資源簡介

第31課 このボタンを押すと、電源が入ります
課文重點
「と」表示恒常狀態、真理、反復及習慣等。
「ことがあります」表示有時會發生某種事態。
形容詞的副詞性用法。
「でしょうか」表示禮貌程度較高的疑問。
詞匯例解
アおす（押す）修［動1他］
【詞義】①推，擠
②壓,按
③蓋章,按印
④不顧
【例句】△お母さんが乳母車を押す。（母親推嬰兒車。）
△このボタンを押すと、電源が入ります。（按下這個按鈕,就通電了。）
△証明書にスタンプを押す。（在證書上蓋印章。）
△反対を押して彼と結婚する。（不顧反對和他結婚。） ョまわす（回す）修［動1他］
【詞義】①轉,轉動
②圍上,圍繞
③依次傳遞
④轉送,派遣
【例句】△足で水車を回す。（用腳踏動水車轉。）
△公園でこまを回している人がたくさんいる。（公園里抽陀螺的人很多。）
△顔をぐるっと回す。（把臉扭過去。）
△ダイヤルを回す。（撥電話號碼。）
△ねじを右へ回す。（把螺絲向右擰。）
ドルを回す。（轉動方向盤。）
△周囲に幕を回す。（在周圍圍上幕布。）
△ひもを二重に回す。（用繩子捆上兩道。）
△この議題は次へ回すことにしょう。（這個問題挪到下次談吧。）
△全國にたいまつを回した。（在全國范圍內傳遞火炬。）
△會計に回したらよかった。（要是能轉到會計科就好了。）
△わざわざ車を回して迎えていただき、ありがとうございました。（感謝您專程派車來迎接。）
3きちんと②［副］
【詞義】①整潔，整整齊齊
②好好地,牢牢地
③準時，如期
【例句】△きちんとへやをかたづけた。（把屋子收拾得整整齊齊。）
△すべてがきちんとしている。（一切井然有序。）
△きちんとした身なりをしている。（穿得整整齊齊。）
△そこにきちんと腰かける。（端坐在那里。）
△そんなにきちんと訳すのは彼以外いない。（能那么恰當地翻譯的只有他了。）
△盜難を防ぐために、きちんと戸じまりをしてください。（為了防盜，請嚴閉門窗。）
△自分の責任の仕事をきちんとする。（做好本職工作。）
△午後3時にきちんと會を開く。（下午三點準時開會。）
△かんじようをきちんと払う。（如期付清帳款。）
3ただし（但し）①［接］
【詞義】但，但是,不過
【例句】△明日臨時休校。但し，教職員は登校すること。（學校明天臨時停課，但教職員要到校。）
△野球はできない，但し見るのは好きだ。（我雖然不會打棒球，イ但是喜歡觀看。）
3 くわしい（詳しい）③［形ヨ
【詞義】①詳細
②精通，熟悉
【例句】△詳しい地図をお願いします。（請給我詳細地圖。）
△詳しく報告させていただきます。（我將要做詳細報告。）
△詳しくは直接問い合わせてください。（詳情請直接詢問。）
△彼が法律に詳しい。（他精通法律。）
△歌舞伎のことなら張さんが詳しい。（說起歌舞伎,小張最熟悉。）
3うごく（動く）②働1自］
【詞義】①動
②搖動，擺動
③開動,發動,轉動
④確鑿無疑（下接否定）
【例句】△蟲が動いている。（蟲子在動。）
△そこを動くな。（原地不許動!）
△地球は動いている。（地球轉動著。）
△情況が動く気配がある。（情況有變化的跡象。）
△時代が動く。（時代在變動。）
△歯がぐらぐら動く。（牙齒松動。）
△振り子が動いている。（鐘擺在擺動。）
△木の葉が風で動く。（樹葉隨風擺動。）
△あの人に心が動く。（對那個人動心。）
△長く見ると、電気と燃料両方で動く車が経済的だ。（從長遠角度看,油電雙重發動汽車更經濟。）
△汽車が動きだした。（火車已開動了。）
△故障で時計が動かない。（表出了毛病，一點Jし也不走了。）
△エンジンが動かなくなった。（引擎停了。）
3いこう似降）①［名］
【詞義】以后，之后
【例句】△明治維新以降、日本の國力が強くなりました。（明治維新之后，日本的國力變強了。）
△改築工事のため來月以降ここは立ち入り禁止になります。（因進行改建,下月以后這里禁止入內。）
語法詳解
【意為】一旦…就…,每當…就…
【解釋】該句型中的「と」是接續助詞。表示恒常性狀態、真理、自然規律、反復或習慣性的狀態。表示ー出現前項的 現象就必然出現后項的結果。另外,「と」還可以表示由于某種行為而發現了新的情況。
【例句】△毎年、春になるとお花が咲きます。（每年春天來了,花就開了。）
△彼女は仕事を終わると急いで帰ります。（她工作一結束，就急忙回家。）
△水を飲まないと人間は生きることができません。（不喝水,人類就不能生存。）
