資源簡介

(共70張PPT)
牛丼の作り方を
教えてください
第11課
目錄
01
單詞
02
語法
03
會話
04
目錄
01.
單詞
生詞表
漢字（假名讀音）聲調(diào) 詞性 詞義 補充說明
作り方（つくりかた）④⑤ 名 制作方法，做法
教える（おしえる） 他動２ 教；告訴
來る（くる）① 自動３ 來
シャワー① 名 淋浴
浴びる（あびる） 他動２ 澆；淋；遭，受
寢る（ねる） 自動２ 睡覺，就寢
シャワーを浴びる
お風(fēng)呂に入る
バスが來ます。
作り方を友達に教えます
夜、10時に寢ます。
作り方
動詞ます形 + 方　表示做某事的方法
読む→読み＋方→読み方
やる→やり＋方→やり方
書く→書き＋方→書き方
詞匯 表達方式①
生詞表
漢字（假名讀音） 詞性 詞義 補充說明
ドア①（door） 名 門
開く（あく） 自動１ 開，開門 開ける（他動２）
名前（なまえ） 名 名字
できあがり 名 做出來，做好
牛肉（ぎゅうにく） 名 牛肉
薄い（うすい） ② イ形 薄的；淡的；淺的 薄い服（ふく）、薄い味（あじ）
生詞表
漢字（假名讀音） 詞性 詞義 補充說明
切る（きる）① 他動１ 切
におい（匂い）② 名 氣味；香味，香氣，臭味
夕飯（ゆうはん） 名 晚飯 ＊夕食（ゆうしょく）
作る（つくる）② 他動１ 做，作，制造
まず① 副 首先，最初
タレ② 名 佐料，調(diào)料汁
夕飯を作ります。
いいにおいですね。
切ります
生詞表
漢字（假名讀音） 詞性 詞義 補充說明
どうやって① 副 怎樣，如何
鍋（なべ）① 名 鍋；火鍋
水（みず） 名 水
砂糖（さとう）② 名 糖，砂糖
入れる（いれる） 他動２ 裝進，放入
火（ひ）① 名 火
水と砂糖を鍋に入れます。
どうやって
「どう」＋「やる」的て形，用來詢問方式，方法
牛丼は　どうやって　作りますか。
A：博物館には　どうやって　行きますか。
　B：バスで　行きます。
詞匯 表達方式②
生詞表
漢字（假名讀音） 詞性 詞義
かける② 他動２ 放（在……上）；澆，倒，灑；掛，懸掛
溶ける（とける）② 自動２ 溶化，融化 砂糖が溶けました。
油（あぶら）は水に溶けません。
赤ワイン（あかワイン）③ 名 紅酒
みりん 名 甜料酒
混ぜる（まぜる）② 他動２ 摻雜，混合 お酒に水を混ぜます。
箸でよく混ぜます。
それから 接続 還有，然后，再
かける（掛ける）（他動２）
放（在……上）；澆，倒，灑；掛，懸掛
①鍋を火にかけます。
②壁（かべ）に寫真をかけます。
③花に水をかけます。
把鍋放在火上。
把照片掛到墻壁上。
給花澆水。
固定搭配：
①眼鏡をかける
②聲をかける
③迷惑（めいわく）をかける
④心配（しんぱい）をかける
⑤電話をかける
⑥時間をかける
①戴眼鏡
②打招呼
③給……添麻煩
④讓……擔(dān)心
⑤打電話
⑥花費（時間、金錢等）
特殊：行く變行って
意思①并列關(guān)系，“而且，還” 意思②先后順序，“然后”
通常在先后關(guān)系并不明顯的情況下可以互換。
△歯を磨き、【そして それから】顔を洗いました。
刷了牙，然后洗了臉。
區(qū)別：それから：時間的先后順序上比較緊湊。
　　　　　そして:先后順序在時間上不那么緊湊。
△私は毎朝6時に起きて、そして毎晩11時ごろ寢ます。
△彼は去年の春、アメリカへ行って、そして今年の秋に帰國しました。
接續(xù)詞それから與そして的區(qū)別
生詞表
漢字（假名讀音）聲調(diào) 詞性 詞義 補充說明
調(diào)味料（ちょうみりょう）③ 名 調(diào)味料
煮る（にる） 他動２ 煮，燉，熬，燜
完成（かんせい） 名 自他動３ 完成
次（つぎ）② 名 下次，下回；其次，第二；接著
玉ねぎ（たまねぎ）③ 名 洋蔥 ねぎ：蔥，大蔥
次の授業(yè)
生詞表
漢字（假名讀音）聲調(diào) 詞性 詞義 補充說明
柔らかい（やわらかい）④ イ形 軟的，柔軟的，柔和的
過ぎる（すぎる）② 自動２ 過，經(jīng)過；過去；超過，過度
