資源簡介

第22課 電話
◆教材重點(diǎn)
「いらっしゃる」的用法。
「～させていただく」的用法。
「ようだ」的用法。
「～なしで」的用法。
◆詞匯剖析
てんわがとおい（電話が遠(yuǎn)い）⑤ ［慣］
【詞義】聽不清楚
【例句】△少し電話が遠(yuǎn)いようですが、もっと大きい聲で言ったください。
（我有些聽不清，你聲音可以稍微大點(diǎn)兒嗎？）
よてい（予定） ［名 動(dòng)３他］
【詞義】預(yù)定，預(yù)計(jì)
【例句】△予定が狂う。（預(yù)定的計(jì)劃被打亂。）
△1週間滯在の予定です。（預(yù)定逗留一個(gè)星期。）
△船は予定どおり出港した。（船按預(yù)定時(shí)間準(zhǔn)時(shí)啟航。）
△仕事は予定どおり具合よく進(jìn)んでいる。（工作按預(yù)定計(jì)劃順利進(jìn)行著。）
3 おりかえす（折り返す） ［動(dòng)１他］
【詞義】①折回，返回
② 疊回，翻回，卷回
③反復(fù)
【例句】△紙を折り返す。（把紙疊成兩層。） △そで口を折り返す。（卷起袖口。）
△折り返して聞く。（反復(fù)打聽。） △終點(diǎn)から折り返す。（從終點(diǎn)返回。）
せきをはずす（席を外す）① ［慣］
【詞義】不在，離席
【例句】△今社長は席を外しておりますが、何か御用がありますか。（現(xiàn)在經(jīng)理不在，您有什么事嗎？）
△試験用紙を提出するまで席を外してはいけません。（在交卷之前不許離開座位。）
けん（件）① ［名 接尾］
【詞義】①件（數(shù)量詞）
② 事情，事件
【例句】△1件。（一件。）
△例の件ですが、ご検討いただけないでしょうか。（上次那件事，能不能請(qǐng)您再考慮一下。）
△あの件にはみきりをつけた。（對(duì)那件事已經(jīng)斷了念頭。）
△類似事件の再発を防止する。（防止類似事件再次發(fā)生。）
6 うけたまわる（承る）⑤ ［動(dòng)１他］
【詞義】①聽，恭聽
遵從，接受
知道，敬悉
【例句】△その計(jì)畫の內(nèi)容を承りたい。（愿聽一聽那個(gè)計(jì)劃的內(nèi)容。）
△ご意見を喜んで承ります。（樂于遵命。） △承りました。（我知道了。）
△一體それはなんの役に立つものか承りたいものですな。（那究竟有何用處，我倒愿洗耳恭聽一下。）
したみ（下見） ② ［動(dòng)３他］
【詞義】①預(yù)先看好，事先查看
②預(yù)習(xí)
【例句】△修學(xué)旅行の下見をする。（預(yù)先查好修學(xué)旅行的目的地的目的地。） △英語のテキストを下見しておく。 習(xí)英語課本。）
△勉強(qiáng)の一環(huán)として、下見は重要な役割を働いています。
（作為學(xué)習(xí)過程的一個(gè)環(huán)節(jié)，預(yù)習(xí)起到了重要的作用。）
さい（際）① ［名］
【詞義】時(shí)候
【例句】△初診の際には初診料を払う。（初診時(shí)要付初診費(fèi)。）
△この際わるあがきは禁物だ。（此刻不要拼命掙扎。）
△帰る際、彼に100元渡しておいた。（我臨走給他留下一百塊錢。）
らくらく（楽々）③ ［副］
【詞義】簡單，非常容易
【例句】△楽々と相手を打ち負(fù)かした。（輕輕松松地打敗了對(duì)手。）
△楽々と高い點(diǎn)數(shù)を取った。（輕輕松松就取得了高分。）
△この仕事は楽々としているようですが、実にやれば大変だ。
（這個(gè)工作看似簡單，實(shí)際做起來很難。）
はくりょく（迫力） ② ［名］
【詞義】動(dòng)人的力量，扣人心弦
【例句】△わざはうまいが迫力がない。（演技很好，但缺乏動(dòng)人的力量。）
△迫力のあるストーリ。（扣人心弦的情節(jié)。）
とおり（通り） ［名 助數(shù)］
【詞義】同樣，原樣
【例句】△習(xí)ったとおりに作る。（按照學(xué)習(xí)的方法做。）
△思った通りに順調(diào)に進(jìn)んでいる。（就像我所想的那樣順利地發(fā)展下去。）
△あなたの言った通りに、真犯人が自首した。（就像你說的那樣，真兇去自首了。）
◆語法解析
～か～
