資源簡介

第7課 打ち合わせ
教材重點
「なら～なら～」的用法。
「だろうと思う」的用法。
「～さえ」及相關表達的用法。電子郵件的寫法。
詞匯剖析
なるほど（成る程） [副 感]
【詞義】原來如此，這樣啊，的確
【解釋】用于自己之前沒有聽到過的事情，表示附和，也可表示贊同。
【例句】△なるほど、そうか。（啊，是這樣啊。）
△なるほど美しい人だ。（的確是夠漂亮的。）
△なるほど先生の言ったとおりだ。（果真如老師所說。）
△なるほど落第するわけだ。（當然考不上。）
△東京はなるほど人が多い。（東京果然人多。）
とりあげる（取り上げる） ④ [動２他]
【詞義】① 拿起，舉起
② 采納，接受，受理
③ 奪取，剝奪
④ 沒收，征收
⑤ 提出，提起
【例句】△受話器を取り上げる。（拿起聽筒。）
△緊急な課題として取り上げられる。（作為緊急課題被提出。）
△ぼくの意見が取り上げられた。（我的意見被采納了。）
△汚職事件にかかわって職を取り上げられた。（牽連貪污事件被撤職。）
△パスポートを取り上げる。（吊銷護照。）
△兇器を取り上げる。（沒收兇器。）
△取り上げて論ずるほどのことでもない。（不值得提出來討論的事情。）
△新聞はその事件を一面で取り上げた。（報紙在第一版上報道（登）了那個事件。）
できるだけ（出來るだけ） [連]
【詞義】盡量地，盡可能地
【例句】△出來るだけのことをする。（盡力而為。）
△食べれるだけ食べてください。（能吃多少就吃多少吧,盡可能的去吃吧。）
△出來るだけ準備しようと思います。（我想把我能準備的都準備上,盡最大可能去準備。）
け/っけ [終助]
【詞義】…來著，…嗎
【解釋】「け/っけ」用于當不確定自己接下來所說的內容，或是自己記得不是很清楚，回憶過去的事情時使用，同時也可以用于自己一個人自言自語地確認時。是比較隨和的口語形式。需要注意的是，「っけ」前面接「だ」表示過去式， 禮貌用語形式是「でしたっけ」、「ましたっけ」、「んでしたっけ」，所以沒有「ですっけ」的形式。
【例句】△あのう、鈴木さんだっけ。（那個人是不是叫鈴木來著？）
△しまった！今日は宿題を提出する日じゃなかったっけ。（壞了！今天是不是該交作業了。）
△君、これ嫌いだっけ。（你不喜歡這個，是吧？）
△子どものころは君とよくけんかをしたっけ。（是啊，小的時候常和你吵架來著。）
△これ、なんていう花でしたっけ。（這個花是叫什么來著？）
てがる（手軽） [形２]
【詞義】簡單，簡便，輕易
【例句】△手軽に引き受ける。（痛快地答應下來）
△このテープ レコーダーは手軽で便利だ。（這部錄音機輕便。）
△手軽な読み物。（通俗讀物。）
△結婚式はできるだけ手軽にすませたいと思っている。（我想結婚儀式盡量從簡辦理。）
ただし（但し）① [接]
【詞義】但是
【解釋】表示轉折。「しかし」「でも」意思相同。但「ただし」一般用于表示部分否定，表示一種輕微的轉折，它的意思要比「しかし」「でも」等的意思要柔和的多，強調一種并不矛盾的轉折，即表示在承認前者的基礎上，用以補充說明與前者相反的例外或者所需要的條件。而「しかし」「でも」多表示全部否定，轉折幅度較大。
【例句】△彼は優秀な學生です。ただしスポーツは得意ではありません。
（他是個優秀的學生。只不過體育不是很擅長。）
△彼は小學校までは優秀でした。しかし中學校に入ると成績が落ちました。
（他到小學為止很優秀。但是初中以后成績下降了。）
語法解析
うえで
【意為】在…方面
【解釋】此句型前接動詞連體形或名詞加「の」。用于敘述在這時或這一過程中所出現的問題或應注意的事項。
【例句】△仕事の上で、とても彼に及ばない。（在工作方面我比不上他。）
△スポーツは、健康を保つ上で、重要なことである。（運動對保持健康很重要。）
△パソコンを買ううえで注意しなければならないことは何ですか。
（在買計算機方面需要注意的是什么啊？）
△このプロジェクトを進めていくうえで障害となるのが、地元の住民の反対運動だ。
（在實行這一項目時，當地居民的反對運動將成為阻力。）
