資源簡介

(共25張PPT)
第四十八課
一、自謙語的種類
１． お＋動詞連用形 ＋する
ご＋サ變動詞詞干＋する
　
● 私がお荷物をお持ちしましょう。
　 ● 昨日メールをお送りしたんですが…。
　● 私がご案內(nèi)します。
補充：
２． お＋動詞連用形 ＋いたす
ご＋サ變動詞詞干＋いたす
● よろしくお願いいたします。
● お 待ちいたします。
● ご 連絡いたします。
３．自謙動詞
普 通 動 詞
自 謙 動 詞
行く 來る
參（まい）る
する
いたす
いる
おる
食べる、飲む
いただく
言う
申（もう）す
思う、知る
存（ぞん）じる
見る
拝見（はいけん）する
聞く、訪ねる
伺（うかが）う
（て）あげる
（て）さしあげる
（て）もらう
（て）ていただく
　● わたしは小野と申します。（言う）
　● コピーはわたしがいたします。（する）
　● 先生に論文を見ていただきました。
?。à猡椁Γ?br/>　● 中國の上海から參りました王です。
　 （來る）
　● お待ちしております。（いる）
　
4.部分名詞的自謙形式：
普通形式 自謙形式
わたし　 わたくし
わたしたち わたくしども
かいしゃ しゃ
ひと もの
いいわけ もうしわけ
補充：
常用的自謙語接頭詞
　小：小論　小社 拙：拙宅　拙文
　當：當?shù)辍‘斝！　?愚：愚見　愚案
　拝：拝読　拝借　　 弊：弊社　弊國
　粗：粗茶　粗品
　
● 昨日お車を拝借しまして、どうもありがと
　　うございます。
　 ● 彼は當校の學生ではありません。
二、句型
1. ～ていただけますか
　 表示請求對方為自己做事，從而自己受益。
漢譯：能不能請（您）……，請……好嗎？
● 日本語を教えていただけますか。
● 王さんの住所を書いていただけますか。
　
　ちょっと手伝ってもらえますか。
　ちょっと手伝ってもらえませんか。
　ちょっと手伝っていただけますか。
　ちょっと手伝っていただけませんか。
禮貌程度漸強
２. ～させていただきます
表示講話人請求別人允許、同意自己的行為。
自謙程度高于「お～する」。
漢譯：請讓我……，請允許我……。
　● 頭が痛いんですが、帰らせていただきます。
● 明日もう一度連絡させていただきます。
　
※ 疑問句要用「～（さ）せていただけますか（ませんか）」的形式。
　● 來週の水曜日休ませていただけますか。
　● 私にやらせていただけませんか。
３. ございます（禮貌） でございます（禮貌） 　
あります （一般） です （一般）
● 部屋がありますか。
　　 ーーはい、ございます。
　 ● こちらは浴室でございます。
4. お（ご）+ 動詞連用形 + 敬語補助動詞
這種形式比動詞「て」+ 敬語補助動詞禮貌程
度高。
● お母さんは鉛筆をお買いくださいました。
● 入場券をお持ちの方はこちらからお入りな
さい。
● お送りいただいた案內(nèi)狀、拝見しました。
●もうすぐ時間ですから、早くご乗車ください。
● 計畫書を來週中にお送りするとお伝えいただ
　けますか。
5.「おいで」一詞的用法
① 「いる」的敬語
　　　● お父さんはおいでですか。
　　 ● 北京に久しくおいでですか。
?、凇感肖恧搿⒊訾搿沟木凑Z
　　 ● 明日の會においでになるでしょうか。
　　 ● どちらへおいでですか。
　　 ● おいでをお待ちしております。
　　 ● ようこそおいでくださいました。
　③「おいで」「來い」的親密或輕微的尊敬說法
　　 ● 坊や、こっちおいで。
A いらっしゃいませ。
B 部屋がありますか。
A シングルでよろしいでしょうか。 B　はい。
A ございます。お部屋は305號室です。三階でございます。
C 冷蔵庫はこちらにあります。
B　あ、そう。
C バス，トイレはこちらにございます。
B あ、そう。レストランはどこにありますか。
C レストランは一階にございます。
B 郵便を出したいのですが。
C 郵便局はホテルの橫にございます。
B はい、わかりました。 C では、ごゆっくり。
場景對話
一、次の文の誤りを直してください。
　1.あちらでおつりをいただいてください。
２.今あなたの申されたことには反対です。
３.すみませんが、わたしから電話があったと
申しあげてください。
４.お宅のお庭には、きれいなお花がたくさん
お咲きになっていますね。
５.決まりましたら、ご連絡してください。
二、abから一番いいものを一つ選びなさい
１.A：おそまつですが、どうぞ　　?。╝遠慮なく　
　　　bご遠慮なく）　　?。╝いただいて　bめしあ
　　　がって）ください。
　 B：ありがとうございます。じゃ　　?。╝遠慮な