止める（とめる） 他動２ 停，停止；關(guān)，關(guān)閉
載せる（のせる） 他動２ 搭，載；放，擱；裝上，載運
溫泉卵（おんせんたまご）⑥⑤ 名 溏心蛋
火を止めます
ご飯の上に牛肉を載せます。
夏休みが過ぎました。
生詞表
漢字（假名讀音）聲調(diào) 詞性 詞義 補充說明
紅生姜（べにしょうが）③ 名 紅姜
ポイント （point） 名 要點，要領(lǐng)
そのまま 名 副 就那樣，照原樣，原封不動 卵を　そのまま　生（なま）で食べます。
冷ます（さます）② 他動１ 弄涼，冷卻 （高溫→常溫）
ビールを冷ます
自動詞 他動詞
冷める（さめる） 冷ます（さます） 高溫→常溫
熱情下降
冷える（ひえる） 冷やす（ひやす） 常溫→低溫
氣溫，體溫下降
補充單詞表
漢字（假名讀音）聲調(diào) 詞性 詞義 補充說明
出かける（でかける） 自動２ 出去，出門，外出 買い物に出かけます。
宿題（しゅくだい） 名 課外作業(yè)
通う（かよう） 自動１ 上（學(xué)，班）；往來，通行 （有規(guī)律性和反復(fù)性）
住む（すむ）① 自動１ 住，居住
開ける（あける） 他動２ 開，打開，推開
住所（じゅうしょ）① 名 住址，地址；住所
學(xué)校/會社に通う
東京に住んでいます。
ドアを開けます。
通る 「とおる」 自動詞 通過，穿過，表示經(jīng)過某地，某范圍，穿過。 有條理 及格，合格。 家の前を通る經(jīng)過家門前 人ごみのなかを通る／穿過人群 左側(cè)を通ってください／請靠左邊走 この文章は意味が通らない/這文章不通 針が通る 大學(xué)試験に通る。 通る 通す互為自他動詞，強調(diào)經(jīng)由的范圍地方（通過，也可做“手段”使用）和通過的結(jié)果（到達）。
通す「とおす」 他動詞 讓…通過，讓…透過 帶路 名詞／動詞＋の こと＋を通（とお）して表示“媒介和手段”，可以適當(dāng)翻譯成“通過……”。 予算案を通す ガラスは光を通す。 3階まで、お客さんを通してください。 田中さんを通して、今の妻と知り合った。 読書（どくしょ）を通して知識を得る。
通じる「つうじる」 自他動詞 （交通、通信等）相通通往 通曉、熟知 （心意、想法等）相通、領(lǐng)會 名詞／動詞＋の こと＋を通じて媒介和手段 某段期間內(nèi)一直~ 電話が通じる 駅に通じる道/通往車站的路現(xiàn)地の事情に通じる。 私たちはお互いに気持ちが通じている。。 田中さん〇を通じて/〇を通して、今の妻と知り合った。 ハワイは一年を通じて暖かい。
通う「かよう」 自動詞 “通勤”“上學(xué) “來往，往返于兩地之間” 液體氣體等流動 會社に通う 大阪 東京間を通う深夜バスです。 血が通う 強調(diào)的是規(guī)律性和反復(fù)性。不止一次地通過。
補充單詞表
漢字（假名讀音）聲調(diào) 詞性 詞義 補充說明
待つ（まつ）① 他動１ 等，等待
服（ふく）② 名 衣服
試著（しちゃく） 名 他動３ 試穿
スポーツドリンク⑥ 名 運動飲料
化粧（けしょう）② 名 自他動３ 化妝
売る（うる） 他動１ 賣，售
きれいな服
バスを待つ
新商品を売ります。
補充單詞表
漢字（假名讀音）聲調(diào) 詞性 詞義
座る（すわる） 自動１ 坐
～君（くん） 接尾 ……君（一般用于稱呼同輩或下級男性）
留學(xué)（しゅうがく） 名 自動３ 留學(xué)
電気（でんき）① 名 電，電燈
つける② 他動２ 點（火），開（燈）；寫上，記上
椅子に座ります。
電気/テレビ/エアコンをつける
火をつける
日記（にっき）をつける
開燈/電視/空調(diào)（電器類）
點火
記日記
補充單詞表
漢字（假名讀音）聲調(diào) 詞性 詞義 補充說明
早い（はやい）② イ形 早的；快的
壽司（すし）②① 名 壽司
荷物（にもつ）① 名 行李，貨物
送る（おくる） 他動１ 送；寄，郵寄
使う（つかう） 他動１ 用，使用
荷物を送る
02.