～といい、～といい
【意為】無論…還是…，…也好…也好
【解釋】此句型前接名詞，表示對事物的評價。用于作為例子而舉出的兩項。多半指不止這兩項，還有其他也如此的含義。用于批評和評價的句子中，表示一種特別的感情。
【例句】△この家は、広さといい、価格といい、新婚夫婦にぴったりだ。
（這所房子無論是大小還是價格，都挺適合新婚夫婦的。）
△あの店の服は、品質といい、デザインといい、申し分ない。
（那家店無論是質量方面，還是設計方面，都無可挑剔。）
△Ａ社のパソコンは値段といい、機能といい、競爭力がある。
（A公司的電腦無論是在價格方面還是在性能方面都有競爭力。）
ごとに
【意為】每…
【解釋】此句型前接動詞基本形或名詞。表示“反復出現的事情每一次”、“在所有完整事情的每一次”的意思。可與「たびに」互換，但「ごとに」主要表示每一次完整的事情重復出現，而「たびに」則不表示這一含意。另外，「おきに」與
「ごとに」一樣，前接表示時間的數量詞。但「おきに」主要強調“相隔這么長時間或距離”的意思。
【例句】△5時間毎に薬をのむ。（每五小時吃一回藥。）
△ひと試合毎に強くなる。（賽一場強一場。）
△ひと雨毎に春めく。（一場春雨一分春。）
△この雑志は、一ヶ月おきに発売されています。（這份雜志，隔月發行。）
△この歩道には五メートルおきに木が植えられている。（這條人行道上每隔5米種著一棵樹。）
△この手紙を見るごとに（たびに）、昔のことが思い出される。（每當看到這封信，都會想起往事。）
～にする
【意為】決定
【解釋】此句型前接名詞或名詞加助詞。表示由于人的作用使事物哪些方面發生了哪些變化。強調人在該動作中的作用。
【例句】△コンテクストをパーティー形式にします。（大賽采取派對形式。）
△今度のキャプテンは山田さんにしよう。（這次咱們選山田當隊長吧。）
△風邪が良くならないので、旅行はやめることにします。（因為感冒沒好，所以決定不去旅行了。）
△會議は五時からにします。（會議決定從五點開始。）
～なら
【意為】…的話
【解釋】此句型前接動詞和形容詞詞干或名詞。表示假定，“如果實際情況是那樣的話”的意思。也可以用 のならば 「のなら」「ならば」的形式。
【例句】△國立大學ならあまりお金がかからないが、私立大學なら、一年で１００萬円以上かかるそうです。
（聽說國立大學不怎么花錢，但是私立大學的話，一年要100萬日元以上。）
△散歩ならいきたいが、買い物ならいきたくないけどね。
（散步的話我就想去，要是購物的話我就不想去了。）
△行きたくないなら辭めておいたらどうですか。（你不想去的話就別去了吧。）
さえ～ば～
【意為】只要…就…
【解釋】名詞+さえ；動詞接「ます」的連用形+さえ；一類形容詞詞干+くさえあれば；二類形容詞詞干+でさえあれ ば。條件句的一種，表示假定。強調前面的條件必不可少，即只要前面的條件實現了，后句就會成立。與它用法相似的還有「すら」。表示連程度比較低的事情還辦不好，其它程度更高的事情肯定也是這樣的結果，通常帶有輕視、蔑視等消極感情。
【例句】△自分さえよければ、他人にどう言われてもいい。（只要自己好，被別人怎么說都無所謂。）
△努力さえすれば、きっと成功するよ。（只要努力，肯定會成功的。）
△お金を使いさえすればなんでも買えるか。（只要是用錢什么都能買到嗎？）
△安くさえあれば、少し質の問題があっても大丈夫。（只要便宜，稍微有點質量問題也沒事。）
△部屋は綺麗でさえあれば、大きさなんかどうでもいいよ。
（房子只要干凈就行，至于大小什么的無關緊要啦。）
△小學生ですら模型が作れたのに、大人のあんたが作れないなんて。
（連小學生都會做模型，你一個大人竟然不會。）
まで
【意為】甚至…，連…
【解釋】此句型前接動詞基本形或名詞。表示某種程度上的遞進、漸變，最終得到了一個比較極端的結果。也可以接在
「に」「で」「と」「から」等助詞的后面。
【例句】△いくら生活に困ったとは言え、盜みまでしてお金を獲得するのはいけないでしょう。
（不管多么為生活所困，用偷盜來弄到錢實在是說不過去吧。）
