束縛，向著廣闊的原野奔騰而去。
【寫法】 明月映入水中，如同飛下的天鏡。云霞飄
詩人以“蓬”“雁”自比，說自己像隨風 飛，如同海市蜃樓一般變幻多姿。
而去的蓬草一樣出臨“漢塞”，像北飛的“歸 還是故鄉的水好啊，把我的船送到萬里之
雁”一樣進入“胡天”。這里卻是比喻一個負 外。
有朝廷使命的大臣，正是暗寫詩人內心的激憤 【主題】
和抑郁。尾聯用典故流露了向往建功立業的心 這首五言律詩描寫了詩人從蜀地至荊門沿
情。 途所見景物，展現了一幅由高山、大江、原野、
明月、彩云構成的雄奇壯麗的畫卷，抒發了詩
渡荊門送別 人對祖國大好河山的贊美之情，表達了詩人對
唐·李白 故鄉無限愛戀的真摯情感。
渡遠荊門外，來從楚國游。 【寫法】
山隨平野盡，江入大荒流。 “月下飛天鏡，云生結海樓”兩句詩想象
月下飛天鏡，云生結海樓。 大膽、奇特，被人譽為“神來之筆”，俯視江面，
仍憐故鄉水，萬里送行舟。 月亮照在江水里，就像天上飛下來一面鏡子，
【注釋】 明亮耀眼；仰視天空，云氣簇擁而來，就像海
①〔荊門〕即荊門山，在今湖北宜都西北 面上結成了一座座樓閣，新奇美妙。尾聯中“送”
長江南岸，與北岸虎牙山對峙，形勢險要，戰 字用擬人的修辭手法，生動而含蓄地表達了作
國時是楚國的戰略門戶。 者對故鄉的依戀之情。
②〔從〕往。
③〔楚國〕楚地。這里指今湖北一帶。 錢塘湖春行
④〔大荒〕遼遠無際的原野。 唐·白居易
⑤〔月下飛天鏡〕月亮倒映在水上，猶如 孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。
從天上飛來一面明鏡。 幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
⑥〔海樓〕海市蜃樓。這里形容江上云霞 亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
多變形成的美麗景象。 最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。
⑦〔憐〕喜愛。 【注釋】
⑧〔故鄉水〕指從四川流來的長江水。李 ①〔錢塘湖〕即杭州西湖。
第 3 頁 共 11 頁
②〔白居易〕（772－846），字樂天，晚年 受。
號香山居士，祖籍太原（今屬山西），生于新鄭
（今屬河南），唐代詩人。著有《白氏長慶集》。 庭中有奇樹
③〔孤山〕在西湖的里湖與外湖之間，山 《古詩十九首》
上有孤山寺。 庭中有奇樹，綠葉發華滋。
④〔賈亭〕即賈公亭。唐貞元（785－805） 攀條折其榮，將以遺所思。
年間，賈全在杭州做官時在西湖邊建造此亭。 馨香盈懷袖，路遠莫致之。
⑤〔水面初平〕春天湖水初漲，水面剛剛 此物何足貴，但感別經時。
與湖岸齊平。初，剛剛。 【注釋】
⑥〔云腳低〕白云層層疊疊，同湖面上的 ①〔奇樹〕佳美、珍貴的樹。
波浪連成一片，看上去浮云很低。 ②《古詩十九首》最早見于南朝梁蕭統（501
⑦〔暖樹〕向陽的樹。 －531）主持編選的《文選》，是一組五言古詩，
⑧〔白沙堤〕指西湖的白堤，又稱“沙堤” 作者不詳，一般認為產生于東漢末年。這組古
或“斷橋堤”。 詩語言樸素自然，描寫生動真切，在五言詩的
【譯文】 發展史上有重要地位。
從孤山寺北出發，到賈公亭以西，遠眺湖 ③〔華〕花。下文的“榮”也是“花”的
面，春水初漲，云腳低垂，與湖面相接。 意思。
幾只早出的黃鶯爭相飛往向陽的樹木，誰 ④〔滋〕繁盛。
家新飛來的燕子忙著筑巢銜泥。 ⑤〔攀條〕攀引枝條。
