資源簡介

新概念第三冊
Lesson 40 Who's who
單詞精講
hoax n.騙局，戲弄
【釋義】故意制造的虛假情況或騙局，旨在欺騙他人或引起混亂。例如：The alien abduction story turned out to be a hoax.（外星人綁架的故事結果是一個騙局。）
【詞源】可能源于荷蘭語“hoek”（角落）或“hoeksel”（隱藏的地方），最初表示隱藏真相的欺騙行為。
【短語】a hoax call（惡作劇電話）；hoax virus（虛假病毒，指傳播假的電腦病毒信息的騙局）。
【例句】The media exposed the hoax about the miracle cure.（媒體揭露了關于神奇療法的騙局。）
deception（n. 欺騙，騙局）
【釋義】欺騙行為或欺騙的手段，通過誤導或隱瞞真相來欺騙他人。例如：His whole story was a web of deception.（他的整個故事是一個欺騙的圈套。）
【詞源】源自拉丁語“deceptio”，由“de - ”（遠離、背離）+“capere”（拿、取）構成，意思是背離真相而獲取（利益等）。
【短語】by deception（通過欺騙手段）；intentional deception（故意欺騙）。
【例句】She was a victim of deception in the business deal.（她在商業交易中是欺騙的受害者。）
self - respecting（adj. 自重的）
【釋義】有自尊心的，尊重自己的，通常表現為行為得體、有原則等。例如：Any self - respecting person would not tolerate such rudeness.（任何自重的人都不會容忍這種粗魯行為。）
【詞源】由“self - ”（自己）+“respect”（尊重）+“ - ing”（形容詞后綴）構成，表示對自己尊重的。
【短語】self - respecting citizen（自重的公民）；self - respecting artist（有自尊心的藝術家）。
【例句】A self - respecting athlete would never use banned drugs.（一個自重的運動員永遠不會使用違禁藥物。）
indulge（v. 使沉迷）
【釋義】放縱自己或他人做某事，尤其是滿足某種欲望或喜好，常帶有過度的意味。例如：Don't indulge your children too much.（不要太放縱你的孩子。）
【詞源】源自拉丁語“indulgere”，表示寬容、遷就，最初可能是指對某人的行為或欲望給予寬容而導致其沉迷。
【短語】indulge in（沉迷于；享受）；indulge oneself（放縱自己）。
【例句】He likes to indulge in delicious food on weekends.（他喜歡在周末沉迷于美食。）
pneumatic（adj. 氣動的）
【釋義】與空氣或氣體的力量或作用有關的，通常指利用壓縮空氣工作的設備或系統。例如：A pneumatic drill is very powerful.（氣動鉆非常有力。）
【詞源】源自希臘語“pneumatikos”，由“pneuma”（空氣、氣息）構成，表示與空氣相關的。
【短語】pneumatic system（氣動系統）；pneumatic tire（充氣輪胎）。
【例句】The pneumatic door - opener works smoothly.（氣動開門器工作順暢。）
drill（n. 鉆）
【釋義】一種工具，通常是旋轉的，用于在材料（如木材、金屬或巖石）上鉆孔；也可指軍事或訓練中的操練。例如：The worker used a drill to make a hole in the wall.（工人用鉆在墻上打孔。）
【詞源】源自古英語“drillan”，表示鉆孔、打眼的動作，名詞形式表示鉆孔的工具。
【短語】electric drill（電鉆）；drill bit（鉆頭）；fire drill（消防演習）。
【例句】The dentist uses a small drill to fix teeth.（牙醫使用小鉆來修補牙齒。）
silly（adj. 無意義的，無聊的）
【釋義】形容事物缺乏意義、愚蠢或可笑的；也可形容人表現出愚蠢或幼稚的行為。例如：That's a silly idea.（那是個無意義的想法。）
【詞源】源自古英語“saelig”，最初表示幸福的、幸運的，后來演變為表示愚蠢的，可能是因為人們認為愚蠢的人容易滿足而看似“幸福”。
【短語】silly mistake（愚蠢的錯誤）；silly joke（無聊的笑話）。
【例句】He made a silly face to make the children laugh.（他做了個無聊的鬼臉來逗孩子們笑。）
advance（adj. 預先的，事先獲得的）
【釋義】在時間、空間或發展進程上提前的，預先做好的。例如：We need to make an advance reservation for the hotel.（我們需要預先預訂酒店。）
【詞源】源自拉丁語“advanciare”，由“ad - ”（向、朝著）+“vanciare”（前進）構成，表示向前推進，形容詞形式表示提前的。
【短語】advance notice（預先通知）；advance payment（預付款項）。
【例句】The advance booking for the concert has started.（音樂會的預先訂票已經開始了。）
archway（n. 拱形門樓）
【釋義】一種建筑結構，由拱門組成的通道或門樓，通常作為入口或裝飾性建筑元素。例如：The old archway led to the castle courtyard.（古老的拱形門樓通向城堡庭院。）
【詞源】由“arch”（拱門）+“way”（道路、通道）構成，表示有拱門的通道。
