資源簡介

第27課 子供の時、大きな地震がありました
課文重點
「文/V+時」在句子中作時間狀語。
「ながら」表示兩個動作同時進行。
「でしょう」表達確認、叮問語氣。
「動詞ています」,表達反復、習慣。
今「で」表示原因、理由。
詞匯例解
わりびき（割弓I）修［名 動3他］
【詞義】打折,折扣,減價
【例句】△割引なし。（不折不扣）
△5割引にする。（打五折。）
△殘品を割引して売る。（減價出售剩貨。）
△団體に対しては運賃を割引する。（對團體減收運費。）
3そうだん（相談）修［名 動3他］
【詞義】①商量,協(xié)商,商定
②征求意見,請教,咨詢
【慣用語】相談に乗る。（參與商談。）
【例句】△友達と相談する。（和朋友商量。）
△會って相談する。（面談）
△相談がまとまった。（達成了協(xié)議。）
△明朝8時に広場に集合と相談が決った。（商定明晨八點在廣場集合。）
△ぼくは何事も兄に相談する。（我什么事都征求哥哥的意見。）
3たたく（叩く）②働1他］
【詞義】①敲,敲打
②詢問,征求
③拍手,鼓掌，擊掌
【例句】△戸を軽く叩く。（輕輕敲門。）
△お婆さんに肩を叩く。（為奶奶捶肩膀。）
△ふいに頭を叩かれた。（突然被敲了一下腦袋。）
△人の意見を叩く。（詢問別人的意見。）
△いろいろな人の意見もたたいてみた。（也征求了許多人的意見。）
△じょうずに歌を歌ったのでみんな手をたたいた。
（因為歌唱得很好,聽眾鼓了掌。）
△手をたたいて人を呼ぶ。（拍手叫人。）
コ!かよう（通う）修［動1自］
【詞義】①往來,來往,通行
②上學，上班，通勤
③心意相通
【例句】△北京 天津間を通うバス。（往來于北京天津間的公共汽車。）
△今年から快速電車が通うようになる。（今年起要通快速電車了。）
△工場へ通う道。（到工廠上班去的路。）
△わたしはバスで學校に通っている。（我每天坐公共汽車上學。）
△あいつは血の通っている人間じゃない。（那個人冷酷無情。）
△ふたりの心が通う。（二人心心相印。）
3おおぜい（大勢）③［名］
【詞義】眾多（的人），一群人
【例句】△私は大勢の前で恥をかいた。（我當眾出丑。）
△敵は大勢で昧方は小勢だった。（敵眾我寡。）
△大勢で見送りにいった。（很多人一起前往送行。）
△子どもが大勢集まってくる。（孩子們聚集了一大群。）
△援軍が大勢やってきた。（大批援軍趕來。）
3しばらく（暫く）②圖 名］
【詞義】①一會兒，片刻,不久
②許久，好久
③暫時,暫且，姑且
【例句】△しばらくすると、泣きながら戻ってきた。（過了一會兒，就哭著跑回來了。）
△日が暮れてしばらくすると雨になった。（日落不久就下雨了。）
△しばらくしてから彼がやってきた。（過一會兒他來了。）
△しばらくお待ちください。（請稍候一會兒。）
△彼はしばらくだまっていた。（他沉默了一會兒。）
△しばらくでした。（好久不見了。）
△しばらく待った。（我等了半天。）
△しばらく前から健康がすぐれません。（很久以前身體就不好。）
△しばらくぶりの上天気だ。（好久沒有的好天氣。）
△問題はしばらく置く。（問題暫且放一下。）
△しばらく辛抱する。（姑且忍耐ー時。）
△経費問題はしばらくおいて。（經(jīng)費問題暫且放ー放。）
3かんびょう（看病）①［名 動3他］
【詞義】護理,看護
【例句】△心をこめて看病する。（用心看護。）
△息子の看病をする。（護理し子的病。）
語法詳解
ji ~時
