資源簡(jiǎn)介

第21課 広州で
◆教材重點(diǎn)
「をはじめ」的用法。
「といっても過(guò)言ではない」的用法。
「必ずしも～ない」表示部分否定。
◆詞匯剖析
ぺらぺら ① ［副］
【詞義】①說(shuō)話流利
② 被吹動(dòng)或翻動(dòng)嘩啦嘩啦的聲音。
【例句】△ぺらぺらとノートをめくる。（嘩啦嘩啦地翻筆記本。）
△彼女は中國(guó)語(yǔ)がぺらぺらだ。（她中國(guó)話講得很流利。）
△風(fēng)で本がぺらぺら吹かれている。（書被風(fēng)吹的嘩啦啦作響。）
じゅくせい（熟成） ［名 動(dòng)３自］
【詞義】熟練，成熟
【例句】△たくさんの練習(xí)を通じて、彼の水準(zhǔn)は熟成になった。
（經(jīng)過(guò)大量練習(xí)，他的水平已經(jīng)達(dá)到很熟練的地步了。）
△熟練になるには、一日でできるわけにはいかない。（想要熟練并不是一天就可以達(dá)到的。）
たしかに（確かに）① ［副 形２］
【詞義】①的確，確實(shí)
② 大概，也許
【例句】△それは確かだ。（那是確實(shí)的。）
△確かにわたしがしました。（確實(shí)是我干的。）
△彼が生きていることは確かだ。（他確實(shí)還活著。）
△確かな証拠がある。（有確鑿的證據(jù)。）
△出たのは確か1月10日だったと思います。（我想大概是一月十日出國(guó)的。）
△このセーターは確か3千円でした。（這件毛衣大概是花了三千日元。）
4 ずつ① ［副助］
【詞義】①每…，固定數(shù)量反復(fù)出現(xiàn)
② 每…，固定同數(shù)量分配
【例句】△毎朝1本ずつ牛乳を飲む。（每天早晨喝一瓶牛奶。）
毎日2時(shí)間ずつ勉強(qiáng)する。（每天用功兩小時(shí)。）
△すこしずつ日が長(zhǎng)くなる。（白天一點(diǎn)一點(diǎn)地變長(zhǎng)。）
1日に3回ずつ服用する。（一天服用三次。）
△すこしずつ食べる。（一點(diǎn)一點(diǎn)地吃。）
△すこしずつ日が長(zhǎng)くなる。（白天一點(diǎn)一點(diǎn)地變長(zhǎng)。）
この腕時(shí)計(jì)は1日に1分ずつ進(jìn)む。（這塊手表一天快一分鐘。）
そのぶん（その分） ［副］
【詞義】隨之…，相應(yīng)的…
【例句】△文化が進(jìn)み、社會(huì)が複雑になると、その分ストレスが増えたのではないか。
（隨著文化在進(jìn)步，社會(huì)變復(fù)雜，與此相應(yīng)，壓力也就變大了吧。）
△學(xué)會(huì)の參加費(fèi)は二萬(wàn)円もした。その分の情報(bào)を得られたかな。
（學(xué)會(huì)的報(bào)名費(fèi)是兩萬(wàn)日元，到底得到相應(yīng)的信息了嗎？）
おまけ（御負(fù)け） ［名］
【詞義】①讓價(jià)，減價(jià)
（作為贈(zèng)品）另外奉送，白送的東西
附加物，附帶的東西
④另外
【例句】△全部買ってくださればそれをおまけにさしあげます。（您要是都買的話，那個(gè)白送給您。）
△新年號(hào)の婦人雑誌にはおまけがいっぱいつく。（新年號(hào)的婦女雜志帶有很多贈(zèng)品。）
△入れ物をおまけにそえる。（把裝的容器一起奉送。）
△おまけにもうひとつお話をしてあげます。（另外我再給你講一個(gè)故事。）
7 もっぱら（専ら） ［副］
【詞義】專門，主要，凈
【例句】△最近は忙しいので、もっぱら外食だ。（最近比較忙，凈在外面吃飯了。）
△それは専ら外國(guó)へ輸出される。（那種東西專向國(guó)外出口。）
△最近スポーツは専らテニスだ。（要說(shuō)運(yùn)動(dòng)，最近主要是打網(wǎng)球。）
◆語(yǔ)法解析
～として
【意為】作為…
【解釋】此句型前接人物、機(jī)構(gòu)等表示身份或特征的名詞，是對(duì)于在此立場(chǎng)的事物的解釋說(shuō)明。
【例句】△ここは以前將軍の住宅として知られている。（這里作為以前將軍住所被熟知。）
△彼が書いた本は社會(huì)問(wèn)題を反映しているものとして知られている。
