資源簡介

第13課 スピーチの依頼
教材重點
如何拜托別人。
「一方」表示發展趨勢。
3．「～始める」表示“開始…”。
詞匯剖析
おりいって（折り入って）③ [副]
【詞義】誠懇，特意
【解釋】「折り入って」在有事誠懇地拜托別人時使用，可以使說話人的態度更為恭敬，也更容易引起聽話人的注意和重視。
【例句】△折り入って君に頼みたいことがあるんだけど。（有事想拜托你一下。）
△あのう、折り入って先生にご相談があるのですが。（有件事得跟老師您商量一下。）
あらたまる（改まる）④ [動１自]
【詞義】① 改，變，更新
② 改善，革新
③ 一本正經，鄭重其事
【例句】△制度が改まる。（制度改變）
△教科書の內容が改まった。（教科書的內容改了。）
△風俗が改まる。（風易俗改）
△改まってものを言う。（一本正經地講話。）
△そう改まらなくともいい。（用不著那么鄭重其事。）
ひきうける（引き受ける）④ [動２他]
【詞義】① 承擔，負責，承包
② 照應，照顧，照料
③ 對付，應付
④ 繼承
【例句】△室內裝飾お引き受けします。（承包室內裝修。）
△他人の負債を引き受ける。（承擔別人的債務。）
△取引上の損失は會社で引き受ける。（交易上的虧損由公司承擔。）
△留守番はぼくが引き受ける。（由我來看家。）
△あいつはおれが引き受けた。（那個家伙由我來應付。）
△お父さんのあとを引き受けて社長になる。（我繼父親之后當了社長。）
もしかして（若しかして）① [副]
【詞義】說不定，或者…
【例句】△もしかして先に行ったのかもしれない。（或許已經先走了。）
△もしかしてあの人がやったかしら。（或許是那個人干的。）
どうしても① ④ [副]
【詞義】無論如何也
【例句】△もう元彼なのに、どうしても彼のことを忘れることはできない。
（都已經是前男友了，還是沒法忘了他。）
△こんな振る舞い、どうしても許すことはできない。（這種行為，無論如何都不能原諒。）
そうだんにのる（相談に乗る） [慣]
【詞義】商量
【例句】△実は大変困ったことがあるんです。先輩は相談に乗ってくれませんか。
（我有一件為難的事情，前輩您能不能給我出出主意。）
△困ったことがあれば、両親に相談したほうがいい。
（如果有為難的事情，就去和父母商量商量。）
ひかえる（控える）② ③ [動２自他]
【詞義】① 等候，等待
② 在旁邊，在近旁
③ 節制，控制，抑制
④ 面臨，靠近，迫近
⑤ 暫不…，打消…念頭
【例句】△別室に控えている。（在別的房間等待。）
△交代の選手たちがベンチに控えている。（接替的運動員們坐在凳子上等著。）
△主人のわきに控える。（等候隨侍在主人身旁。）
△父の後ろに控える。（在父親身后候著。）
△口出しを控える。（不要多嘴。）
△塩分を控える。（控制鹽分的攝取。）
△手紙を出すのは控えたほうがいい。（暫不發出信件為好。）
△後ろに山を控えた町。（后面靠山的村鎮。）
△試合を目前に控え、彼らはそわそわしている。（比賽近在眼前，他們急得像熱鍋上的螞蟻。）
えんやす（円安） [名]
【詞義】日元貶值
【反義詞】円高
【例句】△きょうの平均株価は5円安だ。（今天的平均股票價跌落五日元。）
△為替相場は円安で釘づけにされた。（匯率固定在日元比價偏低的基礎上。）
のばす（伸ばす）② [動１他]
【詞義】① 延長,拉長,放長
② 伸展,伸開
③ 發揮,提高,施展
【例句】△皇帝は壽命を伸ばしたい。（皇帝想要延長壽命。）
△ひげを伸ばす男にわけがわからない好感を持っている。（對留胡須的男性有莫名的好感。）
△首を伸ばして叫ぶ。（扯著脖子喊。）
△しわのよった紙を伸ばす。（把有褶子的紙抻開。）
△子供の個性を伸ばす教育を施す。（實施發展孩子個性的教育。）
△天賦の才能を伸ばす。（發揮天賦的才能。）
語法解析一方
【意為】不斷…，一直…
【解釋】此句型前接動詞基本形，用于強調事物向著一個方向不斷發展。當前面是一類形容詞時，通常是「一類形容詞詞干+くなる」的形式，而當前面是二類形容詞時，通常使用「二類形容詞詞干+になる」的形式。