亂花初放，而未繽紛，但可以預見即將盛 ⑥〔遺（wèi）〕給予，饋贈。
放，會使人眼花繚亂；芳草才生，尚未長高， ⑦〔盈〕充滿。
僅能沒過馬蹄。 ⑧〔致〕送達。
最愛的湖東美景百游不厭，楊柳成排綠蔭 ⑨〔經時〕歷時很久。
中穿過一條白沙堤。 【譯文】
【主題】 庭院里有一株佳美、珍貴的樹，綠葉蔥蘢，
通過描寫西湖蓬蓬勃勃的春意，表達了作 花兒開得繁盛。
者對西湖美好景色無比贊美和喜愛之情。 我攀引枝條，折下了最好看的一串花朵，
【寫法】 想把它贈送給遠人。
景中寄情是這首詩的主要特點。它既寫出 花香充滿了我的襟袖，可是天遙地遠沒人
濃郁的春意，又寫出了自然之美給人的強烈感 能送到遠人的手中。
受。把感情寄托在景色中，詩中字里行間流露 此花有什么可貴？只是別離太久，想借著
著喜悅輕松的情緒和對西湖春色細膩新鮮的感 花兒表達思念之情罷了。
第 4 頁 共 11 頁
微信公眾號：瑾言教育資料庫
【主題】 ⑦〔養怡〕指調養身心，保持心情愉快。
此詩寫一個婦女對遠行的丈夫所產生的深 怡，愉快。
切懷念之情，以及長期盼歸又寄情無望而產生 ⑧〔永年〕長壽。
的憂愁。 【譯文】
【寫法】 神龜的壽命雖然十分長久，但也還有生命
本詩寫景抒情的藝術特色： 終結的時候；
①在寫景上層層推進，由樹到葉，由葉到 騰蛇盡管能乘霧飛行，終究也會死亡化為
花（榮），由花到香，而情感也在寫景過程中不 土灰。
斷醞釀升華； 衰老的駿馬，還有奔馳千里的志向；
②寓情于景，情景交融，眼前的樹、眼前 年邁的志士，尚有未曾泯滅的雄心。
的花，誰來欣賞誰來贊？一個獨守閨房幽怨憔 壽命長短，并不只是被動地由上天安排；
悴的思婦形象躍然紙上； 身心和悅，就可以益壽延年。
③以樂景寫哀情，通過“奇樹”“綠 我非常高興，要用這首詩歌來表達自己內
葉”“榮”“馨香”等一組繁榮旺盛的意象， 心的感受。
來突出自己的孤單寂寞，抒寫心中的哀怨傷感。 【主題】
作者自比一匹上了年紀的千里馬，雖然形
龜雖壽 老體衰，屈居櫪下，但胸中仍然激蕩著馳騁千
東漢·曹操 里的豪情壯志，表達了詩人達觀、積極的人生
神龜雖壽，猶有竟時。 態度和自強不息的奮斗精神。
騰蛇乘霧，終為土灰。 【寫法】
老驥伏櫪，志在千里。 全詩詩情與哲理交融，構思新巧，語言清
烈士暮年，壯心不已。 峻剛健，融哲理思考、慷慨激情和藝術形象于
盈縮之期，不但在天。 一爐，述理、明志、抒情在具體的藝術形象中
養怡之福，可得永年。 實現了完美的結合。
幸甚至哉，歌以詠志。
【注釋】 贈從弟（其二）
①〔竟〕終結，這里指死去。 東漢·劉楨
②〔騰蛇〕傳說中一種能騰云駕霧的神蛇。 亭亭山上松，瑟瑟谷中風。
③〔驥〕駿馬，好馬。 風聲一何盛，松枝一何勁！
④〔櫪（lì）〕馬槽。 冰霜正慘凄，終歲常端正。
⑤〔烈士〕有氣節有壯志的人。 豈不罹凝寒，松柏有本性！
⑥〔盈縮〕這里指人壽命的長短。
第 5 頁 共 11 頁
微信公眾號：瑾言教育資料庫
【注釋】 柴門何蕭條，狐兔翔我宇。
①〔從弟〕堂弟。 【注釋】
②〔劉楨〕（？－217），字公干，東漢末詩 ①〔梁甫〕泰山下的一座小山。
人，“建安七子”之一。 ②〔曹植〕（192－232），字子建，三國魏
③〔亭亭〕挺拔的樣子。 詩人，曹操之子。
④〔一何〕多么。 ③〔異氣〕氣候不同。
⑤〔罹（lí）凝寒〕遭受嚴寒。罹，遭受。 ④〔殊〕不同。
凝寒，嚴寒。 ⑤〔劇〕艱難。
【譯文】 ⑥〔妻子〕妻子兒女。
高山上挺拔聳立的松樹，頂著山谷間瑟瑟 ⑦〔林阻〕山林險阻之地。