△彼女のことが忘れられなくて、毎日思っているの。夢にまで見るの。
（無法忘記她，每天都在想她，甚至在夢里都會夢到她。）
拓展知識
接頭辭「ご」「お」
「お」和「ご」通常表示尊敬、自謙、鄭重、美化語言的作用。「お」通常用在日本固有的和語詞匯前面。「ご」用在漢語詞匯前面。具體來講有以下幾個方面。
① 「お」的用法
「お」冠于名詞之上，有尊敬語、自謙語、美化語三種用法。
尊敬語：冠于表示聽話人或話題人的所屬物名詞之上，表示尊敬。相當于“你的”之意。例如：「お荷物」「お手紙」
「お電話」「お宅」「お話」「お仕事」「お子さん」「おはがき」等。
自謙語：冠于表示說話人與對方相關事物的名詞之上，表示自謙。例如：「お手紙」「お愿い」「お祝い」「お電話」「お返事」等。
美化語：冠于名詞之上與尊敬語和自謙語無關，使普通名詞變成美化語，以此使自己的語言高雅化。現在在男士中也廣為使用。例如：「お野菜」「お食事」「お手洗い」「お肉」「お酒」「お値段」「お話」「お外」「お弁當」等。
「お」冠于形容詞之上，與形容詞共同構成敬語表達形式后，后面常與「です」「ございます」相呼應使用。有尊敬語和鄭重語的用法。
② 「ご」的用法
「ご」原則上冠于漢語性質名詞，三類動詞詞干、形容動詞詞干和部分副詞之上，構成尊敬語、自謙語和鄭重語。具有表示尊敬、自謙、鄭重、美化語言的作用。
「ご」冠于有關對方事物的漢語性質名詞之上，表示敬意。相當于漢語的“您的”之意。例如：「ご家族」「ご両親」
「ご意見」「ご用」「ご健在」「ご恩」「ご職業」等。
「ご」冠于表示自己行為的漢語詞匯之上表示謙虛。
「ご」冠于表示自己一方事物上，使普通詞語變為美化語。例如：「ご飯」「ご膳」「ご馳走」「ご褒美」等。
「ご」冠于形容動詞、副詞之上可以構成定語、莊語、謂語的敬語表達形式。例如：「ご親切」「ご幸福」「ご無事」「ご立派」「ごゆっくり」「ご一緒」「ごもっとも」等。
「ご」冠于サ變動詞之上，構成尊敬語動詞形式。例如：「ご～になる」「ご～です」「ご～くださる」「ご～する」「ご～もうしあげる」「ご～いただく」「ご～いたす」等。
參考翻譯
<會話>預備會
JC策劃公司上海分公司會議室。所有人員就如何推銷“金星”紛紛提出各自的方案。
（瀏覽完所有人的方案提要之后）
李：中井提出的方案是電視廣告，上面寫有“參考燕牌釀酒的廣告”，是什么意思？ 中井：那是一種日本清涼飲料的廣告，制作者是中國人。我想肯定會有參考價值。
李：哦，是那個廣受好評的廣告啊！從中的確可以體會到中國人的感覺。另外，野田的“新創中國菜大賽”方案是怎么考慮的呢？
野田：嗯，就是征集適合“金星”酒的中國菜。比賽以晚會的形式挙行，邀請著名歌手、演員作為評委。李：以晚會形式舉辦比賽？
野田：是的。選拔會的會場如果設在上海就考慮諾斯頓飯店，如果設在北京則考慮華晶酒店。李：諾斯頓飯店和華晶酒店？都是最高級的酒店呀！
野田：是的。高級酒店加明星！我想一定會成為熱門話題。李：是這樣啊！如果那樣的話，還可以請電視臺來報道呢！
（預備會的最后）
李：那么，在開策劃會議之前，請把各自的方案盡量具體整理一下。王：策劃會議是下周星期幾開來著？
李：星期四。
<課文>電子郵件的寫法
電子郵件作為一種便利的聯絡方式，在全世界被廣泛使用。但是，如果是工作郵件或發給尊長的郵件，必須注意下面幾點。只要理解了這些注意事項，郵件就會成為非常便利的聯系手段。
寫郵件名吋，要主題明確。
避免使用「こんにちは」「はじめまして」之類不明白郵件內容的詞句作為郵件名，要做到只看郵件名就能大致了解郵件的內容。
不要忘寫收件人地址和自己的姓名。
知道公司名及所屬部門時，以「～株式會社～部」的形式寫收件人地址。如果知道對方的姓名，可以在正文的開頭以
「〇〇様」的形式寫上對方姓名。
內容要簡潔。
要整理要點，簡潔地寫出想要傳達的事情。每30字左右換行，如每隔3、4行空一行，則可方便閱讀。
在最后署名。
一般來說，在郵件的最后要寫上自己的姓名、工作單位和部門以及電子郵件地址等。

展開更多......

收起↑