資源簡介

第6課 先 輩
教材重點
1．「のです」的用法。
表示原因的連詞的用法。
「によって」的用法。
「…とされる」表示常識。
詞匯剖析
なんと（何と）① [副 感]
【詞義】① 什么，怎樣，如何
② 多么，何等
③ 竟然，表示驚訝
【例句】△何とご返事したらよいでしょう。（怎么回復(fù)才好呢？）
△これは何としたことか。（這是怎么回事？）
△何と美しい花だ。（多么美的花啊。）
△何と愚かな人だ。（多蠢的人啊。）
△同僚の結(jié)婚式に參加したら、なんと新婦は中學(xué)校の同級生なんだ。
（去參加同事的婚禮，發(fā)現(xiàn)新娘竟然是我的中學(xué)同學(xué)。）
うちあわせ（打ち合わせ） [名]
【詞義】商量，磋商，碰頭
【例句】△事前に打ち合わせをする。（事前商量。）
△打ち合わせ會をしましょう。（開個預(yù)備會吧。）
ながびく（長引く）③ [動１自]
【詞義】拖長，拖延，拖長
【例句】△彼の病気はだいぶ長引いた。（他的病拖了很久。）
△質(zhì)問が多くて會議が長引いた。（因為提問多，開會時間拖長了。）
△交渉が長引く。（談判拖長。）
ねっしん（熱心）① ③ [名 形２]
【詞義】熱心，熱誠，熱情
【例句】△君は熱心さが足りない。（你熱情不夠。）
△名譽を得ようと熱心になる。（為得到榮譽而熱心起來。）
△熱心に深夜まで話し合う。（熱情交談直至深夜。）
△彼は政府の経済政策の熱心な支持者だ。（他是政府的經(jīng)濟政策的熱情支持者。）
△彼は仕事熱心だ。（他對工作很熱情。）
めんどう（面倒）③ [名 形２]
【詞義】① 麻煩，費事，棘手
② 照顧，照料
【慣用語】面倒を見る。（照顧，照料）
【例句】△面倒な手続き。（麻煩的手續(xù)。）
△事件が面倒になってきた。（事情麻煩起來了。）
△それは簡単でいっこうに面倒がない。（那很簡單毫不費事。）
△ご面倒でしょうが、ちょっとここの意味を教えてください。（麻煩您，請把這兒的意思告訴我。）
△彼は面倒みがよい。（他擅于照料。）
△遺族の面倒を見る。（照顧遺屬。）
まさに（正に）① [副]
【詞義】① 真正，的確，實在
② 快要，將，即將，將要
③ 當(dāng)今，方今，正當(dāng)
【例句】△彼こそ正にわたしの捜している人だ。（他才正是我在尋找的人。）
△正にあなたのおっしゃるとおりです。（的確象您說的那樣；您說的一點不錯。）
△お手紙正に拝受いたしました。（您的來信確已收到。）
△金1萬円正に受け取りました。（茲收到金額壹萬日元整。）
△これは正に一石二鳥だ。（這真是一舉兩得。）
△正に出帆しようとしている。（即將開船。）
△花のつぼみは正にほころびようとしている。（含苞欲放。）
△彼は正に水中に飛び込もうとしていた。（他正要跳進(jìn)水里。）
△正に失敗を全國民に表明すべきである。（應(yīng)該向全體國民說明失敗了。）
△今や正に技術(shù)革命を斷行すべきときである。（當(dāng)今必須堅決進(jìn)行技術(shù)革命。）
△正に攻撃の好機だ。（正是進(jìn)攻的好機會。）
とがる（尖る）② [動１自]
【詞義】① 尖，尖銳
② 過敏
③ 冷言冷語，尖刻
【例句】△鉛筆を鋭くとがるまで削る。（把鉛筆削尖。）
△神経がとがる。（神經(jīng)過敏。）
△彼女の尖った聲に耐えられない。（受不了她尖刻的聲音。）
それで [接]
【詞義】因此，因而，所以
【解釋】「それで」表示一種自然而然、水到渠成的原因。「だから」表示的因果關(guān)系則更為明顯、強烈。此外，「だから」后面可以跟表示祈使和推測的句子，而「それで」后面不可以跟表示祈使和推測的句子。
【例句】△彼は予備校へ通った。それで成績がよくなった。（他在補習(xí)學(xué)校學(xué)習(xí)，所以成績好了。）
△それで今日は少し相談があって參ったのです。（因此，今天來跟您商量一件事。）
△彼はけちんぼうだ。それでみんなに嫌われる。（他是個吝嗇鬼，所以大家都討厭他。）
△それでかさを持っていけと言ったのに。（正因為如此我才讓你拿傘去的嘛。）
△あなたそれでうちあけるのです。（因為是你，我才和盤托出的。）
語法解析
のです/んです
【解釋】「んです」是「のです」的口語表達(dá)方式。在與比較親近的人的對話中，還可以省略后面的「です」，以
