資源簡介

第16課 ホテルの 部屋は 広くて 明るいです
◆課文重點
一類形容詞及二類形容詞的并列。
名詞的并列形式。
「ています」表示動作結(jié)果狀態(tài)。
「が」用于兩個小句之間，表示轉(zhuǎn)折關(guān)系。
副詞「まだ」表示“還未……”。
◆詞匯例解
1 そうさ（操作）① ［名·動３他］
【詞義】①操縱（機器等），操作，駕駛
② 籌措，竄改（帳簿）
【例句】△コンピューターを操作する。（操縱電子計算機。）
△資金の操作が上手だ。（善于籌措資金。）
△帳簿を操作して売り上げをごまかす。（竄改帳簿,掩蓋營業(yè)額的真相。）
△彼は陰で市場の操作。（他暗中操縱市場。）
せっけい（設(shè)計） ［名·動３他］
【詞義】設(shè)計，規(guī)劃
【例句】△彼は都市の設(shè)計においてプロです。（他是城市設(shè)計方面的專家。）
△あの人は庭を設(shè)計するのが上手です。（那個人擅長設(shè)計庭園。）
△彼女は建物の設(shè)計をするのが好きです。（她喜歡設(shè)計房屋。）
はで（派手）② ［名·形２］
【詞義】①（穿著打扮、樣式、色調(diào)等）花哨，鮮艷，艷麗
② （態(tài)度、行為等）夸張，浮華，講闊氣
【例句】△今夜は彼女が派手な服裝を著た。（今晚她身著華麗的服裝。）
△彼は派手なシャツを著ている。（他穿著鮮艷的襯衣。）
△派手な色のセーターを著る。（穿著色彩艷麗的毛衣。）
△彼女は派手好みだ。（她好講排場。）
△彼は金遣いが派手だ。（他揮金如土。）
4 ちゃんと ［副］
【詞義】①端正，正當，規(guī)規(guī)矩矩，整潔
明確，準時
好好地，認真地
早,早就,老早
【例句】△ちゃんとしたやり方。（規(guī)規(guī)矩矩的做法。）
△ちゃんと座る。（端坐。）
△帽子をちゃんとかぶる。〔把帽子戴正（好）。〕
△ちゃんとした生活をする。（生活作風規(guī)矩。）
△ちゃんとした服裝。（整潔的服裝。）
△ちゃんと並ぶ。（排列整齊。）
△部屋はちゃんとかたづいている。（房間收拾得整整齊齊。）
△家賃を月々ちゃんと払う。（每月要準時付房租。）
△ちゃんと期日どおり納品する。（準時交貨。）
△朝食はちゃんと食べてくる。（早餐一定要好好吃完。）
△ちゃんと仕事をします。（好好地完成工作。）
△切符はちゃんと買ってある。（票早已買好。）
.ずいぶん（隨分） ［副］
【詞義】非常，很
【例句】△病人は熱のためにずいぶん苦しんでいる。（病人因發(fā)燒很難受。）
△ずいぶん歩いた。（走了相當遠的路。）
△ずいぶん捜した。（找了好久。）
△それはもうずいぶん昔のことになりました。（那已經(jīng)是很久以前的事了。）
△日曜日の町はずいぶん人出があった。（星期天街上人山人海。）
まじめ（真面目） ［名·形２］
【詞義】①認真，踏實，嚴肅
② 誠實，正派，正經(jīng)
【例句】△真面目な學(xué)生。〔認真（老實）的學(xué)生〕
△真面目に考える。（認真考慮。）
△真面目に働く。（踏踏實實地工作。）
△彼は突然真面目になった。（他突然嚴肅起來。）
△真面目な顔をして冗談を言う。（假裝認真地開玩笑。）
△あんな真面目な人は見たことがない。〔沒看過那樣誠實（正派）的人。〕
△真面目な生活をする。（過正派的生活。）
◆語法詳解
.一類形容詞詞干+て+一類形容詞
【意為】既…又…，…而且…
【解釋】此句型是當多個一類形容詞并列使用修飾名詞時的用法。此句型中使用的是一類形容詞て形，表示中頓、并 列。具體的變形法則為：一類形容詞去掉い+くて。
例如：
【例句】△このバナナは甘くておいしいです。（這個香蕉又甜又好吃。）
△富士山は高くて美しいです。（富士山又高又美麗。）
△この服は安くてきれいです。（這件衣服又便宜又好看。）
二類形容詞詞干+で+二類形容詞詞干
【意為】既…又…，…而且…
【解釋】此句型是當多個二類形容詞并列使用修飾名詞時的用法。此句型中使用的是二類形容詞で形，表示中頓、并 列。具體變形法則為：二類形容詞詞干+で。
【例句】△新幹線は快適で便利です。（新干線既舒適又方便。）
△公園は賑やかできれいです。（公園里既熱鬧又干凈。）
△私の故郷は靜かで緑が多いです。（我的故鄉(xiāng)安靜且自然環(huán)境好。）
△昨日のパーティーはにぎやかで面白いです。（昨天的聚會既熱鬧又有趣。）
.名詞+で+名詞
【意為】是…，也是…
【解釋】名詞的并列或中頓，用「名詞十で」
【例句】△李さんは留學(xué)生で、中國人です。（小李是留學(xué)生，中國人。）
△ストレスはエネルギーで、障害です。（壓力是動力，也是阻力。）
