資源簡介

九年級上冊
課外古詩誦讀
《咸陽城東樓》
咸陽城東樓
許渾 [唐代]
一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。
【注釋】①蒹葭：蘆葦一類的水草。②汀洲：水中的小洲。
【譯文】登上百尺高樓，引我萬里鄉(xiāng)愁。蘆葦楊柳叢生，好似家鄉(xiāng)沙洲。
【賞析】首聯(lián)扣題，抒情寫景：“萬里”則極言愁思空間之迢遙廣大，一個“愁”字，奠定了全詩的基調(diào)。
溪云初起日沉閣，山雨欲來風(fēng)滿樓。
【譯文】烏云剛剛浮起在溪水邊上，夕陽已經(jīng)沉落樓閣后面。山雨即將來臨，滿樓風(fēng)聲颯颯。
【賞析】頷聯(lián)寫晚眺遠(yuǎn)景，寓意深遠(yuǎn)：這是對自然景物的臨摹，也是對唐王朝危機(jī)四伏的沒落局勢的形象化勾畫，它傳達(dá)出了詩人“萬里愁”的真實原因。
鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。
【譯文】黃昏的秦漢宮苑，一片荒涼，鳥兒落入亂草之中， 秋蟬鳴叫枯黃葉間。
【賞析】頸聯(lián)寫晚眺近景，虛實結(jié)合：以實景疊合虛景，吊古之情油然而生。行人莫問當(dāng)年事，故國東來渭水流。
【注釋】③行人：這里指作者自己。④當(dāng)年事：指秦、漢滅亡的往事。
【譯文】來往的過客不要問從前的事， 只有渭水一如既往地向東流。
【賞析】尾聯(lián)作結(jié)，融情于景。
《無題》
無題
李商隱 [朝]
相見時難別亦難，東風(fēng)無力百花殘。
【注釋】①無題：唐代以來，有的人不愿意標(biāo)出能夠表示主題的題目時，常用“ 無題”作詩的標(biāo)題。
【譯文】見面的機(jī)會難，分別時更是難舍難分，況且又兼暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。
【賞析】首聯(lián)，寫愛情的不幸遭遇和抒情主人公的心境：由于受到某種力量的阻隔，一對情人已經(jīng)難以相會，分離的痛苦使她不堪忍受。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
【注釋】②絲：這里與“思”字雙關(guān)。
【譯文】春蠶結(jié)繭到死時絲才吐完， 蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴干。
【賞析】頷聯(lián)，接著寫因為“相見時難”而“別亦難”的感情，表現(xiàn)得更為曲折入微。“春蠶到死絲方盡”中的“絲”字與“思”諧音，全句是說，自己對于對方的思念，如同春蠶吐絲，到死方休。“蠟炬成灰淚始干”是比喻自己為不能相聚而痛苦，無盡無休，仿佛蠟淚直到蠟燭燒成了灰方始流盡一樣。
曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺月光寒。
【注釋】③云鬢改：意思是青春年華消逝。云鬢，指年輕女子濃黑輕柔的秀發(fā)。
【譯文】女子早晨照鏡，只擔(dān)憂鬢發(fā)變色，容顏消失。 男子晚上長吟不寐，必然感到冷月侵人。
【賞析】頸聯(lián)擬寫對方的相思之情，從“曉鏡”的青春易老，到“夜吟”的顧影自憐，道盡相思的悲苦與無奈。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
【注釋】④蓬山：神話中海上的仙山，這里借指所思女子的住處。⑤青鳥：神話中為西王母傳 信的神鳥。后為信使的代稱。 ⑥殷勤：情誼懇切深厚。
【譯文】對方就在不遠(yuǎn)的蓬萊山，卻無路可通， 希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人。
【賞析】尾聯(lián)希望有鳥傳信，惆悵而又傷感。全詩運用比喻、象征的手法，托物寄意，借景言情。
《行香子·樹繞村莊》
行香子·樹繞村莊
秦觀 [宋]
樹繞村莊。水滿陂塘。倚東風(fēng)、豪興徜徉。
【注釋】①陂（bēi）塘：池塘。②徜（cháng）徉（yáng）：自由自在來回地走動。
【譯文】綠樹繞著村莊，春水溢滿池塘，淋浴著東風(fēng)，帶著豪興我信步而行。
【賞析】上片先從整個村莊起筆，一筆勾勒其輪廓，平凡而優(yōu)美。“樹繞村莊，水滿陂塘。”這首詞開頭兩句是說，綠樹繞著村莊，春水溢滿池塘。開頭兩句，先從整個村莊著筆。這正是春天來到農(nóng)家的標(biāo)志，也是詞人行近村莊的第一形象。它使人聯(lián)想起孟浩然筆下的那個“綠樹村邊合”的農(nóng)莊，平凡而優(yōu)美。“倚東風(fēng)，豪興徜徉。”接下來的兩句是說，淋浴著東風(fēng)，帶著豪興我信步而行。這兩句，出現(xiàn)游春的主人公——詞人自己。“東風(fēng)”點時令，“豪興”說明游興正濃，徜徉則顯示詞人只是信步閑游，并沒有固定的目標(biāo)和路線。這一切，都在下面的具體描寫中得到體現(xiàn)。這兩句寫出詞人怡然自得的神態(tài)。 　　
