資源簡介

觀滄海
曹操〔兩漢〕
東臨碣石，以觀滄海。 統(tǒng)領(lǐng)
水何澹澹，山島竦峙。 海水波濤洶涌
實寫 樹木叢生，百草豐茂。 山高聳 樹木茂盛
動靜結(jié)合 秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。 秋風(fēng)蕭瑟
虛寫 日月之行，若出其中；
（想象） 星漢燦爛，若出其里。
幸甚至哉，歌以詠志。
1、文學(xué)常識
（1）曹操（155年－220年正月庚子），字孟德，小字阿瞞，沛國譙（今安徽亳州）人，漢族。東漢末年杰出的政治家、軍事家、文學(xué)家、書法家。著有《孫子略解》《兵法接要》，詩歌《蒿里行》《觀滄海》《龜雖壽》《短歌行》等。曹操詩歌多慷慨悲涼，豪邁奔放，有濃郁的抒情性。散文亦清峻整潔，開啟并繁榮了建安文學(xué)，史稱建安風(fēng)骨。
（2）樂府詩：樂府詩以五言為主，兼有七言及雜言。句式比較靈活自由，語言自然流暢，通俗易懂，瑯瑯上口，生活氣息非常濃厚。這種淳樸的詩歌風(fēng)格，文字簡單清新，彌漫在詩里的感情，不但具有普遍意義，而且純真自然。
（3）《陌上桑》和《孔雀東南飛》都是漢樂府民歌，后者是我國古代最長的敘事詩，《孔雀東南飛》與《木蘭詩》合稱“樂府雙璧”。漢代《孔雀東南飛》、北朝《木蘭詩》和唐代韋莊《秦婦吟》并稱“樂府三絕”。
2、譯文
東行登上高高的碣石山，來觀賞蒼茫的大海。
海水多么寬闊浩蕩，海中山島羅列，高聳挺立。
周圍樹木蔥蘢，各種草植生長茂盛。
蕭瑟的風(fēng)聲傳來，草木動搖，海中翻涌著巨大的海浪。
太陽和月亮升起降落，好像是從這浩瀚的海洋中發(fā)出的。
天河里的燦爛群星，也好像是從大海的懷抱里涌現(xiàn)出來的。
太值得慶幸了！就用詩歌來表達心志吧。
3、內(nèi)容理解
“東臨碣石，以觀滄海”點名觀海地點是在碣石山上，其中“觀”起到統(tǒng)領(lǐng)全文的作用。后三行“水何澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起”為所觀實景，寫出了遼闊壯觀的大海和蕭瑟的秋風(fēng)，然而所描繪的秋風(fēng)中卻沒有絲毫感傷的基調(diào)。緊接著“日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里”則是虛寫，作者想象海洋吞吐日月，容納萬物，是為了表現(xiàn)出作者博大的胸懷、開闊的胸襟和宏大的抱負。最后兩句“幸甚至哉，歌以詠志”在《步出夏門行》各章末尾都有，為和樂時所加的套語，與正文內(nèi)容沒有直接關(guān)系。這首詩不但寫景，而且借景抒情，把眼前的海上景色和自己的雄心壯志很巧妙地融合在一起。全詩語言質(zhì)樸，想象豐富，氣勢磅礴，蒼涼悲壯。

展開更多......

收起↑