【例句】△最近食欲がよくて、太くなる一方だ。（最近食欲很好，一個勁兒地變胖。）
△人口は増える一方だ。（人口不斷增長。）
△病人は悪くなる一方だ。（病人不斷惡化。）
～始める/終わる
【意為】開始…/做完…
【解釋】此句型前接動詞接「ます」的連用形，表示某動作的開始或是結束?！甘激幛搿购汀附Kわる」都可作為接尾詞來使用。
【例句】△食べ終わったら、散歩に行きませんか。（吃完飯去散步吧。）
△日本語を勉強し始めたのは四年前だった。（我開始學日語是在四年前。）
△息もつかずにこの文章を読み終わる。（一口氣把這篇文章念完。）
△楽隊が國歌を演奏し始める。（樂隊奏起國歌。）
～に対する
【意為】對于…
【解釋】此句型前接名詞，常用作「名詞+に対する+名詞」或「名詞+に対しての+名詞」的形式。用于說明對于前項事物所進行的動作。
【例句】△舊軍人遺族に対する扶助料。（對舊軍人家屬的恩恤費。）
△歴史上の人物に対する評価。（對歷史人物的估價。）
△彼の論文に対しての駁論を書く。（寫文章駁斥他的論文。）
△目上に対しての禮儀を欠く。（有失對長輩的禮貌。）
拓展知識
「一方」和「ばかり」在表示事物發展方向時候的不同
① 「一方」
表示事物一味地朝某方向發展。在這種時候，它既可以表示事物朝著好的方向發展，也可以表示事物朝著不好的方向發展。此外，它側重于事物由以前到現在的發展趨勢。
例如：△父の病狀は惡化する一方だった。（父親的病癥一直在惡化。）
△この辺で工場がどんどん建てられ、このところ環境が悪くなる一方だ。
（這附近不斷地在建工廠，最近環境一直在惡化。）
② 「ばかりだ」
「ばかりだ」通常用于不好的事情。表示從目前狀況來看，有持續發展下去的趨勢與傾向，強調由現在到未來的一種發展趨勢。
例如：△手術が終わってから、父の病気は悪くなるばかりでした。（手術結束后，父親的病情越來越糟了。）
△この辺で工場がどんどん建てられた。このような狀況が続くと環境が悪くなるばかりだ。
（這附近不斷有工廠建成。要是這樣的情況繼續的話環境會越來越差。）
參考翻譯
<會話>請求致辭
JC策劃公司總部的山田在籌備婚禮過程中請求上司吉田在婚禮上致辭。
（工作休息時間，山田來到吉田處）
山田：科長，不好意思，可以打擾您一下嗎？ 吉田：嗯，什么事？
山田：是這樣，有件事想特別懇請您… 吉田：怎么回事？這么鄭重其事的。
山田：啊，是關于我婚宴的事，想請科長您來致辭… 吉田：我來致辭？
山田：是的。我想這非您不可。
吉田：哎呀，我可講不好??！不過，因為是你來求我，那我就答應了吧。山田：太感謝了！
（轉入婚宴客人的話題）
吉田：該不會上海的李小姐也來吧？
山田：不會的。聽說因為這次的項目很忙，她無法離開中國。吉田：是嗎，真遺憾！我還想見見李小姐呢！
山田：是啊。不過，剛好那時上海分公司的王先生來日本采訪，王先生已確定將參加我的婚禮。吉田：那太好了！上海畢竟是你和町子小姐相識的值得懷念的地方呀！
<課文>日本人口在逐漸減少—少子化
世界人口不斷增長，而日本人口卻開始減少。據2005年統計，世界人口約65億人，比上一年増加約達7550萬人。與此相反，日本人口約1億2,775萬人，比上一年減少大約1萬人。其中一個原因，就是新生嬰兒數量減少了。這種現象稱為“少子化”，據推測，這種趨勢今后仍將持續下去。
“少子化”的背景主要包括人們對結婚、生子、育兒的意識發生了變化。例如，推遲結婚年齡的“晩婚化”趨勢在逐年增強。新婚女性平均年齡1977年是25.0歲，1992年為26.0歲，而2004年達到27.8歲。年齡增大則抑制生育的意識增強，1名女性平均生育孩子數量的出生率就會下降。這與“少子化”的原因息息相關。
另外，由于物價上漲，高額稅負以及住房問題等原因，已婚而不要孩子的夫婦在不斷増加。按照自己的意愿不結婚的人也在增多，而導致“非婚率”上升。
2003年新生兒的出生數量減少到1973年的約一半。政府也在采取措施控制出生率低下問題。但是，人們的意識不會簡單地改變，這些措施恐怕還需要很長時間才能看到結果。

展開更多......

收起↑