小園幾許，收盡春光。有桃花紅，李花白，花黃。
【譯文】小園很小，卻收盡春光。桃花正紅，李花雪白，菜花金黃。
【賞析】“小園幾許，收盡春光。有桃花紅，梨花白，菜花黃。”這是說，小園雖小，卻收盡春光。桃花正紅，李花雪白，菜花金黃。在信步徜徉的過程中，詞人的目光忽然被眼前一所色彩繽紛、春意盎然的小園所吸引，不知不覺停住了腳步。這鮮明的色彩，濃郁的香味，組成一幅春滿小園的圖畫，顯出絢麗多采而又充滿生機(jī)。 　　
遠(yuǎn)遠(yuǎn)圍墻。隱隱茅堂。飚（yáng）青旗、流水橋傍。
【注釋】③飚（yáng）：飛揚(yáng)，飄揚(yáng)。青旗：青色的酒幌子。
【譯文】遠(yuǎn)遠(yuǎn)一帶圍墻，隱約有幾間茅草屋。青色的旗幟在風(fēng)中飛揚(yáng)，小橋矗立在溪水旁。
【賞析】下片“遠(yuǎn)遠(yuǎn)圍墻”四句，作者的視野由近放遠(yuǎn)。圍墻，茅堂，青旗，流水，小橋，動靜相生，風(fēng)光如畫，而又富含詩蘊(yùn)，引入遐想。這幾句也頗似辛棄疾《鷓鴣天·和子似山行韻》詞中：“山遠(yuǎn)近，路橫斜，青旗沽酒有人家”的意境。 　　
偶然乘興，步過東岡。正鶯兒啼，燕兒舞，蝶兒忙。
【譯文】偶然乘著游興，走過東面的山岡。鶯兒鳴啼，燕兒飛舞，蝶兒匆忙，一派大好春光。
【賞析】“偶然乘興，步過東岡”，照應(yīng)上文的“豪興徜徉”，進(jìn)一步寫其怡然自得情狀。“正鶯兒啼”三句，仍是特寫春之一隅，地點卻已經(jīng)轉(zhuǎn)到田野之中。與上闋對應(yīng)部分描寫靜靜綻放的開花植物不同，這里集中筆力寫的是動感極強(qiáng)、極為活躍的蟲鳥等動物；“啼”、“舞”、“忙”三字概括準(zhǔn)確，寫春的生命活力，更加淋漓盡致。比起小園來，是別一種春光。
《丑奴兒·書博山道中壁》
丑奴兒·書博山道中壁
辛棄疾 [宋]
少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強(qiáng)說愁。
【注釋】 ⑴丑奴兒：詞牌名。又名《采桑子》、《丑奴兒令》、《羅敷媚》、《羅敷艷歌》。唐教坊大曲有《楊下采桑》，是兼有歌舞的大曲。南卓《羯鼓錄》作《涼下采桑》，屬“太簇角”。《丑奴兒》為雙調(diào)小令，殆就大曲中截取一遍為之。《尊前集》注“羽調(diào)”，《張子野詞》入“雙調(diào)”。四十四字，前后片各三平韻。別有添字格，兩結(jié)句各添二字，兩平韻，一疊韻。 ⑵博山：在今江西省廣豐縣西南。因狀如廬山香爐峰，故名。淳熙八年（1181）辛棄疾罷職退居上饒，常過博山。 ⑶少年：指年輕的時候。不識：不懂，不知道什么是。陳慥《無愁可解》：“光景百年，看便一世，生來不識愁味。” ⑷“為賦”句：為了寫出新詞，沒有愁而硬要說有愁。強(qiáng)（qiǎng），勉強(qiáng)地，硬要。
【譯文】人年少時不知道憂愁的滋味，喜歡登高遠(yuǎn)望。喜歡登高遠(yuǎn)望，為寫一首新詞無愁而勉強(qiáng)說愁。
【賞析】詞的上片，作者著重回憶少年時代自己不知愁苦，所以喜歡登上高樓，憑欄遠(yuǎn)眺。少年時代，風(fēng)華正茂，涉世不深，樂觀自信，對于人們常說的“愁”還缺乏真切的體驗。首句“少年不識愁滋味”是上片的核心。
而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋。
【注釋】 ⑸識盡：嘗夠，深深懂得。 ⑹欲說還（huán）休：內(nèi)心有所顧慮而不敢表達(dá)。李清照《鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊》詞：“生怕閑愁暗恨，多少事欲說還休。”休，停止。
【譯文】現(xiàn)在嘗盡了憂愁的滋味，想說卻說不出。想說卻說不出，卻說好一個涼爽的秋天啊！
【賞析】詞的下片，表現(xiàn)自己隨著年歲的增長，處世閱歷漸深，對于這個“愁”字有了真切的體驗。作者懷著捐軀報國的志愿投奔南宋，本想與南宋政權(quán)同心協(xié)力，共建恢復(fù)大業(yè)。誰知，南宋政權(quán)對他招之即來，揮之即去，他不僅報國無門，而且還落得被削職閑居的境地，“一腔忠憤，無處發(fā)泄”，其心中的愁悶痛楚可以想見。 作者又連用兩句“欲說還休”，仍然采用疊句形式，在結(jié)構(gòu)用法上也與上片互為呼應(yīng)。這兩句“欲說還休”包含有兩層不同的意思。前句緊承上句的“盡”字而來，作者過去無愁而硬要說愁，如今卻愁到極點而無話可說。因為，作者胸中的憂愁不是個人的離愁別緒，而是憂國傷時之愁。而在當(dāng)時投降派把持朝政的情況下，抒發(fā)這種憂愁是犯大忌的，因此作者在此不便直說，只得轉(zhuǎn)而言天氣。“天涼好個秋”這句結(jié)尾表面形似輕脫，實則十分含蓄，充分表達(dá)了作者之“愁”的深沉博大。
1

展開更多......

收起↑