【意為】…或者…
【解釋】此句型接動(dòng)詞和名詞基本形或短句，表示選擇，用于在兩種情況或多種情況中選一的場合。
【例句】△答えはイエスかノーかふたつにひとつだ。（答案只有一個(gè)，“是”還是“不是”。）
△君が來るか僕が行くかだ。（是你來或是我去。）
△紹介狀か何かありませんか。（有介紹信什么的嗎？）
△わたしか弟がお伺いいたしましょう。（由我或者我弟弟拜訪您去。）
△李さんかだれかと相談しよう。（同老李或者誰商量商量吧。）
～ておく
【意為】事先做…
【解釋】此句型前接動(dòng)詞「て」形，表示為了特定的目的而事先有意識(shí)地做好準(zhǔn)備，或是表示讓某種狀態(tài)繼續(xù)保持下 去，或?qū)δ撤N狀態(tài)聽之任之，維持原有狀態(tài)預(yù)先做某事。
【例句】△新しい內(nèi)容を勉強(qiáng)する前に、自分でよく予習(xí)しておく。（學(xué)習(xí)新內(nèi)容之前，先自己好好預(yù)習(xí)。）
△お客様が來る前に、部屋を掃除して置く。（客人來之前，把房間打掃干凈。）
△電気を付けておこう。（就開著燈吧。）
△機(jī)の上の本はそのままにしておいてください。（書桌上的書請(qǐng)保持原樣。）
～ながらも
【意為】雖然…但是…
【解釋】此句型前接動(dòng)詞接「ます」的連用形，與之前學(xué)過的表示動(dòng)作同時(shí)進(jìn)行的意思不同，本文中出現(xiàn)的「ながら」 是表示轉(zhuǎn)折的，這種轉(zhuǎn)折比「しかし」所構(gòu)成的轉(zhuǎn)折程度要低一點(diǎn)，并且更加正式一些。「ながら」接在構(gòu)成轉(zhuǎn)折的前 后項(xiàng)中的前半句后面使用，「も」是用來加強(qiáng)語氣的，可有可無。
【例句】△もうだめだと知りながらも、やはり諦めたくないです。（雖然知道已經(jīng)不行了，但還是不想放棄。）
△不自由な體ながらも、文字で自分の思ったことを伝えようと頑張っている。
（雖然身體殘疾，但仍然努力用文字傳達(dá)著自己內(nèi)心的想法。）
△女ながらもけなげなふるまいであった。（雖是女人，卻做出值得贊許的勇敢行為。）
～なしで
【意為】沒有…的話
【解釋】此句型前接名詞，表示“在沒有某事物的狀態(tài)下進(jìn)行某事”，是一種否定的假定形式表達(dá)。此外，還可以使用「～ なしに」「なしには」的表達(dá)方式，與上面的形式表達(dá)的意思相同。
【例句】△先生の協(xié)力なしで、この実験を終わらせた。（在沒有老師幫助的情況下我們完成了這個(gè)試驗(yàn)。）
△先輩の協(xié)力なしに今回のプロジェクトは成功できないと思う。
（沒有前輩的幫助這次的項(xiàng)目是不會(huì)成功的。）
△あなたなしに私は生きられないと思う。（我想沒有你的話我是活不下去的。）
～に加えて
【意為】…加上…
【解釋】此句型前接名詞，表示添加、附加。當(dāng)后面出現(xiàn)動(dòng)詞、形容詞時(shí)，后面可以加上「の」或者「こと」變成名詞 的形式，后面再加「～に加えて」。句意類似于之前提到的「～だけではなく」「～ばかりではなく」。但是「～に加 えて」比較正式，一般用在比較正式的場合和文章中。
【例句】△大企業(yè)に社員は賃金も高いに加えて、休みの日も多いです。
（大企業(yè)的員工不止工資高，假期也多。）
△材料不足に加えて、人手も足りないし、なかなか大変な仕事だった。
（不僅材料不夠，人手也不夠，真是麻煩的差事啊。）
△道路がせまいことに加えて、車の増加もあって、交通事故は増える一方です。
（道路本來就狹窄，再加上汽車的數(shù)量也在增加，所以交通事故就一味地在增加。）
～たびに
【意為】每次…都會(huì)…
【解釋】此句型前接動(dòng)詞原形或名詞加「の」。表示每當(dāng)進(jìn)行前項(xiàng)的動(dòng)作或行為時(shí)，后項(xiàng)的事情就會(huì)發(fā)生。若后項(xiàng)是表 示變化的詞，則表示隨前項(xiàng)的反復(fù)出現(xiàn)后項(xiàng)也在發(fā)生變化。由于是經(jīng)常發(fā)生，所以動(dòng)詞基本上不使用過去時(shí)。
