資源簡介

九年級上冊
課外古詩誦讀
《月夜憶舍弟》
月夜憶舍弟
杜甫
【注釋】 舍弟：謙稱自己的弟弟。
戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。
【注釋】戍鼓：戍樓上的更鼓。戍，駐防。 斷人行：指鼓聲響起后，就開始宵禁。 邊秋：一作“秋邊”，秋天的邊地，邊塞的秋天
【譯文】戍樓上的更鼓聲斷絕了人行，秋夜的邊塞傳來了孤雁哀鳴。
【賞析】從視覺、聽覺兩方面描繪了一幅邊塞秋景圖：路斷行人，寫出所見；戍鼓雁聲，寫出所聞。渲染了濃重的悲涼氣氛。
露從今夜白，月是故鄉明。
【注釋】露從今夜白：指在氣節“白露”的一個夜晚。
【譯文】從今夜就進入了白露節氣，月亮還是故鄉的最明亮。
【賞析】 點明時令，突出了對故鄉的感懷，引起思念之情。
有弟皆分散，無家問死生。
【注釋】有弟皆分散，無家問死生：弟兄分散，家園無存，互相間都無從得知死生的消息。
【譯文】雖有兄弟但都離散各去一方，已經無法打聽到他們的消息。
【賞析】 望月轉入抒情。綿綿愁思中夾雜著生離死別的焦慮不安，既懷家愁，又憂國難。概括了安史之亂中人民飽經憂患喪亂的普遍遭遇。
寄書長不達，況乃未休兵。
【注釋】長：一直，老是。 達：到。 況乃：何況是。 未休兵：戰爭還沒有結束。
【譯文】 寄往洛陽城的家書常常不能送到，何況戰亂頻繁還沒有停止
【賞析】 進一步抒發內心的憂慮之情。親人們四處流散，平時寄書尚且常常不達，更何況戰事頻仍，生死茫茫當更難逆料。含蓄蘊藉，一結無限深情。讀了這首詩，我們便不難明白杜甫為什么能夠寫出“烽火連三月，家書抵萬金”（《春望》）那樣凝煉警策的詩句來。
《長沙過賈誼宅》
長沙過賈誼宅
劉長卿
【注釋】 賈誼：西漢文帝時政治家、文學家。后被貶為長沙王太傅，長沙有其故址。
三年謫宦此棲遲，萬古惟留楚客悲。
【注釋】謫宦：貶官。棲遲：淹留。像鳥兒那樣的斂翅歇息，飛不起來。 楚客：流落在楚地的客居，指賈誼。長沙舊屬楚地，故有此稱。一作“楚國”。
【譯文】 賈誼被貶在此地居住三年，可悲遭遇千萬代令人傷情。
【賞析】 借賈誼的遭遇，暗寓自己遷謫的悲苦命運。
秋草獨尋人去后，寒林空見日斜時。
【注釋】獨：一作“漸”。
【譯文】 我在秋草中尋覓人跡不在，寒林里空見夕陽緩緩斜傾。
【賞析】 “秋草”，“寒林”，“人去”，“日斜”，渲染出故宅一片蕭條冷落的景色，“獨尋”，表達一種景仰向慕、寂寞興嘆的心情，油然而生。寒林日斜，不僅是眼前所見，也是賈誼當時的實際處境，也正是李唐王朝危殆形勢的寫照。
漢文有道恩猶薄，湘水無情吊豈知？
【注釋】漢文：指漢文帝。
【譯文】漢文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水無意憑吊有誰知情？
【賞析】 溯古思今，把自己的遭遇同賈誼、屈原兩位先哲聯系在一起，深化了詠嘆的主題。
寂寂江山搖落處，憐君何事到天涯!
【注釋】搖落處：一作“正搖落”。
【譯文】寂寞冷落深山里落葉紛紛，可憐你不知因何天涯飄零？
【賞析】 刻畫了詩人獨立風中的形象。荒村日暮圖，交代劉長卿活動的典型環境，象征著當時國家的衰敗局勢，與第四句“日斜時”映襯照應。
《左遷至藍關示侄孫湘》
左遷至藍關示侄孫湘
韓愈
【注釋】左遷：降職，貶官，指作者被貶到潮州。藍關：在藍田縣南。湘：韓愈的侄孫韓湘，字北渚，韓愈之侄，韓老成的長子，長慶三年（823年）進士，任大理丞。韓湘此時27歲，尚未登科第，遠道趕來從韓愈南遷。
一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。
【注釋】一封：指一封奏章，即《論佛骨表》。朝（zhāo）奏：早晨送呈奏章。九重（chóng）天：古稱天有九層，第九層最高，此指朝廷、皇帝。路八千：泛指路途遙遠。八千，不是確數。
【譯文】早晨我把一封諫書上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠的潮州。
【賞析】被貶原因。對比手法，突出了詩人命運朝夕之間急劇變化的處境，蘊含著詩人忠心
為國卻無罪遭貶的怨憤悲痛之情。
欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年。
【注釋】“欲為”二句：想替皇帝除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘余的生命。弊事：政治上的弊端，指迎佛骨事。肯：豈肯。衰朽（xiǔ）：衰弱多病。惜殘年：顧惜晚年的生命。圣明：指皇帝。
【譯文】想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘余的生命。
【賞析】坦陳心事，想為朝廷革除弊政的忠心，不辭衰老，不惜殘年的勇氣。
云橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前。
【注釋】秦嶺：在藍田縣內東南。“雪擁”句：立馬藍關，大雪阻攔，前路艱危，心中感慨萬分。擁：阻塞。藍關：藍田關，今在陜西省藍田縣東南。馬不前：古樂府《飲馬長城窟行》：“驅馬涉陰山，山高馬不前。”
【譯文】回頭望長安，看到的只是浮云隔斷的終南山，家又在哪里？立馬藍關，積雪擁塞，連馬也踟躕不前。
【賞析】照應詩題，把侄孫探望之意歸結為“好收吾骨瘴江邊”，向侄孫從容交代后
事，沉痛而凄涼。
知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。
【注釋】汝（rǔ）：你，指韓湘。應有意：應知道我此去兇多吉少。“好收”句：意思是自己必死于潮州，向韓湘交待后事。瘴（zhàng）江：指嶺南瘴氣彌漫的江流。瘴江邊：指貶所潮州。
【譯文】我知你遠道而來應知道我此去兇多吉少，正好在潮州瘴氣彌漫的江流邊把我的尸骨收清。
【賞析】 照應詩題，把侄孫探望之意歸結為“好收吾骨瘴江邊”，向侄孫從容交代后事，沉痛而凄涼。
《商山早行》
商山早行
溫庭筠
【注釋】 商山：山名，又名尚阪、楚山，在今陜西商洛市東南山陽縣與丹鳳縣轄區交匯處 。作者曾于大中（唐宣宗年號，847～860）末年離開長安，經過這里。
晨起動征鐸，客行悲故鄉。
【注釋】動征鐸：震動出行的鈴鐺。征鐸：車行時懸掛在馬頸上的鈴鐺。鐸：大鈴。
【譯文】黎明破曉起身，套子駕車鈴聲叮當。踏上遙遙征途，游子不禁思念故鄉。
【賞析】“悲故鄉”：點出詩人早行的原因，點明題旨，抒發思鄉之情，奠定了全詩
的感情基。
雞聲茅店月，人跡板橋霜。
【譯文】 殘月高掛蒼穹，村野客店雞鳴聲聲；板橋彌漫清霜，先行客人足跡行行。
【賞析】 從視覺和聽覺渲染了一幅清幽淡遠的霜月早行圖，營造了凄清、寂寞的氛圍，烘托出早行的艱辛，襯托出思鄉的深切。
槲葉落山路，枳花明驛墻。
【注釋】 槲（hú）：陜西山陽縣盛長的一種落葉喬木。葉子在冬天雖枯而不落，春天樹枝發芽時才落。每逢端午用這種樹葉包出的槲葉粽也成為了當地特色。 明：使……明艷。枳（zhǐ）：也叫“臭橘”，一種落葉灌木或小喬木。春天開白花，果實似橘而略小，酸不可吃，可用作中藥。驛（yì）墻：驛站的墻壁。驛：古時候遞送公文的人或來往官員暫住、換馬的處所。這句意思是說：枳花鮮艷地開放在驛站墻邊。
【譯文】槲樹枯葉飄落，悄然鋪滿靜寂山路；枳樹白花綻放，映亮原本暗淡店墻。
【賞析】 “明”：形容詞作動詞，為“照亮”之意，枳樹白花照亮驛墻，襯托出拂曉
前的暗，突出了行之“早”。
因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。
【注釋】杜陵：地名，在長安城南（今陜西西安東南），古為杜伯國，秦置杜縣，漢宣帝筑陵于東原上，因名杜陵，這里指長安。作者此時從長安赴襄陽投友，途經商山。這句意思是說：因而想起在長安時的夢境。 鳧（fú）雁：鳧，野鴨；雁，一種候鳥，春往北飛，秋往南飛。回塘：岸邊曲折的池塘。這句寫的就是“杜陵夢”的夢境。 ⑺回塘：岸邊彎曲的湖塘。
【譯文】令我觸景傷情，不由想起歸鄉之夢。遙想野鴨大雁，早已擠滿曲岸湖塘。
【賞析】反襯的手法，想象春回故里，滿塘野鴨戲水的溫暖、歡樂畫面，反襯漂泊在
外游子的孤獨處境，表達了濃濃的思鄉之情。
1

展開更多......

收起↑