資源簡介

第33課 電車が急に止まりました
課文重點
自動詞和他動詞的特點及用法。
自動詞接「ています」表示結果狀態。
「てしまいます」表示動作伴隨著不好的結果。
「そうです」表示樣態或者推測。
詞匯例解
ュそれにしても⑤［連］
【詞義】即使那樣，話雖如此
【例句】△それにしても來るのが遅い。（即使如此,來的也太晚了。）
△なにか事故が起きたに違いない。それにしても電話ぐらいありそうだが。
（一定是出什么事了!可即使那樣,也該來個電話啊。）
△それにしてもひどい話じゃないか。（盡管是那樣,也太不像話了吧 ）
3うっかり③［副］
【詞義】不注意,不留神，稀里糊涂
【例句】△うっかりしたあやまち。（無心之過。）
△うっかり約束を忘れてしまった。（糊里糊涂地忘記了有約會。）
△うっかりして乗り越した。（沒留神坐過站了。）
△うっかりしてころんでしまった。（一不小心跌倒在地。）
3あいかわらず（相変わらず）修［副］
【詞義】照舊,仍舊
【例句】△相変わらずお元気ですね。（您還是那么精神啊。）
△南京路は相変わらずにぎやかだ。（南京路跟往常一樣熱鬧。）
△彼は冬の朝も相変わらず散歩に出かけている。（他冬天早晨和往常一樣到外面去散步。）
△-ーお父さんのご病気はいかがですか （你父親的病怎樣了 ）
-ーありがとうございます。相変わらずです。（謝謝,還是老樣子。）
3きゅうに（急に）修［副］
【詞義】忽然,突然
【例句】△急に笑い出す。（突然笑起來。）
△急に立ち止まる。（忽然站住。）
△急に話しぶりを変える。（忽然改變口吻。）
△急にそんなこと言われても困る。（你冷不防地那么說,我也沒辦法。）
3かう（飼う）①［動1他］
【詞義】養,飼養
【例句】△牧場で羊を飼う。（在牧場養羊。）
3こわす（壊す）②［動1他］
【詞義】①弄壞,弄碎
②損害，傷害
③拆開,毀掉
④破壞
【例句】△古い小屋を壊す。（拆掉舊棚子。）
△錠前を壊してドアを開ける。（弄壞鎖頭把門打開。）
△茶碗をこなごなに壊した。（把碗打得粉碎。）
△遅くまで寢るのは體を壊す。（晚睡損害健康。）
△酒を飲みすぎると胃を壊す。（過量喝酒會傷胃。）
△食い過ぎて腹を壊す。（吃太多了，把肚子吃壞了。）
△ばらばらに壊す。（拆得七零ハ落。）
△突然の大雨は計畫を壊した。（突如其來的ー場大雨破壞了計劃。）
△まとまりかけた話を壊してしまった。（把眼看就要成功的談判給破壞了。）
3まける（負ける）修［動2自他］
【詞義】①輸,敗
②屈服，不能抵制，經不住
【例句】△碁に負ける。（圍棋下輸。）
△弱い者が負ける。（弱者必敗。）
△負けても気を落とさない。（敗了也不氣餒。）
△Aチー厶は5対3でBチー厶に負けた。（A隊以五比三輸給了 B隊。）
△體力ではまだ子どもに負けない。（體力上比孩子還是強。）
△誘惑に負けるな。（不要被誘惑住。）
△語學力ではだれにも負けない。（論語言學習能力誰也比不過他。）
△彼女のしっこいのには負けた。（對她的糾纏不休,我真無法對付。）
△暑さに負けてしまった。（中暑了。）
語法詳解
.自動詞和他動詞