呼嘯的狂風。 ⑧〔翔〕自由地行走。
風聲是如此的猛烈，而松枝是如此的剛勁！ ⑨〔宇〕房屋。
任它滿天冰霜慘慘凄凄，松樹的腰桿終年 【譯文】
端端正正。 天下各方的氣候不同，所遭受的風雨災害
難道是松樹沒有遭遇凝重的寒意？是松柏 也不一樣。
天生有著耐寒的本性！ 艱難啊，邊地的人民，他們生活在荒野叢
【主題】 林中。
本詩以松柏為喻（使用象征手法），贊頌松 妻子兒女像禽獸一樣生活，盤桓在山林險
柏挺立風中而不倒，歷經嚴寒而不凋的頑強生 阻之地。
命力，表達了作者自己堅守的品格及對從弟的 柴門多么簡陋凄清，狐貍兔子在房屋周圍
勸勉之意。 自由穿梭毫無顧忌。
【寫法】 【主題】
全詩主要運用了象征手法，借松柏挺立風 此詩描述了邊海百姓的艱難生活，比較深
中而不倒、歷經嚴寒而不凋，自喻高潔、堅貞 刻地反映了那個時代百姓生活困苦不堪的慘痛
的情懷，在自勉中也勉勵堂弟做一個堅強不屈 景象，表現了作者對勞動人民生活的同情。
的人。 【寫法】
本詩主要運用了白描的手法，正面描寫與
梁甫行 側面烘托的手法，使邊海貧民悲慘的生活圖景
三國·魏·曹植 躍然紙上，言簡意賅，寓意深遠。
八方各異氣，千里殊風雨。
劇哉邊海民，寄身于草野。 飲酒（其五）
妻子象禽獸，行止依林阻。 東晉·陶淵明
第 6 頁 共 11 頁
微信公眾號：瑾言教育資料庫
結廬在人境，而無車馬喧。 的高潔人格。
問君何能爾，心遠地自偏。 【寫法】
采菊東籬下，悠然見南山。 全詩情味深永，感覺和情理渾然一體，不
山氣日夕佳，飛鳥相與還。 可分割。
此中有真意，欲辨已忘言。
【注釋】 春望
①〔陶淵明〕（約 365－427），一名潛，字 唐·杜甫
元亮，潯（xún）陽柴桑（今江西九江）人，東 國破山河在，城春草木深。
晉詩人。 感時花濺淚，恨別鳥驚心。
②〔結廬〕建造房舍。結，建造、構筑。 烽火連三月，家書抵萬金。
廬，簡陋的房屋。 白頭搔更短，渾欲不勝簪。
③〔人境〕喧囂擾攘的塵世。 【注釋】
④〔爾〕如此，這樣。 ①〔城〕指長安城，當時被叛軍占領。
⑤〔悠然〕閑適淡泊的樣子。 ②〔烽火〕古時邊防報警的煙火。這里借
⑥〔山氣〕山間的云氣。 指戰事。
⑦〔日夕〕傍晚。 ③〔渾〕簡直。
⑧〔欲辨已忘言〕想要分辨清楚，卻已忘 ④〔不勝簪（zān）〕插不住簪子。勝，能
了怎樣表達。 夠承受、禁得住。簪，一種別住發髻的長條形
【譯文】 首飾。
居住在人世間，卻沒有車馬的喧囂。 【譯文】
問我為何能如此，只要心志高遠，自然就 國都在淪陷后已經變得殘破不堪，然而山
會覺得所處地方僻靜了。 河依舊是原來那個樣子；春天降臨到長安城，
在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的 然而眼前卻是亂草叢生。
南山映入眼簾。 感傷國事，看到花開不禁潸然淚下，內心
山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥， 惆悵怨恨，聽到鳥鳴，竟覺得那叫聲也很揪心。
結著伴兒歸來。 自開春以來戰火愈燒愈熾，跟家人難通音
這里面蘊含著人生的真正意義，想要辨識， 信。
卻不知怎樣表達。 愁緒纏繞，搔頭思考，白發越搔越短，簡
【主題】 直要不能插簪了。
通過對田園生活中自然景物的描寫，表現 【主題】
了詩人遠離世俗、悠然自得的心境，反映出他 通過描寫安史之亂中長安的荒涼景象，抒
超脫世俗的人生追求和不與統治階級同流合污 發了作者觸景傷懷、憂國思家的感情。
第 7 頁 共 11 頁
微信公眾號：瑾言教育資料庫