「の」結(jié)尾。其尊敬程度和使用對象不同。另外，在正式、比較生硬的文章中可以使用「のである」的形式強調(diào)自己的觀點。此句型主要有以下幾種用法：
① 意為“（因為）是…”，用來解釋說明前文所敘述的事實或當(dāng)時情況。
【例句】△攜帯を使わせていただきたいんですが、よろしいでしょうか。（我想用下您的手機，可以嗎。）
△道路が渋滯している。きっとこの先で交通事故が起きたのです。
（堵車了，一定是前面發(fā)生了車禍。）
② 意為“…是…”，用于表明說話人為了證實自己或者說服他人而堅持的強硬主張，表示決心。
【例句】△たとえどんなに反対されても僕はやるのだ。（即使別人再怎么反對，我都要做。）
△これからあんたたちがこの店を発展させていくのです。（以后就靠你們把這家店發(fā)展下去了。）
③ 為了引出新的話題，表示成為后面話題背景的事。
【例句】△來週から夏休みに入るのですが、どこかへ遊びに行きませんか。
（下周就開始放暑假了，打算去哪玩嗎。）
△先週母校に行ったのですが、そこで大學(xué)時代に大変お世話になった先生に會いました。
（上周回母校了，在那見到了大學(xué)時候非常關(guān)照我的老師。）
～によって
【意為】因…，根據(jù)…
【解釋】此句型前接名詞，表示“根據(jù)其中的種種情況”的意思。除此之外，還表示手段、依據(jù)，以及原因，也可表示被動句中動作的發(fā)出者。
【例句】△趣味は人によって、だいぶ違います。（興趣因人而異，大有不同。）
△明日は、ところによっては、一時雨が降るでしょう。（明天局部有陣雨。）
△患者の容體によっては手術(shù)できない場合もある。（根據(jù)患者的病情，有可能無法做手術(shù)。）
△電気はエジソンによって発見された。（電是愛迪生發(fā)明的。）
△この本は有名な俳優(yōu)によって書かれた。（這本書是由有名的演員寫的。）
△やりようによっては、その仕事はもっと簡単に済ませることができる。
（根據(jù)做法的不同，那項工作可以完成得更省事。）
△リストラをすることにより、生産コストを減らし、不況を乗り切ろうと社長は考えている。
（社長在考慮通過減員來降低成本，走出困境。）
△この生地はウールですから、洗濯機による洗濯は利かないから要注意。
（需要注意，這個料子是羊毛，所以用洗衣機來洗是不妥當(dāng)?shù)摹＃?br/>△政府の政策によって、今度の暴行に終止符を打つことはできた。
（由于政府的政策，這次暴力行動終于落下了帷幕。）
△この不法建築は法律によって、即時撤去します。（根據(jù)法律規(guī)定，這座違法建筑當(dāng)即拆除。）
～といっても
【意為】雖說…
【解釋】此句型表示讓步的轉(zhuǎn)折，適用于雖然承認(rèn)前者，但后面又進(jìn)行某種補充說明的情況。對遷居敘述的事加以修正或限定，說明實際上沒有那么嚴(yán)重。前項往往是一個一般的概念，而后項則是現(xiàn)實，與這個一般概念有一定差距。類似的「～とはいえ」。
【例句】△泳げるといっても5メートルぐらいです。（雖說會游泳，也只不過能游5米左右。）
△古いといっても壊れていないからまだ使える。（雖然舊，但沒有壞，還能用。）
△彼女は、酒が飲めないといっても、全然飲めないわけではない。
（她雖說不會喝酒也并非一點都不喝。）
△庭付けといっても、貓の額ほどの広さしかない。（說是帶院子的，其實只有很小的一塊。）
～ほか～も
【意為】除了…，…也…
【解釋】此句型表示除了前述的事物之外，還有與其相同的事物存在。
【例句】△お菓子や果物のほか、お茶やコーヒーなども用意しております。
（除了點心和水果，還準(zhǔn)備了茶和咖啡。）
△この店はサービスの他、値段もとても安いです。（這家店除了服務(wù)好，價格也很便宜。）
△色と味のほか、この料理も健康にいい。（除了色澤和味道之外，這道菜還很健康。）
名詞+のこと
【意為】與…相關(guān)的事情
【解釋】此句型將某一具體代詞抽象化，表示對于某事物，不是將其作為一個單獨的個體而是將其周圍的各種情況，包括對其的回憶、聲音甚至是氣味等都混合在一起。多用來表示感情、感覺、思考等抽象活動的對象。如果后面是跟表示好惡、能力或表示心理狀態(tài)的詞語，也可直接用「のことが」，但如果前面的主語是事物的話，則不能用「のこと