く　bご遠慮なく）　　?。╝いただきます　
bめしあがります）。
２.A：　　　（aこれ　bこちら）は田中さんです。
　 B：田中で　　?。╝ございますか　
bいらっしゃいますか）。はじめまして。佐藤
と　　?。╝おっしゃいます　b申します）。
３.A：もしもし、田中さんは　　?。╝おいで
　　　になりますか　bおりますか）
　 B：失禮ですが、　　?。╝だれでしょうか　
bどちらさまでしょうか）
　 A：渡辺と　　?。╝おっしゃいます　b申しま
　　　す）。
　 B：少々（aお待ちください　b待ってください）。
４.田中先生、さっき朝日新聞を（a読んで
　　おりましたね　b読んでいらっしゃいましたね）。
あれ、いま　　?。╝お持ちですか　
b持っておりますか）。
５.田中さんが先週亡くなったことを （a存じ
ている　bご存知）でしょうか。
三、次の　　　のことばを尊敬語か謙譲語に直
しなさい。
?。?あの方がとどけました。
　２.ご意見を言ってください。
?。?貴社の製品を見ました。
?。?昨日もらった果物を食べましょう。
?。?きっとご満足もらえると存じます。
　　　　　 テヘランでの買い物
　　
いまはどうなっているかわかりませんが、
以前、イラン（伊朗）の首都テヘランには、
露天商が2500軒ありました。そこで買物をす
るときのルールが三つあると、昔、教えられ
たことがあります。
　 まず第一のルールは、値段を交渉するとき
のもの。店には、値段を書いた札（標簽）、
正札というものが全然ないから、値段は交渉
して決めなくちゃいけない。
　「この花瓶いくら？」と店の主人に聞いた
とする。すると、彼の頭の中で、コンピュー
ターが動き出す。この客は、日本人か中國人
か。お金があるのかないのか。ここで暮らし
ているのか暮らしていないのか。商品の値段
を知っているのか知らないのか。そういうの
が全部、頭の中のコンピューターにインプッ
ト（輸入）されて、カーっと回りだす。そし
て、突然、「一萬円」と言う。そのとき、相
手の調(diào)子に合わせてはいけない、と言うのが
第一のルールである?！　　　　?br/>だいたい日本人と言うのは、そういうとき
に良心的に考えてしまう。商売は四割引が普通
だから、相手が一萬円ならオレは6000円と言お
うと。しかしそんなことを言っちゃいけない。
自分の思った値段を言わなきゃいけない。安物
だと思ったら「1000円」と言わなければならな
い。
　 しかし、それじゃ、交渉は成立しない。相手
は、必ずダメダメと首を振ります。そうした
ら、すぐに店をでること。これが第二のルール?！　　　　　　　　?br/>　 そして三番目が一番大切なルールです。店
を出たら後ろを振り向いちゃいけない?！袱?br/>産が足りないから、あの花瓶を買ったほうがい
いかもしれない」などと心配して後ろを振り返
るのはタブー（禁忌）のようです。振り返ると
露天商はしめた、と思う。おやじ（店主）は必
ず後を追っかけてきます（追上來）?！杆饯稀?br/>さっき一萬円と申し上げましたが、9000円でい
かがでしょう」と言う話になる。
ところが、1000円でなければ買わないと決心し　　　　　　　　
て、堂々と歩いていくと、このときも、やっ
ぱり後ろからおやじが追っかけてはくるけれ
ども、言うことが違う。「さっきあなたは
1000円とおっしゃったけれど、2000円でいか
がでしょう」となる。振り向き賃が7000円に
なってしまうわけです。
時計と言うのは、時刻を知るだけのものでし
たが、それも最近はずいぶ変わってきました。
人が二つも三つも持っています。今日は時計の
デザインを何年もなさっている藤井さんにお話
を伺いました。
「時計は私がこの仕事を始めた20年前とはずい
ぶん変わりましたね。昔は一日に5，6分遅れた
り速くなったりするのが當たり前でしたが、今
はそんなことはありません。落としたらすぐ壊
れる時計が多かったんですが、そんな問題もも
うありませんね。
時計をして泳いでも大丈夫です。デザイン
も今は薄くて軽いものが喜ばれて、昔のよう
な重い物はもう売れません。でも時計も変わ
りましたが、私たちの仕事も変わりましたね。
昔は壊れにくい時計を作っていればよかった
んですが、今はそれだけじゃだめです。今は
ね、パーティーへ行くときはきれいで、かわ
いくて、飾りになるもの、海へ行くときは水
の入らないもの、仕事のときはカレンダーの
ついたものなど、いろいろですね。今は時計
が売れるのは壊れないかどうかより、デザイ
ンですからね。
十二ユニット文法まとめ

展開更多......

收起↑