【寫法】 騰，幾乎要摧毀城墻；我軍嚴陣以待，陽光照
寓情于景，以花鳥擬人，感時傷別，花也 耀鎧甲，一片金光閃爍。
濺淚，鳥也驚心，其實是詩人自己內心感情的 肅殺的秋色中，響亮的角聲震天動地；寒
寫照，形象動人。 夜里，邊塞將士的鮮血凝成暗紫色。
帶著半卷的紅旗，援軍趕赴易水；天寒霜
雁門太守行 重，鼓聲也像是被寒氣所逼，郁悶低沉。
唐·李賀 為了報答國君的賞賜和厚愛，手操寶劍甘
黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。 愿為國血戰到死。
角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。 【主題】
半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。 詩人以色彩斑斕的詞語描繪悲壯的戰爭風
報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。 云，構成了奇特的意境，歌頌了守邊將士浴血
【注釋】 奮戰、視死如歸的英雄氣概。
①〔雁門太守行〕樂府曲名。 【寫法】
②〔李賀〕（790－816），字長吉，福昌（今 “黑云壓城城欲摧”用比喻和夸張渲染敵
河南宜陽）人，唐代詩人。 軍兵臨城下的緊張氣氛和危急形勢。
③〔黑云壓城〕比喻敵軍攻城的氣勢。 “報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死”引
④〔城欲摧〕城墻仿佛將要坍塌。 用典故，既與戰爭的地點相吻合，又是對天子
⑤〔甲光向日金鱗開〕鎧甲迎著（云縫中 和將士的稱頌。
射下來的）太陽光，如金色鱗片般閃閃發光。
⑥〔角〕軍中號角。 赤壁
⑦〔塞上燕（yān）脂凝夜紫〕邊塞上將 唐·杜牧
士的血跡在寒夜中凝為紫色。燕脂，胭脂，色 折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。
深紅。此句中“燕脂”“夜紫”皆形容戰場血跡。 東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。
⑧〔易水〕河名，發源于河北易縣。戰國 【注釋】
時期荊軻《易水歌》：“風蕭蕭兮易水寒，壯士 ①〔赤壁〕在今湖北赤壁市西北長江南岸。
一去兮不復還。”。 漢獻帝建安十三年（208），孫權與劉備聯合在
⑨〔黃金臺〕相傳戰國時燕昭王在易水東 此擊敗曹操大軍。詩中所寫的赤壁，實為黃州
南燭臺，上面放著千金，用來招攬天下賢士。 （今湖北黃岡）的赤鼻磯，作者是借相同的地
⑩〔玉龍〕指寶劍。傳說晉代雷煥曾得玉 名抒發感慨。
匣，內藏二劍，后入水化為龍。 ②〔戟（jǐ）〕古代兵器。
【譯文】 ③〔銷〕銷蝕。
敵軍滾滾而來，黑壓壓一片，猶如烏云翻 ④〔將〕拿、取。
第 8 頁 共 11 頁
⑤〔認前朝〕辨認出是前朝遺物。前朝， 里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！
這里指赤壁之戰的時代。 【注釋】
⑥〔周郎〕即周瑜（175－210），字公瑾， ①〔漁家傲〕詞牌名。
廬江舒縣（今安徽廬江西南）人，東漢末孫策、 ②〔李清照〕（1084－約 1155），號易安居
孫權手下的重要將領。他曾利用東風之勢火燒 士，章丘（今屬山東）人，宋代女詞人。這首
赤壁，大敗曹軍。 詞是記夢之作。
⑦〔銅雀〕即銅雀臺。曹操建于鄴城（今 ③〔云濤〕如波濤翻滾的云。一說指海濤。