（他寫的書由于反映了社會(huì)問(wèn)題而被人熟知。）
△大學(xué)教授としてあるまじきおこない。（大學(xué)教授所不應(yīng)有的行為。） △彼の名は名工として後世に伝わるだろう。 （他將作為名工巧匠名傳后世。）
必ずしも～ない
【意為】不一定…
【解釋】此句型表示部分否定，也可寫作「必ずしも～というわけではない」「必ずしも～とは限らない」「必ずしも ～とは言えない」等形式。
【例句】△今度の試験に失敗しても、必ずしも実力がないとは言えない。
（雖然這次考試失敗了，但是不能說(shuō)沒(méi)實(shí)力。）
△必ずしもそうとはかぎらない。（也未必是那樣。）
△彼はいつも節(jié)約な生活をしているが、必ずしも貧乏人ではない。
（雖然他一直過(guò)著節(jié)儉的生活，但是不一定就是窮人。）
△光るものは必ずしも金ではない。（發(fā)光的東西不一定都是金子。）
～をはじめ
【意為】以…為首，以…為代表
【解釋】此句型前接具有代表性的、最重要的人或事物。表示以其為代表的一類事物的全體。也可寫作「～をはじめと して」「～をはじめとする/している」「～はじめとした」等形式。
【例句】△上野動(dòng)物園にはパンダをはじめ、子供たちに人気がある動(dòng)物がたくさんいます。
（上野動(dòng)物園有大熊貓等極受孩子們歡迎的動(dòng)物。）
△國(guó)會(huì)議員をはじめとする視察団が被災(zāi)地を訪れた。
（以國(guó)會(huì)議員為首的慰問(wèn)團(tuán)視察了受災(zāi)地區(qū)。）
△A會(huì)社をはじめ、インフレーションで多くの多國(guó)企業(yè)が倒産しまった。
（由于通貨膨脹，以A公司為首的許多跨國(guó)公司都倒閉了。）
～に至るまで
【意為】甚至…，到…
【解釋】此句型前接動(dòng)詞連體形，表示終極范圍。出現(xiàn)的名詞常帶有極端含義，是“前者當(dāng)然就不用說(shuō)了，連后者也…”的 意思。有時(shí)也可以省略「に至る」，只使用「まで」。
【例句】△彼は日本人ですが、英語(yǔ)はもちろん、スパンニシ語(yǔ)、イタリア語(yǔ)に至るまで話せます。
（他是日本人，但不用說(shuō)英語(yǔ)，甚至連西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)都會(huì)說(shuō)。）
△この展覧會(huì)は公開(kāi)にいたるまでに、多くの困難があった。
（這個(gè)展覽會(huì)直到開(kāi)展，遇到了很多困難。）
△両親の許しを得るにいたるまで、大変だった。（直至得到父母的同意，費(fèi)了很大的周折。）
～といっても過(guò)言ではない
【意為】說(shuō)成…也不過(guò)分
【解釋】此句型前接小短句，表示許可，是“即使說(shuō)…也可以”的意思。也可寫作「といってもいい」的形式。但是沒(méi)有 「といっても過(guò)言ではない」所表達(dá)的程度深，也就是說(shuō)「といっても過(guò)言ではない」所表達(dá)的程度更深，有時(shí)候有夸 張的成分。
【例句】△攜帯は今や人には欠かせないものになっていると言っても過(guò)言ではない。
（說(shuō)手機(jī)現(xiàn)在已經(jīng)是人們不可或缺的東西也不為過(guò)。）
△まさに愛(ài)が彼を変えたと言っても過(guò)言ではない。（說(shuō)正是愛(ài)改變了他一點(diǎn)也不夸張。）
△彼がクラスで一番頭がいい人だと過(guò)言ではない。（說(shuō)他是班里最聰明的人一點(diǎn)也不過(guò)分。）
◆拓展知識(shí)
日文中各種花的名稱
ヒャクニチソウ：百日草
ジャスミン：茉莉花
ヒヤシンス：風(fēng)信子
サルスベリ：紫薇花
シュンラン：春蘭
フジバカマ：蘭草
コスモス：大波斯菊
ケイトウ：雞冠花
サンザシ：山楂花
ヒナゲシ：虞美人
タンポポ：蒲公英
アジサイ：繡球花
マツリカ：茉莉
スズラン：鈴蘭
ボタン：牡丹
ナズナ：薺菜
アヤメ：菖蒲
バラ：玫瑰
セリ：水芹
福壽草：側(cè)金盞花
チューリップ：郁金香
日向り：向日葵
沈丁花：瑞香
百合：百合花