【短語】stone archway（石制拱形門樓）；decorated archway（裝飾性拱形門樓）。
【例句】There was a beautiful archway at the entrance of the park.（公園入口處有一個美麗的拱形門樓。）
remonstrate（v. 規勸，告誡）
【釋義】以溫和、嚴肅的態度向某人提出異議、抗議或勸告，試圖使其改變行為或想法。例如：The teacher remonstrated with the student for being late.（老師因學生遲到而告誡他。）
【詞源】源自拉丁語“remonstrare”，由“re - ”（再次、回）+“monstrare”（展示、指出）構成，表示再次指出（錯誤等）以規勸。
【短語】
remonstrate against（抗議；對…提出異議）；remonstrate with sb. about sth.（就某事規勸某人）。
【例句】His friends remonstrated with him about his bad habit of smoking.（他的朋友們就他吸煙的壞習慣規勸他。）
ironically（adv. 諷刺地）
【釋義】以一種帶有諷刺意味的方式，表示與預期或表面情況相反的結果或態度。例如：Ironically, the man who always preached about health died of a heart attack.（具有諷刺意味的是，那個總是鼓吹健康的人死于心臟病發作。）
【詞源】由“ironic”（形容詞，諷刺的）+“ - ly”（副詞后綴）構成，“ironic”源自希臘語“eironeia”（掩飾、偽裝），最初表示表面意思與實際意圖相反的。
【短語】speak ironically（諷刺地說）。
【例句】She smiled ironically when she heard the news.（當她聽到這個消息時，她諷刺地笑了。）
permission（n. 許可）
【釋義】允許某人做某事的權利或行為，是一種正式或非正式的同意。例如：You need permission to enter this area.（你需要許可才能進入這個區域。）
【詞源】源自拉丁語“permissio”，由“per - ”（通過、允許）+“mittere”（送、放）構成，表示允許通過或做某事。
【短語】ask for permission（請求許可）；without permission（未經許可）。
【例句】The boy got permission from his parents to go to the party.（男孩得到父母的許可去參加聚會。）
grant（v. 同意，準予）
【釋義】正式或明確地給予、同意（請求、許可等）。例如：The government will grant a loan to the small business.（政府將給予小企業一筆貸款。）
【詞源】源自古法語“graanter”，最初表示同意、給予的意思。
【短語】grant permission（準予許可）；grant a request（同意請求）。
【例句】The committee will grant the scholarship to the most excellent student.（委員會將把獎學金授予最優秀的學生。）
二、課文精講
1.It has never been explained why university students seem to enjoy practical jokes more than anyone else.誰也弄不清為什么大學生好像比任何人都更喜歡惡作劇。
　　it是形式主語，真正的主語是why引導的從句。
　　university student的意思是“大學生”。
　　
2.Students specialize in a particular type of practical joke: the hoax.大學生擅長一種特殊的惡作劇—戲弄人。
　　冒號之后的內容起進一步解釋說明的作用。
　　
3.Inviting the fire brigade to put out a nonexistent fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in.請消防隊來撲滅一場根本沒有的大火是一種低級騙局，有自尊心的大學生決不會去做。
　　inviting…a nonexistent fire是現在分詞短語，作主語。Which引導定語從句，修飾deception。
　　
4.Students often create amusing situations which are funny to everyone except the victims.　大學生們常常做的是制造一種可笑的局面，使大家笑上一場，當然受害者是笑不出來的。
　　which引導定語從句，修飾situations,說明“是…的局面”。
　　victim表示“受害者”。
　　
5.When a student recently saw two workmen using a pneumatic drill outside his university, he immediately telephoned the police and informed them that two students dressed up as workmen were tearing up the road with a pneumatic drill.最近有個學生看見兩個工人在學校門外用風鉆干活，馬上打電話報告警察，說有兩個學生裝扮成工人，正在用風鉆破壞路面。
　　when引導時間狀語從句。saw two workmen using為“感官動詞+v.ing”結構，表示“看到了整個動作的全過程”。