河北臨漳西），因樓頂鑄有大銅雀而得名。 ④〔星河欲轉〕銀河流轉，指天快亮了。
⑧〔二喬〕即江東喬公的兩個女兒，東吳 星河，銀河。
美女，被稱為大喬、小喬。大喬嫁孫策，小喬 ⑤〔帝所〕天帝居住的地方。
嫁周瑜。 ⑥〔殷勤〕情意懇切。
【譯文】 ⑦〔報〕回答。
從沙中發現了一根折斷的鐵戟，拿起來自 ⑧〔嗟〕嘆息，慨嘆。
己磨洗，認出那是數百年前赤壁之戰的遺物。 ⑨〔謾〕同“漫”，空、徒然。
假如東風不給周瑜以方便，結局恐怕是曹 ⑩〔九萬里風鵬正舉〕（我要）像大鵬鳥那
操取勝，二喬被關進銅雀臺了。 樣乘風高飛。舉，高飛。《莊子 逍遙游》〕“鵬之
【主題】 徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬
這首詩即物感興，托物詠史，表達了自身 里。”
感慨：歷史上英雄的成功都有某種機遇，同時 〔蓬舟〕如飛蓬般輕快的船。
也抒發了自己胸懷大志而不被重用的抑郁不平 〔三山〕神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三
之氣。 座海上仙山。
【寫法】 【譯文】
即小見大，由一個小小的沉埋于沙中的折 天上云海茫茫，那一團團的白云相接，就
戟，想到漢末分裂動亂的年代，想到赤壁大戰 像奔涌的波濤，又和拂曉的晨霧連在一起，越
的風云人物。后兩句把二喬不曾被捉這件小事 發顯得迷蒙。透過云霧遠遠望去，那天河好像
與東吳霸業、王國鼎立的大主題聯系起來。 也在流轉，河中似乎漂浮著許多船，風帆舞動，
隨云濤起伏。在夢中穿過云濤、曉霧、星河，
漁家傲 來到天帝居住的宮殿，聽到天帝講話，關心我
宋·李清照 想要回到哪里去。
天接云濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。仿佛 我回告天帝我所走的路很漫長，天色卻已
夢魂歸帝所，聞天語，殷勤問我歸何處。 黃昏，前程遙遠，難以到達。我學習作詩，空
我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬 自寫出驚人的詩句，又有什么用呢？看，大風
第 9 頁 共 11 頁
微信公眾號：瑾言教育資料庫
刮起來了，那搏擊長空的大鵬正乘著風振翅高 仗工整，音調和諧；畫面生動，通過對易逝的
飛。大風啊，不住地吹吧，把我的小船吹到海 自然春光的描寫，抒發了對青春易逝的感慨，
外仙山去吧！ 情感濃郁，寓意深刻，發人深省，因而成為千
【主題】 古傳誦的名句。
此詞寫夢中海天溟蒙的景象及與天帝的問
答，隱喻對社會現實的不滿與失望，對理想境 采桑子
界的追求和向往。 北宋·歐陽修
【寫法】 輕舟短棹西湖好，綠水逶迤。芳草長堤，
詞人把真實的生活感受融入夢境，以夢游 隱隱笙歌處處隨。 無風水面琉璃滑，不覺
的方式，以人神對話為內容，實現了夢幻與生 船移。微動漣漪，驚起沙禽掠岸飛。
活、歷史與現實的有機結合，充分顯示了作者 【注釋】
性情中豪放不羈的一面。 ①〔采桑子〕詞牌名。
②〔棹（zhào）〕槳。
浣溪沙 ③〔琉璃〕一種光滑細膩的釉料，多覆在
北宋·晏殊 盆、缸、磚瓦的外層。這里喻指水面平靜澄碧。
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽 【譯文】
西下幾時回？ 無可奈何花落去，似曾相識 駕輕舟劃短槳看那西湖風光好，碧綠的湖
燕歸來。小園香徑獨徘徊。 水綿延不斷。長堤上花草散出芳香，隱隱傳來