【意為】在…時候 【解釋】該句型的接續(xù)為:名詞+の∕ー類形容詞基本形/二類形容詞詞干+な/動詞小句簡體。接動詞簡體時，表示后項動作 出現(xiàn)時前項動作尚未完成時用動詞基本形，表示后項動作實現(xiàn)時前項動作已經(jīng)完成時用た形。須加以區(qū)別的是,「時」 后項是具有延續(xù)性、持續(xù)性的行為的,而「時に」的后項是瞬間性的行為,表示一次性情況或個別單獨情況。
【例句】△病気のとき、私は1ヶ月會社を休みました。（生病的時候,我休息了 1個月。）
△暇な時、友たちを一緒に映畫を見に行きます。（空閑的時候，和朋友一起去看電影。）
△寂しいとき、明るい音楽を聞きます。（寂寞的時候聽明快的音樂。）
△困った時、私に相談してください。）困惑的時候，請和我商談。）
△アメリカに行く時、英語を勉強しました。（去美國之前學過英語。）
△アメリカに行った時、英語を勉強しました。（去美國學過英語。）
△日本に留學していた時、よく銀座に行きました。（在日本留學的時候，我經(jīng)常去銀座。）
△日本に留學していた時に、田村さんと知り合いました。（在日本留學的時候,我認識了田村先生。）
3 ~ながら
【意為】一邊…一邊…
【解釋】此句型接動詞接「ます」的連用形。表示同一主體同時進行兩個動作,其中后項的動作是主要動作目的，前面 的動作是順便做的或者是輔助性的。須注意,因為「ながら」表示兩個或兩個以上動作同時進行,有一定的持續(xù)性，所 以不能接瞬間動詞。
【例句】△ビールを飲みながら食事をしました。（喝著啤酒吃完了飯。）
△お母さんはよく歌いながらご飯を作ります。（媽媽經(jīng)常一邊唱歌ー邊做飯。）
△私は一人で散歩しながら問題を考えるのが好きです。（我喜歡一個人ー邊散步ー邊考慮問題。）
△私は辭書を聞きながら日本語の新聞を読みます。（我ー邊翻字典一邊看日語報紙。）
3 ~でしょう
【意為】…吧
【解釋】此句型表示確認。當讀升調(diào)時,含有對方比自己更為熟悉情況,請聽話人告訴自己某種信息或認同的語氣。當 讀降調(diào)時,含有雙方意見不同或叮問對方，要求對方認同的語氣。
【例句】△--明日から出張でしょう。（從明天開始出差嗎？）
-一はい、二週間の予定です。（是的,預定2周的時間。）
△何で冷蔵庫に置かれたケーキがないの。あなたが食べたでしょう。
（我放在冰箱的蛋糕怎么不見了？是你吃了吧。）
2∣ v+ています
【解釋】關(guān)于「動詞て形+います」的用法,除了表示動作正在進行和動作的結(jié)果狀態(tài)的用法之外，還表示反復或習慣性動 作。經(jīng)常與「いつも」、「毎ー」、「ときどき」連用。
【例句】△毎年、交通事故で多くの人が死んでいる。（每年都有許多人死于交通事故。）
△今週に一回、エアロビクスのクラスに通っている。（現(xiàn)在，我每周去一次健美操訓練班。）
△いつもここで本を注文している。（我總是在這里訂購圖書。）
3名詞+で
【意為】因為…，由于…
【解釋】表示原因、理由。
【例句】△病気で會社を休みました。（因為生病休息了。）
△雨で學校へ行きたくないです。（因為下雨不想去學校了。）
△仕事で來月日本へ出張に行きます。（因為工作下個月去日本出差。）
3名詞+と會います
【意為】和…做某事
【解釋】此句型表示和對方一起做某事。「に」是單方面的,「と」是雙方面的。一般可以認為事先約定好的見面或互 動的見面用「と」，單方或偶然的遇見用「に」。
【例句】△映畫館の前に張さんと會います。（和小張在電影院前面見面。）
