資源簡介

詠雪
謝太傅2寒雪日內集3，與兒女4講論文義5。俄而6雪驟7，公欣然曰：“白雪紛紛何所似8？”兄子胡兒9曰：“撒鹽空中差可擬10。”兄女曰：“未若11柳絮因風12起。”公大笑樂。即公大兄無奕女13，左將軍王凝之14妻也。
注釋：
1.《世說新語箋疏》（中華書局1983年版）。《世說新語》，南朝宋臨川王劉義慶（403一444）組織編寫的一部志人小說集，主要記載漢末至東晉士大夫的言談、逸事。課文所選兩則分別出自《言語》篇和《方正》篇，題目是編者加的。
2、〔謝太傅〕即謝安（320-385），字安石，陳郡陽夏（今河南太康）人，東晉政治家。死后追贈為太傅。
3、〔內集〕把家里人聚集在一起。 4、〔兒女〕子女，這里泛指小輩，包括侄兒侄女。
5、〔文義〕文章的義理。 6、〔俄而〕不久，一會兒。 7、〔驟〕急。
8、〔何所似〕像什么。 9、〔胡兒〕即謝朗，字長度，小名胡兒，謝安次兄謝據的長子。
10、〔差（chā）可擬〕大體可以相比。差，大體。擬，相比。 11、〔未若〕不如，不及。
12、〔因風〕乘風。因，趁、乘。
13、〔公大兄無奕女〕指東晉詩人謝道韞（yùn），謝無奕之女，聰慧有才辯。無奕，謝安長兄謝奕，字無奕。
14、〔王凝之〕字叔平，書法家王羲之的次子，曾任左將軍。
閱讀導引
劉義慶(403－444)，南朝宋臨川王。《世說新語》是由他組織編寫的志人小說集。
《世說新語》古小說集，主要記載漢末至東晉士大夫的言談，逸事，是六朝志人小說的代表作。古代小說所記大多是傳聞逸事，以短篇為主。在寫法上一般都是直敘其事，不作任何夸飾。《世說新語》在眾多志人小說中以語言簡練、辭意雋永著稱，對后代筆記體作品的影響頗大。《世說新語》按內容分為36篇。《詠雪》被編入書中《言語》篇；《陳太丘與友期行》被編入書中《方正》篇。這篇《詠雪》就始出于東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話。
一、重點字詞句
1、特殊句式
（1）白雪紛紛何所似？
·句式：賓語前置
·判斷：“何”是疑問代詞，釋義“什么”，在句中充當賓語。“似”為謂語動詞。“何”在“似”前，所以是賓語前置。文言文中疑問句為了強調疑問對象，往往會使用賓語前置。“……何所……？”是特殊標志。
·調整后：白雪紛紛所似何？
（2）撒鹽空中差可擬。
·句式：狀語后置
·判斷：“撒鹽”是謂語成分，“空中”表地點，是狀語成分。狀語出現在謂語后，所以是狀語后置。狀語后置句是為了突出謂語所講述的行為。
·調整后：空中撒鹽差可擬。
（3）即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
·句式1：判斷句
·判斷：句尾“與”表判斷的語氣詞。需翻譯成“是……”。
·句式2：省略句（省略主語）
·判斷：句子無主語，聯系上下文內容判斷，缺少主語“她”。
·補充后：（她）即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
2、虛詞
虛詞 釋義 例
然 表肯定，可譯作“對，正確” 其曰：“然。”（單獨使用）
然其行（后接名詞性結構）
代詞，相當于“這樣” 然后
連詞，表轉折 然而
表狀態，用在副詞或形容詞的詞尾，可譯作“……的樣子” 欣然、恍然
二、請根據注釋與重點字詞句的內容，翻譯文中句子
1、謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。
_______________________________________________________________________________
2、俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”
_______________________________________________________________________________
3、兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”
_______________________________________________________________________________
4、兄女曰：“未若柳絮因風起。”
_______________________________________________________________________________
5、公大笑樂。
_______________________________________________________________________________
6、即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
_______________________________________________________________________________
三、文章解析
1、請說一說本文第一句“謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義”在文中的作用。
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
2、請說一說文中“俄而雪驟”的“驟”字好在哪里。
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
3、謝朗用“撒鹽空中”比喻雪，謝道韞用“柳絮因風起”比喻雪，請問你覺得哪個的比喻更好？
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
4、請說一說“公大笑樂”的作用。
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
5、結合文章內容，分析謝安與謝道韞的特點。
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
