資源簡介

第25課 これは明日會議で使う資料です
課文重點
動詞或動詞作謂語的小句修飾名詞,表示習(xí)慣或?qū)⒁l(fā)生或已經(jīng)完成的動作。
動詞小句修飾名詞構(gòu)成的名詞短語在句子中作主語。
動詞小句修飾名詞構(gòu)成的名詞短語在句子中作主語以外的成分。
ー、二類形容詞或名詞構(gòu)成小句來修飾名詞。
詞匯例解
ゆたか（豊か）①［形2］
【詞義】①富裕,充裕,物質(zhì)上豐富
②充實，精神上的豐富
【例句】△豊かに暮らしている。（生活過得富裕。）
△あまり豊かでない生活。（不太充裕的生活。）
△このあたりは海産物が豊かだ。（這ー帶水產(chǎn)物豐富。）
△豊かな心を持っている人は一番美しい人間だ。（心懷寬大的人最美。）
3じゅうたい（渋滯）修［名 動3自］
【詞義】進展不順利,停滯不前
【例句】△交通渋滯遅刻してしまった。（因為堵車遲到了。）
△日本語を四年間勉強している彼女にとって、渋滯のない文章を書くのは難しいわけではない。
（對于學(xué)了四年日語的她來說,寫出流暢的文章并不困難。）
3とまる（泊まる）修働1自］
【詞義】①停泊
②投宿,過夜
【例句】△船が港に泊まっている。（船停靠在碼頭上。）
△友人の家に泊まる。（住在朋友家。）
△旅館に一晩泊まる。（在旅館住一夜宿。）
△今晩泊まる所がない。（今晩沒有住處。）
△そのホテルには500名の客が泊まれる。（那個飯店可住五百客人。）
むすぶ（結(jié)ぶ）修［動1自他］
【詞義】①系,結(jié)
②連結(jié)
③建立關(guān)系,結(jié)合,締結(jié)
【例句】△出かける前に、旦那さんにネクタイを結(jié)ぶ。（出門前為丈夫系領(lǐng)帶。）
△車から荷物を落とさないようにひもで結(jié)ぶ。（用繩jし系好行李,以免從車上掉下來。）
△走る前に、くつひもをちゃんと結(jié)ぶかどうかを確認してください。（跑步之前,請檢查ー下是否系好了鞋帶。）
△箱にリボンを結(jié)ぶ。（在盒上系上緞帶。）
△子供は夫婦を結(jié)ぶきずな。（孩子是系結(jié)夫妻的紐帶。）
A點とB點とを直線で結(jié)ぶ。（用直線把A、B兩點連起來。）
神戸と上海を結(jié)ぶ直通航路。（連結(jié)神戶與上海的直達航線。）
世界を結(jié)ぶ衛(wèi)星中継放送。（連結(jié)世界的衛(wèi)星轉(zhuǎn)播。）
二人は東京で縁を結(jié)んだ。（兩個人在東京結(jié)緣。）
A市と姉妹関係を結(jié)ぶ。（和A市結(jié)為姐妹城市。）
統(tǒng)一戦線を結(jié)ぶ。（結(jié)成統(tǒng)ー戰(zhàn)線。）
3べつに（別に）修［副］
【詞義】①分開，另
②并（不）,特別
【例句】△これはそれと別に論じなければならない。（這個與那個要分別討論。）
これについては別に定める。（關(guān)于這點另行規(guī)定。）
彼には別に3萬円の収入がある。（他另外還有三萬日元的收入。）
部屋代は9千円で食費は別に払う。（房租是九千日元,伙食費另付。）
別に行きたくはない。（并不怎么想去。）
別にこれという理由もない。（并沒有什么象樣的理由。）
長距離制御はもう別にめずらしくもない。（遠程控制已經(jīng)不足為奇了。）
--忙しいですか。（你忙嗎 ）
-いや，別に。（不，不怎么忙。）
3チェック①［名 動3他］
【詞義】①支票
②方格花紋,格子
③檢驗，核對
【例句】△稅関のボディチェック。（海關(guān)對隨身物品的檢查）
チェックがきびしい。（檢驗很嚴(yán)格。）
語法詳解
1.動詞修飾名詞
【解釋】這里所指的動詞簡體形包括動詞的基本形及動詞的「た」形兩種情況。動詞的基本形修飾名詞時，表示某種習(xí) 慣或?qū)⒁l(fā)生的動作。動詞的「た」形修飾名詞時，表示動作或者事情已經(jīng)發(fā)生過了。也可將動詞替換為小句。這里的 小句指的是由動詞作謂語構(gòu)成的短句,結(jié)尾是動詞。無論是動詞還是小句都是作定語修飾名詞。中心詞是名詞,可作主 語、賓語等。
【例句】△これは図書館で借りた雑誌です。（這是從圖書館借的雜志。）
これは課長に見せる手紙です。（這是給課長看的信。）
これは日本にはない果物です。（這是日本沒有的水果。）
これは私が生まれた家の寫真です。（這是我出生家的照片。）
.動詞基本形+名詞+は+名詞/ー類形容詞/二類形容詞です