【注釋】 的樂聲和歌聲像是隨著船兒飄蕩。
①〔浣溪沙〕詞牌名。 無風的水面，光滑得好似琉璃一樣，不覺
②〔晏殊（991－1055）〕字同叔，撫州臨 得船兒在前進。只見微微的細浪在船邊蕩漾，
川（今屬江西）人，北宋政治家、文學家。 被船兒驚起的水鳥正掠過湖岸在飛翔。
【譯文】 【主題】
聽著一曲新詞，喝著一杯美酒。還是去年 寫出西湖春色的多姿多彩，抒發了詩人流
的天氣，舊日的亭臺。西落的夕陽何時再回來？ 連山水的愉快心情。
花兒落去我也無可奈何，歸來的燕子似曾 【寫法】
相識。在小園的花徑上我獨自徘徊。 上闕從視覺和聽覺兩方面描寫了蜿蜒曲折
【主題】 的綠水、長滿芳草的長堤、動聽的樂聲和歌聲，
上片重在思昔，下片則巧借眼前景物，重 描繪了西湖清麗、恬靜、淡遠的春景。
在傷今，抒發了作者傷春惜時的感情。 下闕比喻，把風平浪靜的水面，比作琉璃，
【寫法】 寫出水面的晶瑩澄澈。動靜結合的手法或以動
“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”對 襯靜。
第 10 頁 共 11 頁
微信公眾號：瑾言教育資料庫
一、二句風平浪靜，把水面比作明凈平滑 【寫法】
的琉璃，更以船的緩慢移動寫出了靜。 上闕寫景，但景中藏情。千里清秋，夕陽
二、三、四句寫漣漪微起，驚動了沙洲上的 垂地，萬里長江，滾滾東流，這些是眼前景物，
水鳥，水鳥掠過堤岸飛去，寫出了動，而西湖 但清秋夕陽逝水渲染出極其肅殺、悲涼的氣氛，
愈顯其幽靜，動靜相襯，動靜結合。 暗含著山河殘破、國運衰落的氣象，寄寓著詩
人悲涼抑郁的心情。
相見歡 下闕運用了反問、比擬手法，表達了他渴
宋·朱敦儒 望收復故土的愛國心和對南宋朝廷的不滿情緒。
金陵城上西樓，倚清秋。萬里夕陽垂地大
江流。 中原亂，簪纓散，幾時收？試倩悲 如夢令
風吹淚過揚州。 宋·李清照
【注釋】 常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。興盡晚回
①〔相見歡〕詞牌名。 舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗
②〔朱敦儒〕（1081－1159），字希真，洛 鷺！
陽（今屬河南）人，宋代詞人。 【注釋】
③〔金陵〕古城名，即今江蘇南京。 ①〔如夢令〕詞牌名。
④〔簪纓〕代指達官顯貴。簪和纓都是古 ②〔溪亭〕溪邊的亭子。
代貴族的帽飾。纓，帽帶。 ③〔藕花〕荷花。
⑤〔倩〕請人代自己做。 ④〔爭渡〕奮力把船劃出去。
⑥〔揚州〕今屬江蘇。 【譯文】
【譯文】 常記起那次在溪邊亭中游玩，不覺日色已
倚靠在南京西門上的城樓觀看清秋時節的 晚，醉意已濃，忘記了回家的路。盡興后乘船
景色。萬里的長江在夕陽下流去。 返回，卻不料迷路劃進了荷花深處。奮力把船
金人侵占中原，官僚們流散，什么時候才 劃出去，劃船聲驚起了一灘的水鳥。
能收復國土？要請悲風將自己的熱淚吹到揚州 【主題】
前線。 反映了詞人早年無憂無慮的生活，表達了
【主題】 作者熱愛生活、熱愛自然的感情。
全詞由登樓入題，從寫景到抒情，表現了 【寫法】
作者渴望早日恢復中原，還于舊都的強烈愿望； 這首小令用詞簡練，只選取了幾個片段，
同時也是對朝廷茍安旦夕，不圖恢復的憤慨和 把移動著的風景和作者怡然的心情融合在一起，
抗議。 寫出了作者青春年少時的好心情，不事雕琢，
富有一種自然之美。
第 11 頁 共 11 頁

展開更多......

收起↑