. 動詞接「て」的連用形+ています
【解釋】之前學(xué)過「ている」表達動作或狀態(tài)正在進行中。此外，還可以表示動作結(jié)束后留下的結(jié)果狀態(tài)。其否定形式 是「動詞ていません」，其疑問形式是「動詞ていますか」。表示結(jié)果狀態(tài)的「～ています」提問時，肯定回答時用 「～ています」，否定回答時用「～ていません」。但是對「知っていますか」回答時，肯定用「知っています」，否 定需用「知りません」。
【例句】△李さんはカメラを持っていません。（小李沒有照相機。）
△陳さんは上海に住んでいません。（小陳不住在北京。）
△運転免許を持っていますか。（你有駕照嗎？）
——はい、持っています。（是的，我有。）
△活字離れを知っていますか。（你知道“疏離書本”這一現(xiàn)象嗎？）
——いいえ、知りません。（不，不知道。）
.が
【意為】但是
【解釋】「が」是接續(xù)助詞，接在表示轉(zhuǎn)折關(guān)系的兩個小句中間，表示轉(zhuǎn)折的意義。「が」相當于漢語的“…不過…”、 “…但是…”，有時不用直譯出來。
【例句】△この本は面白いですが、とても高いです。（這本書很有意思，但是太貴了。）
△あの女の子はきれいですが、性格が悪いです。
（那個女孩子很漂亮，但是性格太不好。）
△ここは靜かですが、ちょっと不便です。（這里很安靜，但有些不方便。）
△このリンゴは安いですが、あまりおいしくないです。
（這個蘋果是便宜，但不太好吃。）
.まだ+動詞未然形+ない
【意為】還沒…
【解釋】「まだ」是副詞，經(jīng)常與否定形式，呼應(yīng)使用，表示還沒有達到所詢問的內(nèi)容的程度。
【例句】△まだわかりません。（還不明白。）
△弟はまだ起きません。（弟弟還沒起床。）
△父はまだ帰りません。（爸爸還沒有回來。）
△授業(yè)はまだ終わりません。（還沒有下課。）
◆參考翻譯
＜基本課文＞
賓館的房間又寬敞又明亮。
這臺電腦（用起來）既簡單又方便。
森先生有輛車。
（我）學(xué)了3個月電腦，但還不太會用。
A 甲：森先生（長）什么樣兒？
乙:個兒高,腿長，挺帥的。
B 甲：日本怎么樣？
乙:城市很干凈、安全，但是物價很高。
C 甲：史密斯先生是公司職員嗎？
乙:是。是旅行社（的職員），營業(yè)部部長。
D 甲：長島先生住在哪兒？
乙:和家人一起住在濕谷。
＜應(yīng)用課文＞展覽會場
小李和森一起去看在東京都內(nèi)舉行的“旅游博覽會”。許多企業(yè)打出廣告并設(shè)展臺,博覽會上人山人海。此外,這個展覽館本 身也因為設(shè)備先進、設(shè)計新穎而頗有名氣。
（在展覽會場前）
李：這個展覽館真是又大又漂亮啊。
森：是的。是日本著名建筑師設(shè)計的、最新式的展覽館。
李：設(shè)計獨特，造型也十分有趣。
（看見有很多保安人員）
李：到處都是保安啊。
森：這里離車站近，門票也很便宜。來參觀的人很多，所以總是戒備森嚴。小李，帶身份證了嗎？
李：放心吧，帶著呢。（拿出身份證件）看。
（出示身份證件后進入館內(nèi)。建筑物雖然很大，入口卻很狹窄）
李：入口很窄，里面倒還挺寬敞。
森：是的。天花板高，窗戶多，挺亮堂的。
（正面裝飾著一棵圣誕樹。旁邊是一塊大牌子）
李：圣誕樹旁邊不是有一塊紅色的大牌子嗎？那是什么？
森：啊，那是航空公司的廣告牌。夠耀眼的吧。
李：是夠耀眼的。不過，我并不討厭。
◆拓展知識
吃壽司的注意事項
傳統(tǒng)的食客吃壽司用手而不是筷子。
絕大部分握壽司不需要蘸辣根。部分帶味道的壽司是握壽司的師傅已經(jīng)刷好醬汁的，甚至不用蘸醬油。想象一下師 傅早上5點起來去魚市選魚，你卻用芥末的味道把魚鮮味蓋住，他會多傷心。
蘸醬油的時候應(yīng)該是放食材（ネタ）的那面朝下，而不是把米飯扔進醬油碟里滾一滾。
壽司要一口吃掉，好的壽司店絕對不會給你一個大得塞滿嘴的壽司，分兩口吃會破壞壽司飯團米粒的密度，影響口 感。
姜是在兩種不同的壽司之間吃的，不是小菜更不是咸菜。在吃不同魚種的壽司之間吃姜是為了清潔口腔，這樣兩種 魚的味道才不會混合。
如果是自己點壽司的話，味道應(yīng)該是從輕到重，才能體會每一種壽司的鮮味。如蛋壽司，豆皮壽司之類的甜壽司， 一般放到最后吃。味增湯是最后喝的，不是開頭。
卷壽司通常是在最后吃的，因為傳統(tǒng)的卷壽司內(nèi)容非常簡單，就是三文魚或黃瓜，是給沒有吃飽的人當米飯一樣填 肚子的。
吃回轉(zhuǎn)壽司的時候吃一盤，拿一盤，才不會讓壽司變涼（因為師傅手握的關(guān)系，剛捏好的壽司會帶有手心的體 溫）。

展開更多......

收起↑