四、文章主旨
本文講述了___________________，表現了______________________________________。
詠雪
謝太傅2寒雪日內集3，與兒女4講論文義5。俄而6雪驟7，公欣然曰：“白雪紛紛何所似8？”兄子胡兒9曰：“撒鹽空中差可擬10。”兄女曰：“未若11柳絮因風12起。”公大笑樂。即公大兄無奕女13，左將軍王凝之14妻也。
注釋：
1.《世說新語箋疏》（中華書局1983年版）。《世說新語》，南朝宋臨川王劉義慶（403一444）組織編寫的一部志人小說集，主要記載漢末至東晉士大夫的言談、逸事。課文所選兩則分別出自《言語》篇和《方正》篇，題目是編者加的。
2、〔謝太傅〕即謝安（320-385），字安石，陳郡陽夏（今河南太康）人，東晉政治家。死后追贈為太傅。
3、〔內集〕把家里人聚集在一起。 4、〔兒女〕子女，這里泛指小輩，包括侄兒侄女。
5、〔文義〕文章的義理。 6、〔俄而〕不久，一會兒。 7、〔驟〕急。
8、〔何所似〕像什么。 9、〔胡兒〕即謝朗，字長度，小名胡兒，謝安次兄謝據的長子。
10、〔差（chā）可擬〕大體可以相比。差，大體。擬，相比。 11、〔未若〕不如，不及。
12、〔因風〕乘風。因，趁、乘。
13、〔公大兄無奕女〕指東晉詩人謝道韞（yùn），謝無奕之女，聰慧有才辯。無奕，謝安長兄謝奕，字無奕。
14、〔王凝之〕字叔平，書法家王羲之的次子，曾任左將軍。
閱讀導引
劉義慶(403－444)，南朝宋臨川王。《世說新語》是由他組織編寫的志人小說集。
《世說新語》古小說集，主要記載漢末至東晉士大夫的言談，逸事，是六朝志人小說的代表作。古代小說所記大多是傳聞逸事，以短篇為主。在寫法上一般都是直敘其事，不作任何夸飾。《世說新語》在眾多志人小說中以語言簡練、辭意雋永著稱，對后代筆記體作品的影響頗大。《世說新語》按內容分為36篇。《詠雪》被編入書中《言語》篇；《陳太丘與友期行》被編入書中《方正》篇。這篇《詠雪》就始出于東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話。
一、重點字詞句
1、特殊句式
（1）白雪紛紛何所似？
·句式：賓語前置
·判斷：“何”是疑問代詞，釋義“什么”，在句中充當賓語。“似”為謂語動詞。“何”在“似”前，所以是賓語前置。文言文中疑問句為了強調疑問對象，往往會使用賓語前置。“……何所……？”是特殊標志。
·調整后：白雪紛紛所似何？
（2）撒鹽空中差可擬。
·句式：狀語后置
·判斷：“撒鹽”是謂語成分，“空中”表地點，是狀語成分。狀語出現在謂語后，所以是狀語后置。狀語后置句是為了突出謂語所講述的行為。
·調整后：空中撒鹽差可擬。
（3）即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
·句式1：判斷句
·判斷：句尾“與”表判斷的語氣詞。需翻譯成“是……”。
·句式2：省略句（省略主語）
·判斷：句子無主語，聯系上下文內容判斷，缺少主語“她”。
·補充后：（她）即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
2、虛詞
虛詞 釋義 例
然 表肯定，可譯作“對，正確” 其曰：“然。”（單獨使用）
然其行（后接名詞性結構）
代詞，相當于“這樣” 然后
連詞，表轉折 然而
表狀態，用在副詞或形容詞的詞尾，可譯作“……的樣子” 欣然、恍然
二、請根據注釋與重點字詞句的內容，翻譯文中句子
1、謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。
謝太傅在一個冬雪紛飛的日子里，把子侄們輩的人聚集在一起，跟他們一起談論詩文。
2、俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”
不一會兒，雪下得大了，太傅十分高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什么？”
3、兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”
他哥哥的長子謝朗說：“跟在空中撒鹽差不多可以相比。”
4、兄女曰：“未若柳絮因風起。”
他另一個哥哥的女兒說：“不如比作柳絮憑借風而起。”
5、公大笑樂。
謝太傅聽了開心地大笑起來。
6、即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
她就是謝太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
三、文章解析
1、請說一說本文第一句“謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義”在文中的作用。
第一句交代了時間“寒雪日”，地點“內”，人物“謝太傅、兒女”，事件“講論文義”，總起全文。同時，也為全文營造了一個溫馨、融洽、歡快且文化氣息濃郁的家庭氛圍。
2、請說一說文中“俄而雪驟”的“驟”字好在哪里。
驟是急的意思，形象地體現出了雪下得急，突出了雪景的壯觀，為下文詠雪作鋪墊。
3、謝朗用“撒鹽空中”比喻雪，謝道韞用“柳絮因風起”比喻雪，請問你覺得哪個的比喻更好？
謝朗用“撒鹽空中”真切地描繪大雪下得密集迅速，雪片直落的情形。道韞用“柳絮因風起”比擬紛雪花飄舞的輕盈柔美姿態，更加傳神。所以謝道韞的比喻更好。
4、請說一說“公大笑樂”的作用。
謝安的神態描寫，謝安在聽到二人的比喻后，并沒有判斷高下，只是開心地笑，留下想象空間，使文章更具深度。
5、結合文章內容，分析謝安與謝道韞的特點。
（1）謝安：從他召集小輩講論文義可以看出他是一個注重教育，有文學修養的人；從他因大雪而起興致可以看出他是一個善于施教，有生活情趣的人；從他“大笑樂”可以看出他是一個開朗快樂的人。
（2）謝道韞：從她對大雪貼切的比喻可以看出她是一個聰明機智、善于觀察、才學出眾的人。
四、文章主旨
本文講述了謝安與小輩詠雪之事，表現了謝道韞的聰明機智、善于觀察、才學出眾。

展開更多......

收起↑