△考えていると奇妙なアイディアが出た。（靈機ー動,想出個好點子。）
.動詞基本形/動詞ない形+ことがあります
【意為】有時候…
【解釋】此句型經常與副詞「たまに」、「時には」、「時々」、「時として」等連用。
【例句】△あの學生は時々學校を休むことがあります。（那個學生有時不去學校。）
父はたまに怒ることがあります。（父親偶爾會生氣。）
私は散歩するが好きですが、たまにしないことがあります。（我很喜歡散步，但是偶爾也不做。）
このテレビはたまに故障することがあります。（這個電視偶爾出故障。）
.形容詞的副詞性用法
【解釋】形容詞除了修飾名詞外還可以像副詞ー樣修飾動詞，這就是形容詞的副詞性用法。
接續形式為:ー類形容詞詞尾的「い」變成「〈」,二類形容詞詞干后面加「に」。
【例句】△ふたりはいま議論に熱くなっている。（他倆正談得起勁兒/火熱。）
△部屋を暖かくにする。（把房間弄得暖和些。）
△部屋をきれいに片づけた。（把房間整理整齊。）
△流暢に日本語を話せる。（能夠流暢地說日語。）
4.でしょうか
【意為】…吧
【解釋】此句型表示疑問,是禮貌程度較高的表達方式?！袱扦筏绀Δ褂袝r與「の」連用構成「のでしょうか」的用 法。表示語氣更進ー步的強調。
【例句】△あの人は獨身でしょうか。（那個人是單身吧。）
△明日の會議、李さんは來るでしょうか。（明天的會議,小李來嗎？）
△パーティーは終わったでしょうか。（晚會結束了吧。）
△私が悪いのでしょうか。（是我的不對嗎？）
參考翻譯
＜基本課文＞
〇按下這個鈕,電源就接通了。
3那臺電腦偶爾會死機。
3小馬出色地整理了報告。
3小李來嗎
A甲：勞駕,市政府怎么走
乙：這條路一直走,有一家百貨商店。市政府就在那旁邊。
甲:謝謝。
B甲:（你）每天都正經吃早飯嗎
乙:是的。不過偶爾也有不吃的時候。
C甲：哎呀,下雨了。
乙:真的,早點回家吧。
D甲:請問,小馬在哪里
乙：小馬剛剛出去了。
＜應用課文 ＞ 散步
北京分公司附近有大小不一的各類公園，有的公園里，還有用混凝土做的乒乓球臺。一天,吃完午飯后，森和小馬在公 司附近散步。
（兩人走到了一個公園附近）
馬：從這兒拐過去，有一個小公園,孩子們經常在那里打乒乓球。
森：乒乓球 在公園
馬：是呀。那個公園里有用混凝土做的乒乓球臺。
森:用混凝土做的乒乓球臺 哎,有意思。
馬:是呀，想打的時候,隨時可以打。偶爾從公園那邊經過,總有人在打。
（看著前方）
馬：從這里大概走300米左右，有個體育中心。
森:體育中心？誰都可以利用嗎？
馬：是的,誰都可以利用，不過是收費的。
森:你也經常去嗎
馬:（我）有時去游泳池游泳。不過要不是會員的話，8點以后就不能進了，所以我想入會呢。
森:入了會還有什么其他優惠嗎
馬：會員的家屬也可以享受優惠價。
（走了一會兒）
森:現在幾點了
馬：就快1點15分了。
森：那得（馬上）回去了,要不下午的會議要開始了。
拓展知識
節分（せつぶん）
節分日，從字面上看就是“分開季節”，也就是將四季隔開的日子的意思,即立春、立夏、立秋、立冬的前一天。不過雖 然有四個，但在日本，這個節日主要是在立春之前的ー個節分慶祝,一般是在2月3日或者4日。
立春是一年之始,即傳統意義上的新年，如此一來,將立春之前的節分看作傳統意義上的除タ大年夜也不為過。相傳在 四季變化之日，“鬼門”會變得通暢無阻，屆時會有惡鬼穿越鬼門而到人間，帶來災禍和邪氣.而為了抵制惡鬼的侵襲，人 們會用撒豆（豆撒きまめまき）的方式來驅散鬼怪和應對災禍，而用吃惠方卷（恵方巻きえほうまき）的方式來祈福。
撒豆（一般是大豆,也就是黃豆,而且要事先炒熟）是ー項用來驅鬼的傳統。炒過的大豆叫做“福豆”（ふくまめ）。市面 出售的節分用的大豆基本上都是炒好的,可以直接拿來用。還有,為了使福豆蘊含神力,在撒豆之前要把豆子供奉在神 龕前。
在撒豆的時候，人們會喊著“鬼怪出去，福緣進來”（鬼は外、福は內）對著室內外撒豆。當然有些崇敬鬼怪的地方也會 喊“鬼怪進來”（鬼は內）,他們把鬼怪作為福緣的象征,尤其是姓名中帶有“鬼”字的家庭（如:鬼塚,鬼頭等）,更是 如此行事。在撒豆的時候，還會有人扮演鬼怪（一般是家中的父親）來活躍撒豆活動的氣氛。然后,在撒豆完畢之后, 參與的人會把撒在室內象征福緣的豆子撿起來吃,吃的數量是按照自己的年齡來,也有一種說法是吃自己的年齡加一的 數量,傳聞這樣的話，下一年會身體健康,一年無病無災。

展開更多......

收起↑