△李さんに會いました。（遇見了小李。）
參考翻譯
＜基本課文＞
。（我）小時候,發(fā)生過大地震。
3看電影時,（我）經(jīng)常坐在最后的座位。
3小李正邊看電視邊吃飯。
3小李，（你）明天參加聯(lián)歡會吧？
A甲:學生時代（你）學什么（專業(yè)）了？
乙:（我）學了日本經(jīng)濟。
B甲:小馬,（你）不忙的時候（請）把這個文件整理一下。
乙：好的，（我）知道了。
C甲：葉子邊打工邊上學呢。
乙：是嗎 真夠辛苦的。
D甲:森先生，昨天你在車站附近的咖啡館來著吧
乙:是的。因工作我和楊先生（在那里）見面來著。
＜應用課文 ＞ 早晨的公園
一天,早早起床的森上班前去公園散步。他看見許多老年人在ー起打太極拳、イ故廣播體操、跳舞。到分公司后，森向小 李、小戴說起自己的見聞。
（到分公司后）
森：我今天早晨在公園散步吋,看見許多人聚在ー起。
李啊,老年人很多吧
森:是的。（他們）在打太極拳、イ故廣播體操。
李:這叫晨練。也有人跳交際舞吧
森:是，有。還有人邊跳邊唱呢。
（聊起公園收費的問題）
森:進公園時我買了門票,每個公園都收費嗎
李:是的。收費的公園比較多。
森：那么進行晨練的老人也都要買門票嗎
李:是啊。但是,每天都去公園的人有優(yōu)惠。
（小戴想起孩提時代的事）
戴:說起來，我小時候常常和祖母去公園。
森：啊 是一起運動嗎
戴:不是,我邊玩兒邊看祖母打太極拳。
李:休息的時候我也去公園跑跑歩。
戴:早晨、傍晚涼爽的時候運動運動，挺舒服的。
拓展知識
成人禮（成人式/せいじんしき）
成人日（成人の日/せいじんのひ）是日本的法定節(jié)假日之一,為每年1月的第二個星期ー。根據(jù)日本法律,年滿20周 歲オ可被視為成人。成人式源于古代的成人儀禮，而日本古代的成人儀禮受到過中國冠禮的影響,所謂冠禮就是指男子 成年時舉行的ー種加冠的禮儀。從加冠這天起,冠者便被社會承認為已經(jīng)成年。按中國古代陰陽學說，冠日多選甲子、 丙寅吉日,特別以正月為大吉,所以成人式定在了每年的1月的第二個星期ー。其原因也就在這里。所在地區(qū)的市役所 都會提前發(fā)來信,到了那天,所有的新成年人都會把自己打扮的最好,來到市役所制定的會堂，來參加集會,為他們慶 祝。
成人式當天的早上,隨便走到哪里，都會看見穿著傳統(tǒng)和服和西服的少男少女，為了這一天,他們提前一年就會打算， 預約衣服，或者去買衣服，其實男孩們穿傳統(tǒng)服飾的還是比較少,他們還是比較中意西服,女孩們一般都穿著傳統(tǒng)的和 服,這些衣服的價格也是不菲的,因為他們還都是學生,只能靠打エ掙錢,比如說女孩們的衣服,她們都說,因為這樣 的日子ー輩子只有一次,所以他們都要穿的最美,而且日本人不愿意穿的大眾化,就算是好朋友,也不愿意顏色接近, 她要獨一無二,價錢從10萬日元到40萬日元不等,這個價錢對于エ薪階層來說真的不便宜,而且只穿這ー次,所以租也 成了另外一種方法,租就意味著要快,因為如果到了最后,好看的就都被別人租走了。還有美甲、做頭發(fā)都要提前好久 預約,她們早上4點左右就要開始做頭發(fā)、指甲，忙得不亦樂乎。可是為了一輩子的這一次，又何嘗不值得呢
那天,他們會接到老師和家長的祝福,過了這天，他們就是真正的大人了。成人了，就意味著負法律責任、有選舉權(quán), 法律上被允許飲酒。那一天晚上，各個居酒屋都會滿座，所有的年輕人都會在這里過這有意義的一晩，暢飲開懷。

展開更多......

收起↑