6.As soon as he had hung up, he went over to the workmen and told them that if a policeman ordered them to go away, they were not to take him seriously.掛上電話后，他又馬上來到工人那兒，告訴他們若有個警察來讓他們走開，不要把他當回事。
　　as soon as引導時間狀語從句。That引導賓語從句，交代told的內容。
　　take sb.seriously的意思是“嚴肅地對待某人”。
　　
7.He added that a student had dressed up as a policeman and was playing all sorts of silly jokes on people.還對工人說，有個學生常裝扮成警察無聊地同別人開玩笑。
　　that引導賓語從句，說明added的內容。
　　
8.Both the police and the workmen were grateful to the student for this piece of advance information.警察與工人都對那個學生事先通報情況表示感謝。
　　本句的核心結構是sb.be grateful to sb.for sth.(某人因某事而感激某人)。
　　
9.The student hid in an archway nearby where he could watch and hear everything that went on.那個學生躲在附近一拱形的門廊里，在那兒可以看見、聽到現場發生的一切。
　　where引導定語從句，修飾archway,注意并不是修飾副詞nearby。That也引導定語從句，修飾everything。
　　
10.Sure enough, a policeman arrived on the scene and politely asked the workmen to go away.果然，警察來了，不禮貌地請工人離開此地。
　　sure enough的意思是“果不其然”。
　　
11.When he received a very rude reply from one of the workmen, he threatened to remove them by force.但其中一個工人粗魯地回了幾句。于是警察威脅要強行使他們離開。
　　when引導時間狀語從句。
　　threaten by force的意思是“嚴厲警告”。
　　
12.The workmen told him to do as he pleased and the policeman telephoned for help.工人說，悉聽尊便。警察去打電話叫人。
　　as引導方式狀語從句。
　 telephoned for help的意思是“打電話請求支援”。
　　
13.Shortly afterwards, four more policemen arrived and remonstrated with the workmen.一會兒工夫，又來了4個警察，規勸工人離開。
　　and連接警察“來了”和“規勸”這兩個先后發生的動作。
　　
14.As the men refused to stop working, the police attempted to seize the pneumatic drill.由于工人拒絕停下手中的活，警察想奪風鉆。
　　as引導原因狀語從句，說明警察想奪風鉆的原因。
　　
15.The workmen struggled fiercely and one of them lost his temper.兩個工人奮力抗爭，其中一個發了火。
　 and連接兩個并列關系的簡單句。
　　lost his temper意思是“發火，發脾氣”。
　　
16. He threatened to call the police.威脅說要去叫警察。
　　動詞不定式短語to call the police作賓語。
　　
17. At this, the police pointed out ironically that this would hardly be necessary as the men were already under arrest.警察聽后譏諷地說，這大可不必，因為他倆已被逮捕了。
　　at this相當于at that situation，是“在這種情況下”的意思。
that引導賓語從句，交代pointed out的內容。
as引導原因狀語從句。
　　
18. Pretending to speak seriously, one of the workmen asked if he might make a telephone call before being taken to the station.其中一個工人裝模作樣地問道，在被帶往警察局之前，是否可以打一個電話。
　　if引導賓語從句，說明asked的內容。Before引導時間狀語從句。
　　
19. Permission was granted and a policeman accompanied him to a pay phone.警察同意了，陪他來到一個投幣地電話前。
　　被動語態was granted用來強調警察的強硬態度。
　　accompany sb.to的意思是“陪著某人去…”。
　　
20. Only when he saw that the man was actually telephoning the police did he realize that they had all been the victims of a hoax.當他看到那個工人真的是給警察掛電話，才恍然大悟，原來他們都成一場騙局的受害者。
　　第一個that引導賓語從句，說明saw的內容。
第二個that引導賓語從句，交代realise的內容。

展開更多......

收起↑