資源簡介

第30課もう11時だから寢よう
課文重點
動詞的意志形。
動詞意志形加「と思います」表示說話人在說話的時候具有做某個動作的意愿。
動詞意志形加「と思っています」表崠示說話人某種意愿持續了一段時間。
「~ので」表示原因和理由。
詞匯例解
てんしよく（転職）修［名 動3自他］
【詞義】改行
【例句】△會社員から教師に転職する。（從職員轉行當教師。）
3まちあいしつ（待合室）③［名］
【詞義】（車站、醫院等）等候室
【例句】△病院の待合室でどきどき待っている。（在候診室擔心地等著。）
△乗客は駅の待合室で座っている。（乘客坐在候車室里。）
△港の待合室に會う。（約定在候船室見面。）
△天気のせいで、空港の待合室に人がいっぱいだった。（由于天氣原因，候機室擠滿了人。）
3そろう（揃う）②働1自］
【詞義】①齊全,成套
②一致，相同,整齊
③到齊,聚齊,齊備
【慣用語】そろいもそろって（全都是,凈是）
【例句】△もうそろった。（已經齊全了。）
△フォークがそろっていない。（叉子還沒配全。）
△もう1冊あると揃う。（再有一本就齊了。）
△今度の製品は形がそろっている。（這批產品形狀大小一致。）
△聲がそろわない。（聲音不齊。）
△皆そろったかね。（都到齊了嗎 ）
△子どもの入學用品がそろった。（孩子上學的用品備齊了。）
△そろいもそろって怠け者ばかりだ。（ー個ー個的全是懶蟲。）
3よる（寄る）修働1自］
【詞義】①靠近,挨近
②聚集，集中
③順便去,順路到
【例句】△冬がしのび寄る。（冬天不知不覺地臨近了。）
△もっとそばへお寄りください。（請再靠近一些。）
△砂糖のかたまりにありが寄ってきた。（螞蟻聚到糖塊上來了。）
△3、4人寄って何か相談を始めた。（三四個人聚在ー起開始商量什么事情。）
△帰りに君のところにも寄るよ。（回去時順便也要去你那里看看。）
△學校の帰りに本屋へ寄る。（從學校回來順便到書店去。）
△どうぞまたお寄りください。（請順便再來。）
△この船は途中ほうぼうの港に寄る。（這艘船沿途在許多港口?？?。）
3まちがえる（間違える）③④［動2他］
【詞義】弄錯,搞錯
【例句】△道を間違える。（走錯道。）
△意味を間違えるに違いない。（一定是誤會意思了。）
△約束の時間を間違える。（弄錯約定的時間。）
△昨日の夜酔っぱらって、へやを間違えるた。（昨晩酩酊大醉,搞錯了房間。）
△本當にくっそりですから、人をまちがえてしまった。（真的太像了,所以認錯了人。）
△あの人を弟さんとまちがえた。（我把他當作您的弟弟了。）
△彼はまちがえてわたしのかさを持っていった。（他錯把我的傘拿走了。）
こわれる（壊れる）③働2自］
【詞義】①壞,碎，毀，坍塌
②落空，破裂，計劃或約定告吹
【例句】△ガラスが粉々に壊れる。（玻璃打得粉碎。）
△地震で家が壊れた。（因為地震房子倒塌了。）
皿が壊れる。（盤子碎了。）
テレビが壊れた。（電視機出了毛病。）
遅刻で商談が壊れる。（因為遲到商談破裂。）
その縁談は壊れてしまった。（那件親事告吹了。）
さびしい（寂しい）③［形1］
【詞義】①寂寞,孤單
②荒涼,冷清
③覺得不滿足,空虛
【例句】△友だちがなくて寂しい。（沒有朋友感到寂寞。）
△寂しかったら,いつでも遊びにいらっしゃい。（要是覺得無聊,隨時請來玩兒吧。）
冬の景色は寂しい。（冬天的風景很荒涼。）
人のいない寂しい道を歩く。（在空寂無人的路上走。）
このへんは夜になると人通りが絶えて寂しくなる。
（這ー帶一到夜晩，就沒有行人了,變得很冷清。）
ロが寂しくなるとガムをたべる。（嘴饞的時候就嚼口香糖。）
最近ちょっとふところが寂しい。（最近手頭有點兒緊。） 語法詳解
3動詞的意志形（推量形）
【解釋】動詞意志形是「~ましょう」的簡體形。表示說話人要進行該動作的意志、決心。也表示向對方進行號召、勸 誘。具體變形規則如下:
ー類動詞:把詞尾「う」段上的假名改為所在行段上的「お」段上的假名+「う」。
二類動詞:把詞尾去掉「る」變成「よう」。
三類動詞：サ變動詞「する」變為「しよう」,カ變動詞「くる」變為「こよう」。
具體例如下:
分類 動詞基本形 動詞意志形
動 詞 か行 書く（かく） 書こう
ガ行 泳令（およぐ） 泳ごう
サ行 話す（はなす） 話そう
タ行 立つ（たつ） 立ヒう
ナ行 死ぬ（しぬ） 死のう
パ行 飛ぶ（ヒぶ） 飛ぼう
マ行 読む（よむ） 読もう
【例句】△僕が見てこよう。（我去看看吧。）
