資源簡介

(共11張PPT)
這樣一個歐洲國家...
烏克蘭
位于歐洲東部，是歐洲除俄羅斯外領土面積最大的國家。
德涅泊爾河
流經烏克蘭的一條大河，是歐洲第三大河。它是烏克蘭的母親河，就好比長江黃河
之于中國。
烏克蘭民歌
思 考：
歌曲描繪了怎樣的場景？
德涅泊爾河在暴風雨中以及暴風雨停息后的景象
歌曲的情緒是怎樣的？
低緩 深沉
詞作者塔拉斯 舍甫琴珂(1814-1861)
是19世紀烏克蘭的偉大詩人。他出生于農奴家庭，坐過牢，遭到流放。他從小熱愛烏克蘭的大自然，愛聽流浪歌手說唱古老的傳說和民謠。
《德涅泊爾河掀起了怒濤》三段歌詞就取自其詩。1861年，作者逝世時，有一個姓克雷查諾夫斯基的中學教員為之譜了曲，使作者的詩句獲得了更豐富更深刻的內涵---呻吟中噴薄出吶喊，沉重中孕育著希望，一百多年來越傳越廣。一些影片或大型音樂作品在描述烏克蘭時，往往采用它的旋律作為烏克蘭的象征。
再次聆聽，感受歌曲
唱一唱
帶入歌詞，輕聲試唱
跟伴奏，唱一唱
再 見！
機任
在開H開
1
i
自出由由由日
自生由由由
第
基輔。
令東
歐平
德上
沃
烏
克
蘭哈爾程天
東密爾巴聯山聯
倫一波多爾高地
第
家反情水深
行河許商地
地
領澀發嶺
領濕發克d
爾
42
心雷天術理
基希鈉烏
沿
低
亞速海
高度表{m)
克里木半島
雅爾搭
黑
海
俄
德
色
莫斯
羅
斯
哈
薩克斯坦
其
北京
每
亞
中華人民共和國
利比亞
伊
朗
洲
埃及
沙特阿拉伯
基
斯
新德
印
度
蘇
甸
得
也門
河拉伯海
泰國
埃
孟如檔灣
密
次
德涅泊爾河掀起了怒濤
烏克蘭民歌
1=E子
[烏克蘭]塔拉斯·舍甫琴珂詞
中速稍慢
薛范譯配
P
1
6-3
3
2-11--7--234
1.德涅泊爾
河
掀
起
了
怒
濤
洶涌澎
2.慘
白
月
遮
忽明忽
3.小小
莊
還
題
在
境，
報曉晨
2
1
-7
6
3
67
i
-7
6
-3
湃，
奔
高
高白
楊
地
還
中帝
天
佛
扁
出
沒
于
雞
未
林
間
梟
鷹
相
3
8
1
6
-5
4-3
5
43
2
--24
6|3-2|1- |6--‖
腰，
狂風呼嘯，
亂葉
飛
飄。
波
隨波起
伏，
時
沉
時
現。
應
斷折的梣
樹，
掙
扎
呻
吟。
3
2#12--2
261-7|6-5|6--
36
13
6
ò-32-11-7
234
3-21
-76-
3671-76-35-43|2-
2
4
6
3
2|1-76

展開更多......

收起↑