語法
基本文法
1．Ｖて　變形規(guī)則
2．～て　
3．～てから
4．～ています
5．～てください
6．～てみます
7．イ形/ナ形＋Ⅴ
動詞て形
動詞分類
三類動詞
二類動詞
一類動詞
以“う”段假名接尾，詞尾有“う、く／ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、る”
“う”段 “い”段+“ます”
去掉“る”+“ます”
以“る”接尾，倒數(shù)第二個假名是“い”段或者“え”段
來る
する
來ます
します
動詞て形
一類動詞の「て形」：
①詞尾為 う、つ、る 變 って?。ù僖糇儯?br/>作る [つくる]　　→
終わる[おわる]　　→
待つ　[まつ]　 　 →
買う[かう]　　 　→
作って　[つくって]
終わって[おわって]
待って[まって]
買って[かって]
動詞て形
一類動詞の「て形」：
②詞尾為 ぬ、ぶ、む 變 んで （撥音變）
遊ぶ[あそぶ] →
死ぬ[しぬ] →
飲む[のむ] →
休む[やすむ] →
遊んで[あそんで]
死んで[しんで]
飲んで[のんで]
休んで[やすんで]
特殊：行く變行って
動詞て形
一類動詞の「て形」：
③詞尾為　く變いて　　ぐ變いで （い音變）　
書く[かく] →
泳ぐ[およぐ] →
特殊：行く→行って
書いて [かいて]
泳いで [およいで]
特殊：行く變行って
動詞て形
一類動詞の「て形」：
④詞尾為 す 變 して
話す[はなす] →
話して [はなして]
特殊：行く變行って
原形 て形
會う（あう）：見面；偶遇
待つ（まつ）：等待
戻る（もどる）：回，回來
遊ぶ（あそぶ）：玩耍
飲む（のむ）：喝
聞く（きく）：聽，詢問
騒ぐ（さわぐ）：吵鬧
返す（かえす）：還，歸還
會って
待って
戻って
遊んで
飲んで
聞いて
騒いで
返して
練習(xí)
特殊：行く變行って
動詞て形
二類動詞の「て形」：去る＋て
食べる[たべる] →
寢る[ねる] →
起きる[おきる] →
食べて [たべて]
寢て [ねて]
起きて [おきて]
して
動詞て形
三類動詞の「て形」：
する →
來る →
勉強する →
して
來て（きて）
勉強して
する
して
來る
來て
勉強する
勉強して
原形 て形
見る（みる）：看
疲れる（つかれる）：累，疲勞
慣れる（なれる）：習(xí)慣
掃除する（そうじする）：打掃
ジョギングする：慢跑
見て
疲れて
慣れて
掃除して
ジョギングして
練習(xí)
特殊：行く變行って
2.動て、動
動詞て形：連接兩個或兩個以上的動詞
意思①：表示并列。
△私は高校に入って、兄は大學(xué)に入りました。
我上高中，哥哥上大學(xué)。
△母は買い物に行って、父はテニスの練習(xí)に行きました。
　　媽媽去買東西，爸爸去練習(xí)網(wǎng)球。
はい
特殊：行く變行って
詞性 用法 例子
形容詞（イ形） 并列2個形容詞 “既……又……”
形容詞（ナ形） 并列2個形容詞 “既……又……”
名詞 并列2個名詞句
動詞 并列2個動詞句
教室は広くてきれいです。
先生は親切で優(yōu)しいです。
李さんは私の友達で、高校生です。
母はスーパーに行って、私は図書館に行きました。
特殊：行く變行って
朝ご飯を 食べます?！　　　　　W(xué)校へ　行きます。
→朝ご飯を 食べて、學(xué)校へ行きます。
それから
練習(xí)
特殊：行く變行って
2.動て、動
意思②：表示先后順序。兩個以上的動作按照時間順序相繼發(fā)生。
△朝ご飯を 食べて、學(xué)校へ行きます。
吃完早飯后去學(xué)校。
△昨日 図書館へ行って、本を 借りました。
昨天去圖書館借了書。
△スーパーへ 行って、買い物を して、家へ 帰ります。
去超市買完東西后回家。
特殊：行く變行って
練習(xí)
夜、日本語を勉強します。
それから、テレビを見ます。
私は日本語を勉強して、テレビを見ます。
特殊：行く變行って
練習(xí)
　　朝、歯を磨きます?！　　　　改イ氦撙?br/>　　それから、顔を洗います?！　赶搐Γ氦ⅳ椁Α?br/>私は毎朝起きて、歯を磨いて、顔を洗って、ご飯を食べます。