【例句】△この寫真を見るたびに、子供時(shí)代のことを思い出す。（每次看到這張照片就會(huì)想起小時(shí)候的事情。）
△旅行のたびに、彼はいつも一枚の寫真も撮らないで、その目で風(fēng)景を十分に楽しみます。
（每次去旅行，他都是一張照片都不拍，只是用眼睛好好地欣賞風(fēng)景。）
△會(huì)うたびに彼の日本語が上手になっていくのに驚かされる。
（我很驚訝每次見面他的日語都有所長進(jìn)。）
◆拓展知識(shí)
接尾詞「～型」
「～型」作為接尾詞在日語中很常見，很多用法跟中文也是重合的，比較容易記憶。它接在名詞后面，意思是“…型”。 表示事物的類型、種類、大小或者性質(zhì)。例如：「血液型」（血型）「A型」（A型）；「大型」（大型）「小型」（小 型）；「新型」（新型）
◆參考翻譯
＜會(huì)話＞電話
龍虎酒業(yè)公司上海事務(wù)所。兒策劃公司的李秀麗打來電話，辦事員檟本接電話。
檟本：您好！這里是龍虎酒業(yè)公司上海事務(wù)所。
李：您好！我是幾策劃公司的李秀麗。謝謝您一直以來的關(guān)照。請(qǐng)問，佐藤先生或者大山先生在嗎？
檟本：嗯，對(duì)不起，電話有些聽不清楚。
李：（稍微加大聲音）我是JC策劃公司的李秀麗。佐藤先生或者大山先生在嗎？
檟本：是JC策劃公司的李秀麗女士啊。我叫檟本。很抱歉，佐藤和大山去廣州出差了。
李：哦，是嗎？什么時(shí)候回來呢？
檟本：計(jì)劃是下星期三。
李：是嗎？那，我想麻煩您幫忙傳個(gè)口信，可以嗎？
櫝本：好的。請(qǐng)講。
李：麻煩您轉(zhuǎn)告他們，電視廣告的拍攝日程定下來了，是下個(gè)月26號(hào)和27號(hào)兩天，地點(diǎn)在香港。廣告腳本和拍攝計(jì)劃書 也會(huì)在下星期寄過去。
檟本：好的。下個(gè)月26號(hào)和27號(hào)，在香港拍攝電視廣告，還有腳本和拍攝計(jì)劃書的事，對(duì)吧？我記下了。
李：拜托了。另外，還有一件事想向您確認(rèn)一下。
檟本：什么事？
李：在正式拍攝前的場地考察時(shí)，我們會(huì)帶去一臺(tái)數(shù)碼相機(jī)，希望龍虎酒業(yè)公司也能準(zhǔn)備一臺(tái)…
檟本：明白了。這件事我會(huì)轉(zhuǎn)告佐藤的。
李：是嗎。那就拜托您了。
檟本：知道了。謝謝您的電話。再見。
李：再見！
＜課文＞數(shù)碼相機(jī)新品介紹
三村電器公司2010年1月中旬推出新產(chǎn)品——“MIT-7900”！
“MIT-7900”是易于操作的便攜型機(jī)，功能齊全，是一款開創(chuàng)了攝影藝術(shù)無限可能性的未來型數(shù)碼相機(jī)。
初學(xué)者也能放心地拍攝出漂亮的照片。只需轉(zhuǎn)動(dòng)選擇旋鈕，即可隨心所欲地拍攝出漂亮的晚霞、美麗的夜景、奪人心魄 的煙花。另外，由于采用了最新研發(fā)的鏡頭，在昏暗的地方也可以不用閃光燈而把背景也拍攝清楚。而且，本機(jī)還加載 了動(dòng)畫攝影功能，任何場景都能夠拍攝出您希望得到的美麗畫面。
夜景模式：能清楚地拍攝遠(yuǎn)處的景物。
近景模式：適合放大拍攝花、動(dòng)物等拍攝對(duì)象。
除了可以拍攝出高畫質(zhì)的紀(jì)念照外，還充分照顧到了操作的簡便性。“MIT-7900”為了實(shí)現(xiàn)單手持機(jī)也能簡便地操作，在 拍攝或顯示時(shí)使用的按鈕、操縱柄的設(shè)置方面頗下功夫。充電一次可長時(shí)間連續(xù)拍攝達(dá)350張照片，并且還可使用干電 池，出門在外時(shí)也可以放心拍攝。
“MIT-7900”是可以放在掌中的重約180克的小型、輕型相機(jī)。外形時(shí)尚、便于抓握。機(jī)身使用了備受歡迎的鋁合金，設(shè)計(jì) 精益求精，讓您越用越愛不釋手。顔色有銀、黑、粉紅三種。配有存儲(chǔ)卡、充電電池、電腦連線。本款相機(jī)可以隨著您的使用方式，讓您盡享豐富多彩的數(shù)碼生活。

展開更多......

收起↑