【解釋】該句型是由動詞作謂語構(gòu)成的小句或動詞原形來修飾名詞而形成的名詞短語在句子中作主語的表達方式。在 「小句（動詞簡體形）+名」這ー結(jié)構(gòu)中,小句（動詞簡體形）作定語修飾名詞構(gòu)成名詞短語，后接「は」作主語,后 面的「名詞/形容詞」作賓語。同樣,小句中的動詞為基本形時,表示某種習(xí)慣或?qū)⒁l(fā)生的動作。為「た」形時，表示 動作或者事情已經(jīng)完成。作定語修飾名詞的動詞小句中的主語，應(yīng)用「が」來提示。整個句子的大主語，應(yīng)該用「は」 來提示。如「森さんが今回飼うペットは犬です」的「森さん」是「森さんが今回飼う」這個小句的小主語，所以應(yīng)用
「が」來提示;而「犬」是整個句子的大主語，所以用「は」來提示。
【例句】△私が大學(xué)で勉強しているのは日本語です。（我在大學(xué)學(xué)的是日語。）
彼が好意を持っている人はあの人です。（他有好感的就是那個人。）
先生が見ている映畫は面白いです。（老師正在看的電影很有趣。）
森さんが買った洋服はきれいです。（小森買的西服很漂亮。）
.動詞基本形+名詞+を/に/から+動詞
【解釋】該句型主要是由動詞小句修飾名詞構(gòu)成的名詞短語在句子中作主語以外的其他成分的表達方式。因此在ー個句 子中可以出現(xiàn)多個動詞小句修飾名詞的情況。
【例句】△私は母が作った料理を食べました。（我吃了媽媽做的菜。）
私が日本で撮った寫真を見てください。（請看我在日本拍的照片。）
私は日本へ行った友達に手紙を書きます。（我給去日本的朋友寫信。）
4名詞+が+ー類形容詞基本形/二類形容詞+な勵詞基本形/名詞+の+名詞
【解釋】該句型是由一類形容詞、二類形容詞或名詞構(gòu)成小句來修飾名詞的表達方式。
【例句】△デザインが新しいかばんを買いました。（買了一個設(shè)計新穎的包。）
空気が新鮮な國が少なくなりました。（有新鮮空氣的國家越來越少了。）
△仕事が面白くて給料が高い會社に入りたいです。（想進入工作有趣エ資高的公司。）
△日本語が専門の學(xué)生が入學(xué)しました。（日語專業(yè)的學(xué)生入學(xué)了。）
參考翻譯
＜基本課文＞
■這是明天會議要用的資料。
3我明天乘坐的飛機是中國航空公司（的）。
3 （我）把在中國買的CD借給朋友了。
3 （我）想要操作簡單的個人電腦。
A甲:小李，這個人是誰？
乙：那個人是在中國很受歡迎的女演員。
B甲：在（那個）窗戶那兒的人是誰啊
乙:那是接待處的小戴。
C甲：（你）在干什么
乙:（我）在讀昨天小李送給我的書。
D甲:這個公司里歌唱得最好的人是誰？
乙：我想是森先生。
＜應(yīng)用課文 ＞ 去北京市內(nèi)
森健太郎到北京的那一天，小李和北京分公司的職員馬國樣去機場迎接。寒B宣后,由小馬開車，三人去了市內(nèi)賓館。
（上了車）
森:今天人住的賓館是天安飯店，對吧。
李:是的。請你先在賓館住一個月左右,慢慢找住處吧。
（上了高速公路）
森：這條路真直啊。
馬:這是連接機場和北京市區(qū)的高速公路，到市內(nèi)大約要30分鐘左右。
（車內(nèi)響起日語歌曲）
森:哎,這是日本歌啊。
馬:是的。日本朋友送給我的CD。
森:（你）喜歡日本歌嗎
馬:嗯,非常喜歡。中國有很多喜歡日本歌兒的人。
（高速公路兩側(cè)的幾座大樓映入眼簾。森指著右側(cè)前方的大樓問道……）
森：那座白色的大樓是什么？
李那是最近蓋好的（大樓）。小馬,你知道（那）是什么樓嗎？
馬：啊,那是汽車零件制造廠。
（接近北京市區(qū),進入三環(huán)后開始堵車了）
森：車多起來了啊。
馬:是啊。現(xiàn)在走的這條（路）是三環(huán)路,這ー帶經(jīng)常堵車。
李：（因為）三環(huán)路在北京是交通流量最大的公路。
拓展知識
盂蘭盆節(jié)（お盆「おぼん」）
盂蘭盆節(jié)又稱中元節(jié)、七月節(jié)，為三大鬼節(jié)之ー。是在日本僅次于元旦的盛大活動,因而在日本人心中有很重的分量, 每當(dāng)節(jié)日大量的人返鄉(xiāng)歸故里。是日本祭奠祖先的特有活動。各企業(yè)還會放假一周左右，讓員エ回家團圓。
每年的農(nóng)歷7月15日是盂蘭盆節(jié),以前多按照農(nóng)歷（舊暦「きゅうれき」）的日期來舉行活動，而到了現(xiàn)代大多則習(xí)慣 是8月13日至16日這四天進行。盂蘭盆節(jié)其實是祭祀家中先祖（先祖「せんぞ」）的活動,此外也會供奉祖先、逝去親 人的靈位。盂蘭盆節(jié)期間傳說祖先的靈魂（魂「たましい」）會回到生前的家中，簡單說來就是逝去之人的歸省。所以 國內(nèi)有的地方又將這個節(jié)日稱為“鬼節(jié)”。盂蘭盆會第一天（8月13日）會點燃“迎魂火”來迎接祖先亡靈,14日、15日會在 佛龕前放上裝飾著各種供品的精靈棚并做佛事,供奉把茄子和黃瓜當(dāng)做牛馬的“精靈馬”,料理、時令蔬菜、水果等，種 類繁多。16日點燃通往極樂凈土的路標(biāo)一“送祖靈火”來送走祖先的亡靈。

展開更多......

收起↑