特殊：行く變行って
練習(xí)
①弟弟吃完早飯就去了學(xué)校。
②我回家，然后做作業(yè)
③我回家，然后看書。
④森先生吃過晚飯后去散步。
弟は　朝ごはんを食べて　學(xué)校へ行きました。
家に帰って、宿題をします。
わたしは家へ帰って、本を読みます。
森さんは晩御飯を食べて、散歩します。
特殊：行く變行って
3.動てから
意思：表示先后順序。兩個動作按照時間先后順序相繼發(fā)生。
“在……之后”。前后兩個動作之間的時間間隔不能太長。
「てから」只能在句中使用一次。
△朝ご飯を 食べてから、出かけます。
吃完早飯后出門。
△會社に 行ってから、電話をします。
去公司后再打電話。
△宿題をしてから、テレビを 見ます。
做完作業(yè)后再看電視。
特殊：行く變行って
練習(xí)
1.買了東西，然后去了書店。
2.慢跑后洗澡。
3.吃飯之后，一起去看電影吧。
4.每晚吃完晚飯后，學(xué)習(xí)2個小時日語。
買い物をしてから、本屋へ行きました。
ジョギングしてから、シャワーを浴びます。
食事をしてから、映畫を見に行きませんか
毎日晩ご飯を食べてから、二時間ぐらい勉強します。
特殊：行く變行って
4.動ています
1.接續(xù)：動詞て形＋います
2.意思①：表示正在進行的動作或經(jīng)常，反復(fù)進行的動作。
　　△鈴木さんは 今 新聞を 読んで います。
　　 （正在進行的動作）
△週に2回　日本語教室に　通っています。
　 （經(jīng)常，反復(fù)進行的動作）＝通います。
經(jīng)常和時間詞搭配使用
特殊：行く變行って
練習(xí)
1.佐藤正在公園賞櫻花。
　佐藤さんは　公園で　花見を　しています。
2.木村現(xiàn)在沒在圖書館讀書。
　木村さんは　今　図書館で　本を　読んでいません。
3.姐姐每晚都彈鋼琴。　
姉は　毎晩　ピアノを　弾いています。
4.一年一次去上海旅游。
年に一回　上海へ　旅行に　行っています。
時態(tài)變化體現(xiàn)在ています上
特殊：行く變行って
4.動ています
1.接續(xù)：動詞て形＋いる／います
2.意思②：表示狀態(tài)的持續(xù)以及動作結(jié)果的存續(xù)。翻譯“···著”“···了”
（1）狀態(tài)的持續(xù)：即動作、作用完成后所呈現(xiàn)的狀態(tài)。
　△彼女は　上海に　住んでいます。
　△遅くまで　起きています?！　　?br/>　△李さんは　今　日本に行っています?！?br/>＝日本にいます。
常跟在「死ぬ（しぬ）、住む（すむ）、結(jié)婚する（けっこん）、起きる、咲く（さく）、行く、持つ（もつ）、 知る（しる）」等瞬間動詞后面。
她住在上海。
到很晚才睡。
小李現(xiàn)在在日本。
特殊：行く變行って
4.ています
(2）表示動作結(jié)果的存續(xù)。即動作的結(jié)果還保留著的狀態(tài)。
　△わたしが ドアを 開けました。
→今 ドアは 開いています。
　　　
　△このパソコンは　壊れています。
　　這臺電腦壞了。(現(xiàn)在處于壞著的狀態(tài)）
我把門打開了。
現(xiàn)在門是開著的。
1.小王在日本留學(xué) 。
　王さんは日本に留學(xué)しています。
2.那個人穿著紅色的衣服。（著る：きる）
　あの人は赤い服を著ています。
3.小狗死了 。（死ぬ：しぬ）
　犬が死んでいます。
練習(xí)しましょう
特殊：行く變行って
復(fù)習(xí)：名詞＋をください
意思：請給我某物，多用在購物、用餐等情景中
△コーヒー と ケーキ をください。
請給我咖啡和蛋糕。
△りんご 10個 を ください。
請給我十個蘋果。
△バナナを 5つ ください。
請給我五根香蕉。
△午後電話 をください。 下午請給我打電話。
特殊：行く變行って
5.動詞てください
1.接續(xù)：動詞て形＋ください
2.意思：表示指令或請求，多在請求某人做某事時使用。一般用于上級對下級或長輩對晚輩以及平輩之間。不對長輩或上級使用。意為“請你……”。
