資源簡介

(共17張PPT)
第八課 學習借鑒外來文化的有益成果
文化交流與文化交融
（一）文化交流與文化發展
1、文化交流的作用/意義
①文化交流構成了文化發展的重要動力。
②各民族文化之間的差異和交流不僅不會成為文化發展和創新的障礙，反而會對不同民族文化的發展和創新產生重要的推動作用。
③正是堅持求同存異、取長補短的原則，積極推進不同民族文化的交流，才推動了人類文化的發展。
請列舉出歷史上中外文化交流的佳話。
利瑪竇：溝通中西方文化第一人
1583年(明萬歷年間)，意大利耶穌會傳教士、學者利瑪竇(1552–1610)來華(明末西學東漸之始)，是第一位閱讀中國文學并進行鉆研的西方學者，深受中國士大夫敬重。他除傳播天主教教義外，還廣交中國官員和社會名流，傳播西方天文、數學、地理等科技知識。他的著述不僅對中西交流作出了重要貢獻，對日本和朝鮮半島上的國家認識西方文明也產生了重要影響。期間，共有一百五十余種的西方書籍翻譯成中文。利馬竇繪制的獻給明朝萬歷史皇帝的《坤輿萬國全圖》、他出版《四書》的拉丁文譯本，將孔子思想傳入意大利。利瑪竇撰寫的《天主實錄》，與徐光啟等人共同翻譯歐幾里得《幾何原本》等書，帶給中國許多先進的科學知識和哲學思想，許多中文詞匯，例如點、線、面、平面、直角、垂線、平行線、、三角形、圓、幾何、星期等等以及漢字“歐”等就是由他們創造并沿用至今。
利瑪竇帶著傳播福音的使命，遠涉重洋來到中國，其最大成功卻不在基督的事業，而在中西文化的交流。他的淵博學識和較系統的西學體系，為中國知識分子打開了見識近代科學的門戶。
玄奘西游
鑒真東渡
玄奘譯經19年,共譯經74部,豐富了祖國的文化,保留了古印度的珍貴典籍。他還把秦王破陣樂和老子的《道德經》介紹到印度。他還寫了一部《大唐西域記》,這本書記載了他親身經歷的110個和傳聞的28個城邦、地區、國家的歷史和地理,成為今天研究中古時代中西交通和中亞、西亞、南亞歷史地理的寶貴資料。
具有極大的歷史意義促進了中日文化的交流與發展，使佛教更為廣泛的傳播。他不畏艱險，東渡日本，講授佛學理論，傳播博大精深的中國文化，促進了日本佛學、醫學、建筑和雕塑水平的提高，受到中日人民和佛學界的尊敬。
（一）文化交流與文化發展
（一）文化交流與文化發展
馬可波羅
《馬可·波羅游記》（又名《馬可·波羅行紀》、《東方見聞錄》）記述了馬可·波羅在東方最富有的國家——中國的所見所聞，后來在歐洲廣為流傳，激起了歐洲人對東方的熱烈向往，對以后新航路的開辟產生了巨大的影響。同時，西方地理學家還根據書中的描述，繪制了早期的“世界地圖”。
利瑪竇
利馬竇除傳播天主教教義外，還廣交中國官員和社會名流，傳播西方天文、數學、地理等科技知識。利馬竇繪制的獻給明朝萬歷史皇帝的《坤輿萬國全圖》、他出版《四書》的拉丁文譯本，將孔子思想傳入意大利。利瑪竇撰寫的《天主實錄》，與徐光啟等人共同翻譯歐幾里得《幾何原本》等書
（一）文化交流與文化發展
2、怎樣促進文化交流？
②不應該相互隔膜、相互排斥、相互取代，這樣世界文明之園才能萬紫千紅、生機盎然。
①我們應該維護各國各民族文化多樣性，加強相互交流、相互學習、相互借鑒，
（一）文化交流與文化發展
知識整合
文化多樣性與文化交流的關系
1、文化多樣性是文化交流的前提。（教材P103）
每一個國家和民族的文化都扎根于本國本民族的土壤之中，各國和各民族的政治、經濟等社會條件不同，形成了各具特色的民族文化。這些各具特色的民族文化使世界文化呈現出多姿多彩的景象，同時為各民族文化上的交流、借鑒、學習提供了可能。
2、尊重文化的多樣性，有利于促進文化交流。（教材P103）
面對文化多樣性，在堅持各民族平等的基礎上，尊重差異，理解個性，堅持求同存異、取長補短的原則，積極推進不同民族文化的交流，才能推動人類文化的發展。
3、二者相互促進。（教材P105）
在文化交流中，維護各國各民族文化多樣性，加強相互交流、相互學習、相互借鑒，這樣世界文明之園才能萬紫千紅、生機盎然。
（二）文化交融與文化發展
1、文化交融的原因
文化是民族的，文化又是世界的。一個民族的文化成就，既是本民族人民勞動智慧的結晶，也融入了其他民族文化的有益成果；它不僅屬于這個民族，而且屬于整個世界。