【解釋】一般情況下,自動詞不能帶「を」格的賓語,不能構成直接被動句。他動詞可以帶「を」格的賓語,可以構成 直接被動句。有自他對應時,自動詞表示某件事態的自然發生，他動詞表示通過人的有意識的動作引發出某件事態。自 動詞與他動詞在形態上的對應是很復雜的,一般情況下:以‘「あ」段假名+「る」”即“aru”結尾的都是自動詞,“aru”變 為“相應「え」段假名+「る」”即“eru”后就成了他動詞。決まる（kimaru）:自動詞決める（kimeru）:他動詞。始まる （hajimaru）:自動詞始める（hajimeru）：他動詞。以「れる」結尾的都是自動詞,壊れる。以「す」結尾的都是他動 詞,起こす。還有一些對應關系不十分規則的。
【例句】△洗濯機が壊れた。（洗衣機出現故障。）
△古い小屋を壊した。（拆掉舊的棚子。）
△借りたものを返す。（歸還所借的東西。）
△貸した金が返る。（借出去的錢還回來。）
.動詞接「て」的連用形+ています
【解釋】在此句型中要突出的是前接自動詞，其意義與他動詞一致,可以表示動作或狀態正在進行,或存在狀態,或結 果狀態。
【例句】△王さんのパソコンは壊れています。（小王的電腦壞了。）
△壁には大きな絵が掛かっています。（墻上掛著ー張大畫。）
△雨が降っています。（雨正在下。）
△窓が開いています。（窗戶開著。）
3.動詞接「て」的連用形+てしまいます
【解釋】此句型是「てしまう」的敬體,還可音變為「ちゃう」。表示動作、行為的徹底完了，動作的結束?；蚴潜硎?動作、行為的徹底完了的同時，還含有說話人對事情的結果有遺憾、后悔、惋惜但無可挽回的語氣,常常為不愉快的結 果。
【例句】△シャワーを浴びてしまいました。（我洗完澡了。）
△雪子ちゃんはご飯を食べてしまいました。（雪子把飯吃完了。）
△ひらがなは全部覚えてしまいました。（平假名全部記完了。）
△今日は學校に遅れてしまいました。（今天上學遲到了。）
△火事で、私の家は殘らず全部焼けてしまいました。（因為火災,我家全燒光了。）
△宿題を忘れちゃった。（忘了作業了。）
△大切な花瓶をわってしまいました。（愛惜的花瓶弄碎了。）
4.~そうだ
【意為】看起來…，…的樣子 【解釋】此句型表示事物的樣態。同時也可以和不能通過視覺來把握的動詞搭配,表示含糊、曖昧的預感、直覺。接續 形式如下:
詞性 肯定表達 否定表達
一類形容詞 詞干そうだ 連用形なさそうだ/そうではない
二類形容詞 詞干そうだ 詞干 ではなさぞう:だ，ぞうではない
動詞 接「ます」的連 用形+そうだ 連用形そう ない」そうぱもない
特殊 ないfなきそうです
よいf良さぞうです
當「~そうだ」作為定語修飾名詞時，變為「~そうな+名詞」的形式。當作為副詞修飾動詞時，貝リ變為「~そうに+動 詞」的形式。中頓的時候用「そうで」連接后面的句子。
需要注意的是,此句型不能用于對過去的事態進行推量?！竳そうだ」通常只能表示現在或者將來的事情。表示過去的 事情必須用「~ようだ」或者「~らしい」。
【例句】△その壽司はおいしそうだ。（這個壽司看起來很好吃的樣子。）
△このリンゴはあまりおいしくなさそうです。（這個蘋果看上去不怎么好吃。）
△あそこは賑やかそうです。（那邊好像很熱鬧。）
△張さん、今日は元気ではなさそうだ。どうしたの。（小張,你今天看上去無精打采的，怎么了 ）
△あつ、危ない！枝が折れそうだ。（啊,危險!樹枝要斷了。）
△まだ會議は始まりそうもないから、コーヒーでも飲んでできましょう。
（會議還沒有開始的苗頭,先喝杯咖啡什么的吧。）
△おもしろそうな絵本ですね。（好像很有趣的連環畫。）
△彼はうれしそうに笑っていた。（他開心地笑了。）