僕が掃こう。（我來掃吧。）
一緒に行こう。（我們ー起去吧。）
明日の朝は早く食べよう。（明天早晨早點吃飯吧。）
帰ることにしよう。（我們回去吧。）
動詞意志形+と思います
【意為】要…,想…
【解釋】此句型表示第一人稱向聽話人表示自己想做某事、打算做某事的意志。比意志形更加溫和有禮貌。
【例句】△今年、結婚しょうと思います。（今年,我想結婚。）
△明日、部屋を片付けようと思います。（明天,想整理房間。）
△私は名古屋に住もうと思います。（我想住在名古屋。）
3動詞意志形+と思っています
【意為】要…,想…
【解釋】此句型與「~と思います」不同，不受人稱限制?？梢员硎救魏稳说囊庵?并有某種意志一直持續到說話時的 含義但有一種決心和意志尚未形成的語感?！竳と思っていた」是表示自己過去曾經有過某種打算或想法。
【例句】△デジカメを買おうと思っています。（我想買數碼相機。）
△両親に手紙を書こうと思っています。（我想給父母寫信。）
△夏休みはゆっくり休もうと思っています。（我想暑假好好的休息。）
△來年、私は北海道に行こうと思っています。（明年，我想去北海道。）
私は仕事をやめようと思っています。（我想把工作辭了。）
③~ので~
【意為】因為…
【解釋】此句型表示客觀的原因理由,后項不接表示說話人的愿望、意志、推量命令的句子。既可以接在簡體形后,也 可以接在敬體形后，但接簡體形較多。當前接二類形容詞小句和名詞小句時,變成「なので」的形式。
【例句】△明日テストがあるので今日は早く帰ります。（明天有測驗，所以今天我想早點回去。）
事故にあったので遅刻しました。（發生事故了，所以遲到了。）
あの人は野球が好きなので野球クラブに入りました。
（那個人因為喜歡棒球,就加入了棒球俱樂部。）
昨日臺風なので學校は體講でした。（昨天因為刮臺風了,學校停課了。）
參考翻譯
＜基本課文＞
3 （因為）已經11點了,睡覺吧。
3 （我）今天不想去（公司）上班。
3明天（我）想去醫院。
3行李很重,所以用送貨上門的方式送達。
A甲:工作結束后，去喝酒吧。
乙：對不起，明天（我）要早起,今天有點…
B甲:已經很晚了,（我）該回家了。
乙:（您）辛苦了，路上小心。
C甲：馬上就到黃金周了,（你）有什么安排嗎？
乙:（我）想坐船游覽長江兩岸的風光。
D甲:星期六還工作？
乙:是啊,有客戶從香港來，（我要）去機場迎接。
＜應用課文 ＞ 春天的郊游
4月的一個周末,小李想和北京分公司的職員ー起去郊游。小李也跟森談起這件事。
（在辦公室）
李:這個周末，大家要去郊游…
森：好啊,去哪兒啊
李:想去香山。
（當天早晨，在分公司的樓前集合。森遲到了,跑著過來。）
加藤：森,你來晚了。
森:對不起,正要出門的時候,來電話了。
加藤:是嗎。嗯，得,沒轍。
（面向小馬）小馬,人都到齊了,準備出發吧。
馬：好的，出發吧。
（在小馬駕駛的車中）
李：（香山）附近有北京植物園,回來的時候想順便去一下。
戴:好啊。我喜歡花,能去看看就好了。
（到了香山,看到眾多游客）
森：這么多人啊。
陳:（因為）現在正是郊游季節嘛。
馬:這個季節，件可一個景點都是游客爆滿。
李：秋天的香山也很美喲。下次想來看紅葉。
拓展知識
七五三（しちごさん）
在古時候，嬰幼兒的死亡率很高，在七歲之前都是被當做神的孩子，之后オ被當做社會的ー員。11月15日，人們帶著3 歲、5歲的男孩和3歲、7歲的女孩去參拜神社，感謝孩子的平安成長,祈求將來的幸福和長壽。這就是七五三。據說這 種習俗始于江戶時代中期，11月15日前后，在各地神社都可以看到許多盛裝打扮的孩子。近年來，人們已經不再拘束于 11月15日這一天了，（大家都傾向于挑選）10月到11月的某個休息日,全家人能湊在ー起的日子里舉行儀式。
一般來說，大多數人會和家人拍照,去神社參拜，然后全家一起吃飯，但具體的方式也會因各個家庭而異。不一定特地 去有名的大神社,在家附近的神社參拜也可以。一家人聚在ー起吃飯，也是為了慶祝孩子的成長。
傳統上是要到神社接受洗禮和賀詞的，但不進行洗禮也沒關系。最近，聽說越來越多的父母過分在意自家孩子的留念照 片,在眾多儀式中只拍照留念,連最重要的參拜都省了。
過去,七五三一般過虛歲（數え年かぞえどし）,而今則多過周歲（満年齢まんねんれい）；同時他們也會吃一種叫做 千歳飴（ちとせあめ）的棒棒糖以祈求茁壯成長。而且到ー個年齡換一種裝束,近似于我們的古人八歲總角、二十弱冠 這種規定。

展開更多......

收起↑