古代兩河流域人民在法律和天文學上的成就、古代埃及人民在建筑和醫學上的成就、古代中國人民的四大發明、古代希臘人民的哲學和藝術成就等，都以其鮮明的民族特色豐富了世界文化。
2、文化交融的作用（意義）
①文化交融推動文化發展。文化因交流而多彩，文化因交融而豐富。
②縱觀幾千年文化發展歷程，人類正是通過文化交融，積極借鑒別國別民族思想文化的長處和精華，才為本國本民族文化的豐富發展汲取豐富營養，增強本國本民族文化的自尊、自信、自立，也為世界文化發展繁榮作出了貢獻。
③推進人類文化交融，是讓世界變得更加美麗、各國人民生活得更加美好的必由之路。
項目 文化交流 文化交融
表現不同 文化交流需要一個過程，是彼此間文化的相互溝通，互通文化的有無，促進文化豐富與發展。也就是通過一定的方式使文化得以傳播。 文化交融是一個結果，指推出融匯多種文化特質的新文化，強調的是不同文化的你中有我，我中有你，彼此滲透，難分你我。
結果不同 文化交流側重的是把一種文化發揚光大，傳播開來，讓更多的受眾知道、理解的過程。 文化交融側重的是文化在相互借鑒、取長補短甚至是沖突碰撞之后的發展升華，產生新文化的過程。
意義不同 文化交流促進了文化自身的發展，也促進了經濟、政治社會的發展。 文化交融的意義在于不同地域、不同民族的文化相互交融，從而共同推動世界文化創新。文化交流間接促進文化發展，文化交融本身就是文化發展與創新。
聯系 (1)文化交流是文化交融的前提、基礎，文化交融是文化交流的升華、發展。所有的文化交融都是建立在文化交流基礎上的。(2)文化交融是多元文化交流的結果之一。 【概念比較】文化交流與文化交融
文化交流與文化交融
文化交流與文化發展
1、文化交流的作用
2、怎樣促進文化交流
1、文化交融的原因
文化交融與文化發展
2、文化交融的作用
1、近年來，中俄兩國文化交流日益頻繁，中俄青少年文化交流、中俄服飾文化交流、中俄紅色旅游合作交流等活動增進了中俄之間的友誼，也有力地推動了中俄文化交流和發展。中俄文化交流的重要意義是：
①促進了彼此間文化交流，擴大了各自文化的影響
②促進了中俄文化的融合和統一
③有利于中俄文化相互借鑒，取長補短，以實現共同繁榮
④有利于樹立中華文化在俄羅斯的主導地位
A. ①② B. ①③ C. ②③ D. ③④
【解析】中俄文化交流活動增進了中俄之間的友誼，也有力地推動了中俄文化交流和發展，表明中俄文化交流的重要意義是促進了彼此間文化交流，擴大了各自文化的影響，有利于中俄文化相互借鑒，取長補短，以實現共同繁榮，①③符合題意；②錯在“統一”，排除；不同民族的文化是平等的，中華文化不能在俄羅斯占主導地位，④錯誤。正確答案為B。
【解析】 題干中強調中拉人文交流頻繁，教育、文化等領域合作蓬勃開展，表明中拉文化相互交融，共同發展，同時表明世界文化是多樣的，多姿多彩，②④符合題意；中國首先要認同本民族的文化，尊重其他民族的文化，而不是認同其他民族的文化，①錯誤；中拉文化深入交流，取長補短，而不是逐漸趨同，③錯誤。正確答案為D。
2、中國擁有五千年悠久文明，拉美孕育了古老的瑪雅文明、阿茲特克文明和印加文明。多年來，中拉人文交流頻繁，教育、文化等領域合作蓬勃開展。中國在拉美24國建有44所孔子學院和12個孔子課堂，在墨西哥城設立了首個中國文化中心。這表明：
①中國首先認同其他民族的文化
②中拉文化相互交融，共同發展
③中拉文化深入交融，逐漸趨同
④世界文化是多樣的，多姿多彩
A．①③　 　B．①④ C．②③ D．②④
　3.(2019 全國卷Ⅰ)2019年上映的國產電影《流浪地球》，立足于中華優秀傳統文化，融入天下大同、和諧共生的價值理念，借鑒國外科幻電影元素，講述了全球聯合起來拯救地球的故事，獲得海內外觀眾廣泛好評，被稱為“開啟了中國科幻電影元年”。從中獲得的啟示是（ ）
①中華優秀傳統文化是支撐文化創新的強大基因
②植根于民族歷史的文化就能引領世界文化的發展
③不同國家和民族的文化在交流、借鑒中融為一體
④中華文化在交流、借鑒和融合中能夠更好地創新發展
A. ①② B. ①④ C. ②③ D. ③④
B

展開更多......

收起↑