資源簡介

中小學教育資源及組卷應用平臺
第15課 梅嶺三章 課前預習單
◎字詞積累
重點字詞
伏( ) 叢莽( ) 旋( ) 旌旗( ) 閻羅( ) 國門懸( ) 諸君( ) 捷報( ) 血雨腥風( )
詞語
旋： 。
泉臺： 。
舊部： 。
旌旗： 。
烽煙： 。
諸君： 。
涯： 。
取義成仁： 。
◎作者簡介
陳毅，名世俊，字仲弘，四川樂至人，中國共產黨的優秀黨員，久經考驗的忠誠的共產主義戰士，偉大的無產階級革命家、政治家、軍事家、外交家、詩人;中國人民解放軍的創建者和領導者之一，中華人民共和國元帥，黨和國家的卓越領導人。新中國第一任上海市長。
◎背景資料
梅關，位于大庾嶺海拔七八百米高處的巔峰。唐開元四年，左拾遺張九齡奉詔開鑿嶺南驛道，以連結長江水系和珠江水系，推進嶺南經濟、文化發展。3年功成后，兩側植梅，梅關因此得名。
◎翻譯詩文
〔一〕
斷頭今日意如何
創業艱難百戰多。
此去泉臺招舊部，
旌旗十萬斬閻羅。
譯：
〔二〕
南國烽煙正十年，
此頭須向國門懸。
后死諸君多努力，
捷報飛來當紙錢。
譯：
〔三〕
投身革命即為家，
血雨腥風應有涯。
取義成仁今日事，
人間遍種自由花。
譯：
◎分析意象，體會情感
1.分析詩中意象。
自主閱讀三首詩，畫出詩中的意象，分析其意蘊。
“閻羅”，
“旌旗”，
“烽煙”，
“自由花”，
“遍種自由花”的情景指
2.體會詩歌情感。
這三首詩各自著重寫什么內容？表現了老一輩無產階級革命家怎樣的革命精神？
21世紀教育網 www.21cnjy.com 精品試卷·第 2 頁 （共 2 頁）
HYPERLINK "http://21世紀教育網(www.21cnjy.com)
" 21世紀教育網(www.21cnjy.com)中小學教育資源及組卷應用平臺
第15課 梅嶺三章 課前預習單
◎字詞積累
重點字詞
伏(fú) 叢莽(mǎng) 旋(xuán) 旌旗(jīng) 閻羅(yán) 國門懸(xuán) 諸君(zhū) 捷報(jié) 血雨腥風(xīnɡ)
詞語
旋：不久、隨即。
泉臺：指人死后埋葬的地方，也指陰間。
舊部：過去的部下。這里指為革命犧牲的同志。
旌旗：旗幟的總稱，這里借指軍士。
烽煙：古代邊境有敵人入侵時，在烽火臺上點起的報警用的煙火，后泛指戰火或戰爭。這里指1927年以后的國內革命戰爭。
諸君：這里是各位同志的意思。諸，許多、各位。君，對人的尊稱。
涯：邊際，止境。
取義成仁：即“舍生取義”“殺身成仁”。為了成全仁義，不惜犧牲生命。這里指為了人民的解放事業而勇于犧牲。取，選取。成，成全、實現。
◎作者簡介
陳毅，名世俊，字仲弘，四川樂至人，中國共產黨的優秀黨員，久經考驗的忠誠的共產主義戰士，偉大的無產階級革命家、政治家、軍事家、外交家、詩人;中國人民解放軍的創建者和領導者之一，中華人民共和國元帥，黨和國家的卓越領導人。新中國第一任上海市長。
◎背景資料
梅關，位于大庾嶺海拔七八百米高處的巔峰。唐開元四年，左拾遺張九齡奉詔開鑿嶺南驛道，以連結長江水系和珠江水系，推進嶺南經濟、文化發展。3年功成后，兩側植梅，梅關因此得名。
◎翻譯詩文
〔一〕
斷頭今日意如何
創業艱難百戰多。
此去泉臺招舊部，
旌旗十萬斬閻羅。
譯：今即將兵敗身死我該寫些什么 身經百戰才創立了這番革命事業，多么的不易啊!這次我要到陰間去召集已經犧牲過的同志。帶領十萬英靈擊敗國民黨反動派!
〔二〕
南國烽煙正十年，
此頭須向國門懸。
后死諸君多努力，
捷報飛來當紙錢。
譯：南方已經打了十年的仗了，我死后，我的頭顱要掛在城門上，那些還活著的同志要多多努力，一定要用勝利的消息來祭奠我。
〔三〕
投身革命即為家，
血雨腥風應有涯。
取義成仁今日事，
人間遍種自由花。
譯：革命者四海為家，含有血腥味的風雨應當有止境，今天為正義的事業犧牲生命，反動派必將失敗，自由幸福的美好理想必將實現。
◎分析意象，體會情感
1.分析詩中意象。
自主閱讀三首詩，畫出詩中的意象，分析其意蘊。
“閻羅”，即閻羅王，也稱“閻王”，民間傳說中掌管陰間的神。作者借用其面目猙獰、殘暴兇惡的陰間之王形象,來比喻人間的反動統治者，表達了非“斬”其不可的決心。
“旌旗”，原是旗幟的總稱，這里借來指代軍隊或武裝力量。
“烽煙”，原是古代邊境用以報警的煙火，這里借來指代1927年以后的國內革命戰爭。
“自由花”，借喻革命成功、人民解放的美好愿景。
“遍種自由花”的情景指打破了反革命勢力桎梏和黑暗統治的自由之境，也是人們心靈解放、理想實現的歡樂之境。
2.體會詩歌情感。
這三首詩各自著重寫什么內容？表現了老一輩無產階級革命家怎樣的革命精神？
第一首寫作者身在必死險境,回顧艱難創業的征途,申明此生不見革命勝利,死后必召集舊部英魂,繼續戰斗,表現了老一輩無產階級革命家至死不渝、誓與反動統治者血戰到底的革命精神。
第二首寫作者十年征戰，大業未成，若身死，則死不瞑目，勉勵幸存者努力作戰，以捷報告慰死者，表現了老一輩無產階級革命家關心國家命運、企盼人民解放的革命精神。
第三首寫作者投身革命，以革命為家，預言反動派必將失敗，自由之花必將盛開，表現了老一輩無產階級革命家樂觀堅定的革命信念和甘為信仰犧牲的革命精神。
21世紀教育網 www.21cnjy.com 精品試卷·第 2 頁 （共 2 頁）
HYPERLINK "http://21世紀教育網(www.21cnjy.com)
" 21世紀教育網(www.21cnjy.com)

展開更多......

收起↑