資源簡介

第40課 これから友達(dá)と食事に行くところです
課文重點
掌握「ところ」的用法。
掌握「たばかり」的用法。
掌握描述動作開始、持續(xù)、結(jié)束的語法表達(dá)。
了解「日本伝統(tǒng)蕓能」。
詞匯例解
3おく（奧）①［名］
【詞義】①里頭,深處
②內(nèi)部，不為人知的部分
③里屋,上方
④夫人
【例句】△あの奧さんは若作りだ。（那個太太打扮得年輕輕的。）
△わきの門は奧の庭に通じている。（旁邊的門通后院。）
△森の奧では樹木がもっと大きい。（森林深處樹木更其高大。）
△心の奧底をうちあける。（說出心里話。）
△奧は座敷になっている。（里屋是鋪著席子的房間。）
きげん（機嫌）修［名 形2］
【詞義】①情緒,心情
②痛快,暢快
【例句】△彼はなにかいい事があったらしく,ことのほか機嫌がいいようだ。
（他大概有了什么好事,顯得格外地高興。）
△奧さんのご機嫌をとるために，ちょっとした贈り物を買って帰った。
（為要買太太的好，買些禮物回去。）
△彼女のあのご機嫌な様子からすると,何かいいことがあったにちがいない。
（一看到她那高興的勁頭，就知道有什么好事情了。）
3むかう（向かう）②［動1他］
【詞義】①朝著,朝向
②相對,面向
③往…去
【例句】△海に向かって建てた家。（面海修建的房屋。）
△それが親に向かっていうことばか。（那是對父母說的話嗎 ）
△東に向かって立っている。（朝東站著。）
△大阪へ向かう列車の中で友だちに會った。（在開往大阪的列車上遇到了朋友。）
かいちく（改築）修［名 動3他］
【詞義】改建
【例句】△改築工事のため來月いこう使えなくなります。（因進(jìn)行改建，下月以后停止使用。）
△我々の家は,以前は馬小屋だったのを後になって改築したものだ。
（我們的房子從前是馬廄,后來オ翻蓋的。）
3もれる（漏れる）②［動2自］
【詞義】①漏，漏出
②泄漏
③遺漏,漏掉
④被淘汰
⑤吐露,說出
【例句】△雲(yún)間からもれてくる月の光。（從云彩縫jし透出來的月光。）
△秘密はとかくもれやすい。（秘密總是容易泄露的。）
△名簿にわたしの名前がもれていた。（名單上把我的名字漏掉了。）
△その作品は惜しくも選にもれた。（很可惜，那個作品落選了。）
△思わずうらみのことばが漏れる。（不由得說出埋怨的話。）
3おまたせしました（お待たせしました）⑥
【詞義】讓您久等了
【例句】△遅くなって，どうもお待たせしました。（晚了,讓您久等了。）
△たいへんながらくお待たせしました。（讓你久等了。）
△どうもお待たせしました。（謝謝你等我。）
3そろえる（揃える）③［動2他］
【詞義】①備齊,湊齊
②使一致
③使成雙,成對
【例句】△高さを揃える。（弄得一般高。）
色を揃える。（使顏色一致。）
商品を揃える。（備齊各種商品。）
靴を揃える。（把兩只鞋擺在ー起。）
語法詳解
3 ~ところだ
【意為】…的時候
【解釋】此句型前接動詞，用于報告場面、狀況、事情等處于怎樣的進(jìn)展階段。「ところだった」用于表示過去所處于 的那種狀態(tài)。「ところだ」本身不能變否定形和疑問形,而且前邊所接的動詞一般也不能使用否定形。一般接動詞的基 本形、過去時和正在進(jìn)行時,所表達(dá)的意義分別如下:
①動詞基本形+ところだ:表示動作和變化處于其發(fā)生的“稍前”的階段。句子中常用「ちょうど」「今」「これから」 等副詞。