△まだ會議は始まりそうもないから、コーヒーでも飲んできましょう。
（會議還沒有開始的苗頭,先喝杯咖啡什么的吧。）
△昨夜、雨が降ったらしい/ようだ。（昨夜好像下雨了。）
下面幾個句子是樣態助動詞「そうだ」和傳聞助動詞「そうだ」的對比，請注意接續。
△これは面白い本そうです。（這好像是一本有趣的書。）ー樣態
これは面白い本だそうです。（聽說這是ー本有趣的書。）ー傳聞
△この本は面白そうです。（這本書好像很有趣。）ー樣態
この本は面白いそうです。（這本書聽說很有趣。）ー傳聞
△北京はきれいそうです。（北京好像很美麗。）ー樣態
北京はきれいだそうです。（聽說北京很美麗。）→傳聞
△この仕事は今日中に終わりそうです。（這個工作看樣子今天就會結束了。）ー樣態
△この仕事は今日中に終わるそうです。（這個工作聽說今天就會結束了。）ー傳聞
參考翻譯
＜基本課文＞
3電車突然停了。
3房間的燈關著。
3森先生把獎金都花光了。
。這個蛋糕看上去很好吃。
A甲:是你開的窗戶嗎 ^
乙：不，是風刮開的。
B甲:剪刀在哪兒？
乙：在抽屜里呢。
C甲:從爺爺那兒得到的（那塊）手表壞了。
乙：那太遺憾了。
D甲:好像要下雨。
乙：那明天的運動會也許會中止的。
＜應用課文 ＞ 重逢
五一期間放長假。小野今天從東京過來。森和小李到機場去迎接。森是從客戶處直接趕過來的。因為氣流的關系,小野
提前到了 30分鐘
（辦理入境手續處排起了長隊。小野ー邊排隊等候,ー邊嘟囈著）
小野:我到早了,不知森他們到了沒有？（看著長隊）要說，這排隊的人可真多啊。
（小野辦完入境手續從海關出來，發現小李后揮手招呼）
小野:小李！
李:（小李跑了過來）小野，好久不見。
小野:真是好久不見了,看起來你氣色挺好啊。
李:嗯。你也挺精神的嘛。（過了一會兒,森跑了過來）
森:對不起，小野,我來晚了。
小野:真是江山易改,本性難移啊。森,不過你看上去挺精神的,這比什么都強。
（森看見小野的行李）
森:小野,你的旅行箱好像很重啊。
小野：是嗎 裝了一些衣服和小東西。里面大半都是空的。我這是第一次來北京,所以想買很多禮品帶回去。
（在出租車車站，森準備把旅行箱放進后備箱）
森:咦,后備箱沒開。
李:讓司機開一下吧。
拓展知識
情人節（バレンタインデー）和白色情人節（ホワイトデー）
對日本女性來說,如果有心上人,2月14日的情人節（バレンタインデー）就是最佳告白時機。這一天女生往往會親手 制作巧克カ（チョコレート）送給中意的男生。說起這情人節期間的各種巧克カ,從名稱到用途都是很復雜的。
本命チョコ「ほんめいちょこ」：本命巧克カ,在2月14日送給自己的戀人或是暗戀對象。
義理チョコ「ぎりちょこ」:義理巧克カ,2月14日贈送給公司上司或是同事的巧克カ。
友チョコ「ともちょこ」:2月14日贈送給朋友的巧克力。
逆チョコ「ぎやくちょこ」:在2月14日，由男生送給女生的巧克力。
マイチョコ：在2月14日時小小奢侈一下,專門買來贈送給自己的巧克カ。
而3月14是白色情人節（ホワイトデー）。在這ー天,男生都會準備巧克力,作為給女生的回禮。
那么在白色情人節贈送的巧克カ在日文中怎么說呢
ホワイトチョコ：2月14日收到了巧克力的男生，在3月14日準備回禮送給女生。
義理ホワイト:2月14日收到了義理巧克カ,在3月14日準備回禮贈送給同事。
逆ホワイト:2月14日收到了男生送來的巧克カ,在3月14日準備回禮。

展開更多......

收起↑