朝顔：牽牛花
桔梗：桔梗
睡蓮：睡蓮
木犀：桂花
銀杏：銀杏
萩：胡枝子
桜：櫻花
菊：菊花
藤：紫藤
梅：梅花
桃：桃花
◆參考翻譯
＜會(huì)話＞在廣州
佐藤和大山為向日本料理店推銷“金星”酒來(lái)到廣州。大山利用空閑時(shí)間來(lái)到茶市，看看當(dāng)?shù)氐亩Y品、特產(chǎn)。
（大山走近柜臺(tái)，站在附近的中國(guó)店員用日語(yǔ)跟他打招呼）
店員：您好，請(qǐng)問(wèn)您想看看什么茶？如果您愿意，可以品嘗一下。
大山：哇——，真讓人吃驚，你的日語(yǔ)真流利！
店員：在廣州的日資企業(yè)也多，又有大量日本游客。所以，我也自學(xué)了日語(yǔ)。
大山：是這樣啊。中國(guó)人真是愛(ài)學(xué)習(xí)啊！
店員：謝謝。那么，您想要什么茶呢？
大山：那么，我能品嘗一下你推薦的幾種茶嗎？
店員：好的。請(qǐng)稍等。
（店員在店內(nèi)的桌子上為大山沏茶，大山品嘗）
店員：請(qǐng)嘗一嘗云南的普洱茶。這是發(fā)酵15年的陳年茶，不僅味道醇厚，而且有獨(dú)特的香味。特別向您推薦。
大山：（品嘗一口）啊，真的呀！確實(shí)味道醇厚啊！多少錢？
店員：1斤，500克250元。
大山：嗯…，價(jià)錢也不便宜嘛！
店員：這是發(fā)酵15年的特級(jí)品，所以價(jià)格也無(wú)論如何會(huì)相應(yīng)地高一些。
大山：好吧，那就把一開(kāi)始喝的那種烏龍茶和這種普洱茶給我各來(lái)350克吧。
店員：好的。嗯…總共是300元。
大山：300元…能再便宜一點(diǎn)兒?jiǎn)幔靠偣?50元怎么樣？
店員：先生，總共250元可有點(diǎn)兒…280元可以嗎？另外再免費(fèi)贈(zèng)送您這種袋泡茶。
大山：真的？好吧，那就這樣吧。
店員：謝謝！馬上為您準(zhǔn)備，請(qǐng)稍等。
＜課文＞中國(guó)茶的歷史
中國(guó)茶原本是作為藥物使用的。人們認(rèn)為它能夠消除疲勞、清神爽氣，作為減輕風(fēng)濕病疼痛的外用藥也得到了很高的評(píng) 價(jià)。作為嗜好品被飲用則是公元3世紀(jì)以后。到了唐代則被廣泛栽培，產(chǎn)量急劇增加。現(xiàn)在，中國(guó)茶的產(chǎn)量約占世界茶 產(chǎn)量的三分之一。
中國(guó)茶因發(fā)酵程度不同而香味、色澤各異，大致可分為綠茶、紅茶、烏龍茶等幾類。綠茶被認(rèn)為是眾茶之源，現(xiàn)在中國(guó) 各地都培育出了具有當(dāng)?shù)靥厣钠贩N。
茉莉花茶是在綠茶中加人花香的“花茶”的代表。除茉莉花茶以外，還有加入桂花香的茶葉。烏龍茶以福建省作為產(chǎn)地， 廣為人知。在日本最有名的中國(guó)茶當(dāng)屬烏龍茶，很多人經(jīng)常飲用，但在中國(guó)卻未必人人都喝。以云南省為產(chǎn)地的普洱茶 香味獨(dú)特，具備消解體內(nèi)脂肪的功效。另外，據(jù)說(shuō)普洱茶還能減少血液中的膽固醇，促進(jìn)血液循環(huán)。
從日本直至歐洲、中東一帶，茶葉都來(lái)源于中國(guó)。稱中國(guó)茶為所有茶的始祖也不為過(guò)。“茶”這個(gè)詞的發(fā)音就顯示了這一 點(diǎn)。在日語(yǔ)中，「茶」與漢語(yǔ)同音，也讀「チヤ」。而且，「チヤ」這個(gè)發(fā)音也進(jìn)入了印地語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、 俄語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等。福建地方方言的發(fā)音「テ」則進(jìn)入荷蘭語(yǔ)、德語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)等語(yǔ)言，成為「テイ」或「テ」。
另外，據(jù)說(shuō)茶傳入日本是公元8世紀(jì)前后，但當(dāng)時(shí)是專門作為藥物使用的。茶的真正被廣泛飲用，則是公元12世紀(jì)末的 事情。

展開(kāi)更多......

收起↑