が」，只能用「が」。
【例句】△李先生のことを一生忘れません。（我永遠(yuǎn)忘不了李老師。）
△彼女のこと、諦めたほうがいいよ。（你就對她死心吧。）
△僕は佐藤さんが好きだ。（我喜歡佐藤。）
△私はピーマンが嫌いです。（我討厭青椒。）
～とされる
【意為】被認(rèn)為是…，一般來講…
【解釋】此句型表示某事得到了大家的普遍認(rèn)可，而不是說話者主觀的想法。多用在書面語中。
【例句】△タバコは一年生草本で，夏季淡紅色の花をつける，葉は喫煙の材料とされる。
（煙草是一年生草本，夏日開淡紅色的花，葉子做煙料。）
△われわれの社會では,労働は永遠(yuǎn)に光栄とされることである。
（在我們的社會里，勞動將永遠(yuǎn)是光榮的。）
△三千字以上を読める人は字の読めない狀態(tài)を脫離したとされる。
（凡是能讀三千字以上的人算脫離了文盲。）
拓展知識
日語中表示“味道”的詞語
甘い(あまい)：甜的辛い(からい)：辣的苦い(にがい)：苦的まずい：難吃的
おいしい：美味的
甘酸っぱい(あまずっぱい)：酸甜甘辛い(あまからい)：咸甜，苦甜塩辛い(しおからい)：咸
しょっぱい：咸
渋い(しぶい)：味澀，苦澀すっぱい：酸
酸味（さんみ）：酸味
すっぱい味がする：有點酸まろやか：醇厚，醇和
さっぱり：清淡，不油膩こってり：油膩，味濃
油っこい(あぶらっこい)：油膩香ばしい(こうばしい)：芳香 みずみずしい：嬌嫩，水分多ひどくすっぱい：酸極了
甘ずっぱい（あまずっぱい）：酸甜
すっぱくて渋い（すっぱくてしぶい）：又酸又澀歯が浮くようにすっぱい：酸的倒牙
「和」與「洋」
在日語中，「和」代表“日式”，「洋」代表西式，由「和」和「洋」加普通名詞所構(gòu)成的復(fù)合詞語有很多，表示日式的東西，或是西式的東西，
例如：西餐 日式料理「洋食」 「和食」西服 和服「洋服」 「和服」
西式房間 日式房間「洋室」 「和室」西式風(fēng)格 日式風(fēng)格「洋風(fēng)」 「和風(fēng)」
參考翻譯
<會話>學(xué)長
在JC策劃公司上海分公司，大家就龍虎酒業(yè)公司的“金星”項目反復(fù)研究。其中，JC策劃公司的職員中井得知龍虎酒業(yè)公司的佐藤是自己大學(xué)的學(xué)長。中井一邊吃著午飯，一邊向同事野田說起這件事。
中井：說起龍虎酒業(yè)公司的佐藤先生，他竟然是我大學(xué)的學(xué)長呢！ 野田：啊！學(xué)長？那位佐藤先生？
中井：是啊。是籃球部比我高兩年的學(xué)長。他四年級時還是隊長呢！ 野田：是嗎，那他一定很有人緣吧。
中井：可不是嘛！他做事認(rèn)真，深得大家信賴呢。
（王風(fēng)走進(jìn)食堂）
中井：喂，王風(fēng)，才來吃午飯？今天夠晚的啊！ 王：開會拖延了。剛才你們都在談些什么呀？
中井：在說龍虎酒業(yè)公司的佐藤先生的事，他是我大學(xué)時的學(xué)長呢！ 王：啊？是嗎。
中井：這么說來，佐藤還向我打聽過李小姐呢。問她人怎樣？ 野田：那你怎么說的？
中井：嗯，我說她人很開朗、工作熱情，而且經(jīng)常關(guān)照下屬、為人和藹，正是一位理想的上司… 野田：佐藤那樣問，不會是對李小姐有什么意思吧？
王：嗯，也沒準(zhǔn)兒。
<課文>形形色色的筷子文化
手、筷子、餐叉、餐刀、湯匙等等，用什么來吃飯，因食物或習(xí)慣不同而不一祥。
在日本，吃西餐時用餐刀、餐叉和湯匙，吃日餐時用筷子。在中國和韓國，喝湯時使用湯匙；而在日本，喝醬湯則是端起碗直接用嘴喝。當(dāng)然，在吃醬湯中的菜時使用筷子。
雖說都叫“筷子”，但其形狀、材質(zhì)因國家或地區(qū)不同而有差別。中國的筷子較長，前端是圓的，筷身粗細(xì)變化不大。所用材料除木頭、竹子、塑料外，還有玉和金屬等。韓國的筷子比中國的要短一些，形狀略顯扁平，通常用不銹鋼等金屬制成。日本的筷子比韓國的更短，前端細(xì)而尖，材質(zhì)多為木頭或竹子，有的還涂有生漆。
在日本家庭里，各自使用自己專用的碗筷。用餐時一般把飯菜分到各自的碗盤里再端上來各自享用。從大盤中取菜吋， 使用公筷被視為正規(guī)的禮節(jié)。
吃飯時使用筷子的國家有中國、韓國、越南、日本等，約占世界人口的三成。盡管同樣是“使用筷子”的文化，卻是各式各樣。

展開更多......

收起↑