　△暑いですから、窓を　開けてください。
　△ここに お名前と ご住所を 書いてください。
　△すみません、今 忙しいですから、ちょっと 待ってください。
特殊：行く變行って
5.動詞てください
補充：動詞+てくださいませんか
含義：以疑問的形式表示請求，“能否請您……？”
是更加禮貌的表達方式，下對上。
1.先生、あの本を 貸してくださいませんか。
2.この漢字が分かりませんから、教えてくださいませんか。
特殊：行く變行って
練習(xí)
1.因為房間很暗，請開燈?！“丹ぃà椁ぃ?br/>部屋が暗いですから、電気　を　つけてください。
2.請教我日語。
　日本語を　教えてください。
3.請坐在那里。
　あそこに　座ってください。
4.請給鈴木打電話。
　鈴木さんに　電話してください。
特殊：行く變行って
6.動てみます
意思：表示嘗試做某事，“試著做看看……”。
語法本身是「～て+見る」：“做完～后看看”
△牛丼 を 作ってみます。
△新しい服 を 試著してみます。
△A：これは 新発売のスポーツドリンク ですよ。
　B：じゃ、ちょっと飲んで みますね。
初めて チャーハンを 作って みました。/第一次試著做了炒飯。
第一次試著做了炒飯。( 炒飯：チャーハン )
　　初めて チャーハンを 作って みました。
練習(xí)
初めて チャーハンを 作って みました。/第一次試著做了炒飯。
我做了蛋糕。請嘗嘗看。
ケーキを 作りました。食べ　てみてください。
練習(xí)
1、請試著用日語演講。
日本語でスピーチをしてみてください。
2、試著做壽司。
お壽司を作ってみます。
3、試穿一下衣服。服を試著してみます。
4、試著用自行車去旅行。
自転車で旅行に行ってみます。
練習(xí)
1.請試著用英語演講。
　英語で　スピーチをしてみてください。
2.試著做壽司。
　壽司を　作ってみます。
3.第一次試著用日語寫了信。
　初めて　日本語で　手紙を　書いてみました。
4.試著用自行車去旅行。
　自転車で　旅行に　行ってみます。
イ形：い く＋する/なる
ナ形：詞干+に＋する/なる
拓展
イ形/ナ形＋する/なる？
イ形/ナ形＋Ⅴ？
イ形：い く＋Ⅴ
ナ形：詞干+に＋Ⅴ
特殊：行く變行って
7.形容詞＋動詞
イ形：い く＋する/なる
ナ形：詞干+に＋する/なる
イ形：い く＋Ⅴ
ナ形：詞干+に＋Ⅴ
イ形/ナ形＋する/なる
イ形/ナ形＋動詞？
特殊：行く變行って
7.形容詞＋動詞
形容詞可以通過變形修飾動詞
イ形容詞：變詞尾い為く
　大きい＋書く
ナ形容詞：變詞尾だ為に
　真面目＋勉強する 　　　　　
大きく書く
真面目に勉強する
分類 詞例 變形（副詞化） 與動詞連用
イ形容詞 早い 早く 早く　起きます
ナ形容詞 きれいだ きれいに きれいに　化粧します
特殊：行く變行って
7.形容詞＋動詞
車を　安く　売ります。
學(xué)生たちは　靜かに　座っています。
A：佐藤君、昨日の宿題は　よく　できましたよ。
B：ありがとうございます。
例文
練習(xí)しましょう
1．用事がありますから、今日は＿＿＿＿帰ります。（早い）
2．髪が長くなりましたから、＿＿＿切りました。（短い）
3．劉さん、字をもっと＿＿＿＿＿＿てください。（大きい＋書く）
4．大事なことですから、＿＿＿＿＿＿てください。（靜か＋聞く）
5．家の近くにスーパーができて、＿＿＿なりました。（便利）
早く
短く
大きく書い
靜かに聞い
便利に
練習(xí)
1.因為明天有考試，所以今晚早點睡。
明日試験がありますから、今日は早く寢ます。
2.請把教室打掃干凈。
　教室をきれいに掃除してください。
3.小李正在開心的唱著歌。 唱歌：歌を歌う
　李さんは楽しく歌を歌っています。
　李さんは（　　　?。└瑜蚋瑜盲皮い蓼埂＃oか）
靜かに
まとめましょう
1．Ｖて　變形規(guī)則
2．～て　
3．～てから
4．～ています
5．～てください
6．～てみます
7．イ形/ナ形＋Ⅴ
（～ている）
（～てみる）
03.