②動詞た形+ところだ:表示動作、變化處于其“之后不久”的階段，與「今」「さっき」「ちょっと前」等表示“即將… 之前”的時間副詞ー起使用的情況較多。
③動詞ている形+ところだ：表示從以前到句子所表達(dá)的時點為止,該狀態(tài)一直持續(xù)著。多用于表達(dá)說明思考和心理狀 態(tài),以及在那種狀態(tài)下發(fā)生變化長生了新發(fā)展的情況。
【例句】△今帰ってきたところです。（我剛回來。）
△海外勤務(wù)を終え、先日帰國したところです。（結(jié)束了國外的工作,前兩天剛回國。）
△ただ今電話番號を調(diào)べているところので、もう少々お待ちください。
（我正在查電話號碼,請你稍微等一會兒。）
襖を開けると、妻は著物を片付けているところです。（打開拉門ー看，妻子正在整理衣服。）
家に戻ってくると、妻は買い物に出かけるところだった。俄回到家,妻子正要出門購物去。）
これから家を出るところですから、30分ほどしたら著くと思います。
（我正要離家出門，我想過30分鐘左右就能到你那兒。）
3動詞た形+ばかり
【意為】剛…
【解釋】此句型前接動詞過去式，表示ー個動作完成后還沒有過去多長時間。即使不是動作剛剛結(jié)束，也可以用于作為 說話人的感覺時間并沒有多長。
【例句】△我々は命令を受けたばかりだ。（我們剛接到命令。）
この家具は去年買ったばかりです。（這家具是年時剛買的。）
10分ほどまえに帰ってきたばかりだ。（大約十分鐘前剛剛回來。）
3 ~始める/出す
【意為】開始…
【解釋】此句型前接動詞接「ます」的連用形，表示動作或變化的開始。
【例句】△深夜のころを待って，こそ泥が動き始める（等到夜靜更深的時候,就有小偷出來活動。）
△親不知が生え始める。（開始長智齒。）
△彼女が笑い出しました。（她笑起來了。） ヨ~続ける
【意為】一直…,持續(xù)著…
【解釋】此句型前接動詞接「ます」的連用形，表示動作或變化狀態(tài)的不間斷持續(xù)。
【例句】△會議は従來どおり続ける。（會議照舊繼續(xù)開。）
△自動車が警笛を鳴らし続ける。（汽車一直在按喇叭。）
△この文章は內(nèi)容が亂雑で，読み続けることができない。（這篇文章內(nèi)容蕪雜，無法讀下去。）
△上級機関は私に殘って地方の仕事をやり続けるよう命令した。（上級指示我留下堅持地方工作。）
3 ~終わる
【意為】…結(jié)束了,…完了
【解釋】此句型前接動詞接「ます」的連用形，表示動作或變化的結(jié)束。
【例句】△息もっかずにこの文章を読み終わる。（一口氣把這篇文章念完。）
貓が飯を食い終わるとすぐ戻した。（貓吃完食就回了。）
言い終わると,彼はすぐ立ち去った。（說罷，他就走了。）
言い終わるのに続いて言う。（接著下音兒說。）
參考翻譯
＜基本課文＞
3 （我）正要和朋友一起去吃飯。
3森先生正在整理會議資料。
3小馬現(xiàn)在剛剛到達(dá)機場。
這條單軌鐵路是去年剛開通的。
A甲:喂!森先生，（您）現(xiàn)在在哪里
乙:（我）正要出門。
B甲:森先生,飛往上海的最晚航班是幾點,（您）搞清楚了嗎
乙：現(xiàn)在正在査。稍等一會兒。
C甲：（你）知道下個月清水先生要結(jié)婚嗎
乙:知道。剛剛聽說的。
D甲:小李,這本書看完了嗎
乙：沒有。昨天才開始看。
＜應(yīng)用課文 ＞ 京劇
小野回國的前一天。小李和小野去王府并購物。晩上,她們一起去看京劇。兩人約好在劇場前與森會合。
（小野和小李在劇場前等森）
森:對不起，（讓你們）久等了。
小野:沒關(guān)系。我們也剛到ー會兒。
森:是嗎。那就好。（買）票（了嗎）？
李：這就去買。
森:那,我去買吧。（你們）在這兒等著。
（進(jìn)入劇場就坐）
小野:這個劇場看上去挺新的。
李:嗯。是去年剛改建的。在這以前一直是修修補補地用著清代的建筑。
（演出結(jié)束后晌起掌聲。森急急忙忙跑向衛(wèi)生間）
李:小野,（感覺）怎么樣
小野:很精彩。剛看完耳邊還留著音樂的余韻呢。
（森從衛(wèi)生間回來,發(fā)現(xiàn)小野不見了）
森：咦!小野呢
李：（指舞臺）小野嘛，在那兒。（現(xiàn)在）正在舞臺上和演員一起照相呢。
拓展知識
「日本伝統(tǒng)蕓能」
「日本伝統(tǒng)蕓能」是日本自古代流傳下來藝術(shù)與技能的泛稱。自特定階級的教養(yǎng)、娛樂、儀式、祭嗣等活動的特定形式 而來，經(jīng)系統(tǒng)化的傳承而尚未消失的有形、無形之物,如詩歌、音樂、舞蹈、繪畫、エ藝、藝道等。為了與現(xiàn)代藝術(shù)有 所區(qū)分，在西洋文化進(jìn)入日本以前的藝術(shù)與技能稱為「伝統(tǒng)蕓能」。雖然其中許多起源于自中國傳入的文化元素,但在 日本發(fā)展出來的東西,已經(jīng)成為日本固有的文化。
這里主要為大家介紹三個最具代表性的「伝統(tǒng)蕓能」。分別是歌舞伎，能,狂言。
①歌舞伎：
歌舞町伎是日本典型的民族表演藝術(shù),起源于17世紀(jì)江戶初期，1600年發(fā)展為成熟的ー個劇種,演員只有男性。近400 年來與能樂、狂言ー起保留至今。
歌舞伎是日本所獨有的ー種戲劇,也是「日本伝統(tǒng)蕓能」之一。在日本國內(nèi)被列為重要無形文化財產(chǎn),也在2005年被聯(lián) 合國教科文組織列為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。
歌舞伎的始祖是日本婦孺皆知的美女阿國，她是島根縣出云大社巫女（即未婚的年青女子，在神社專事奏樂、祈禱等エ 作）,為修繕神社,阿國四處募捐。阿國表演時還即興加進(jìn)現(xiàn)實生活中詼諧情節(jié),演出引起轟動。阿國創(chuàng)新的《念佛 舞》,又不斷充實、完善,從民間傳入宮廷，漸漸成為獨具風(fēng)格的表演藝術(shù)。
②能樂:
能樂，在日語里意為“有情節(jié)的「蕓能」”,是最具有代表性的日本傳統(tǒng)藝術(shù)形式之一。就其廣義而言,能樂包括“能”與 “狂言”兩項，兩者每每在同時同臺演出，乃是一道發(fā)展起來并且密不可分的，但是它們在許多方面確實大相徑庭。前者 是極具宗教意味的假面悲劇，后者則是十分世俗化的滑稽科白劇。
③狂言:
狂言是ー種興起于民間,穿插于能劇劇目之間表演的ー種即興簡短的笑劇,是猿樂能與田樂能的派生物。狂言與能一 樣,同屬于日本四大古典戲劇,因為它也可以算是能劇的一部分,所以人們常常把它和能劇放在ー起合稱“能樂”。因為 狂言屬于喜劇型科白劇，所以相對于典型的悲劇型歌舞劇一能劇的最大區(qū)別在于,它通過在現(xiàn)實世界中取材的人物或 事件用幽默的方式給武士和其他貴族階級以辛辣的諷刺。并且因為其作品都是從庶民的生活中取材,再以當(dāng)時的口語演 出,所以比起能劇更能被廣大勞動人民所接受,而成為ー種最為典型的平民藝術(shù)形式。

展開更多......

收起↑