會話
（王小華看到小金正在廚房做菜，于是向她請教牛肉蓋澆飯的做法。）
王小華：ああ、いいにおい！キムさん、今日の夕飯は何ですか。
キム：あ、王さん、今牛丼を作っています。
王小華：へえ、すごいですね。作り方は難しくないですか。
キム：いいえ、とても簡単です。
王小華：そうですか。じゃ、わたしに教えてください。
キム：いいですよ。まず、牛丼のタレを作ります。
正在進行的動作
反義疑問句，回答不難時要用いいえ
王小華：タレですか。どうやって作りますか。
キム：鍋に水と砂糖を入れて火につけます。砂糖が溶けてから赤ワインとみりんを入れて混ぜます。
王小華：それからどうしますか。
キム：それから水を調(diào)味料を入れて2分ぐらい煮ます。これで牛丼のタレが完成です。
王小華：じゃ、次は？
詢問方式，方法的表達方式
2個に都表示動作的著落點
省略了「どうしますか」。
て和てから都表示前后兩個動作是先后進行的
特殊：行く變行って
格助詞：で
これで/それで：で表示限度。時間的分界線，一般用于結(jié)束發(fā)言、致辭、授課等場合，表示“到此告一段落”。
△今日の授業(yè)は これで 終わります。
（今天的課程到這就要結(jié)束了。）
△これで 牛丼の タレが 完成です。
（這樣牛肉蓋澆飯的調(diào)料汁就完成了。）
△それで できあがりですか。
（那樣就好了嗎？）
それで
因此，所以?！坝捎谇绊椩?，自然出現(xiàn)后面的結(jié)果”。
昨日、風(fēng)邪を引いてしまいました。それで學(xué)校を休みました。
仕事がたくさんありました。それで忙しかったです。
キム：次は玉ねぎと牛肉を薄く切ります。そしてタレに玉ねぎを入れて煮ます。
王小華：どのくらい煮ますか。
キム：10分ぐらいです。玉ねぎが柔らかくなってから、牛肉を入れてまた煮ます。10分ぐらい過ぎてから火を止めます。
王小華：それでできあがりですか。
キム：ええ、最後にご飯の上に載せて、溫泉卵と紅生姜をかけます。
王小華：いいですね、今度私も作ってみます。
イ形：い く＋Ⅴ
玉ねぎと牛肉を薄く切って、タレに玉ねぎを入れて煮ます。
表示動作先后順序
表示順序的單詞：まず、それから、次、そして、最後に
Vて　みます：嘗試做某事
下次
牛丼の作り方 ポイント
1．鍋に砂糖と水を入れて火にかけます。
2．赤ワインとみりんを入れて混ぜます。
3．水と調(diào)味料を入れて2分ぐらい煮ます。
4．玉ねぎや牛肉を薄く切ります。
5．タレに玉ねぎを入れて煮ます。
6．玉ねぎが柔らかくなってから、牛肉を入れて煮ます。
7．火を止めて、そのまま冷まします。
8．ご飯の上に載せて、溫泉卵と紅生姜をかけます。
省略了「鍋を」，避免重復(fù)
表示保持原樣，“就那樣···”
著落點
THANK YOU
お疲れさまでした

展開更多......

收起↑