資源簡介

第9課 四川料理は 辛いです
◆課文重點
.一類形容詞的肯定和否定。
.一類形容詞過去式。
.一類形容詞修飾名詞。
表示程度的副詞。
◆詞匯例解
おおい（多い）① ［形１］
【詞義】多 【解釋】反義詞為「少ない」（すくない）。與一般的形容詞不同，「多い」與「少ない」不能直接連接名詞和代名詞 起修飾作用。
【例句】△教室に人が多いです。（教室有很多人。）
.ちょっと① ［副］
【詞義】有點
【解釋】反義詞為「とても」。二者都是副詞，表示程度。「ちょっと」的意思是“有一點”；「とても」的意思是 “很”。
【例句】△今日はちょっと暑いね。（今天有點熱。）
△私の部屋はとても広いです。（我的房間很大。）
. いい① ［形１］
【詞義】好（的）
【解釋】「いい」是「よい」的口語形式。「いい」雖是一個獨立的形容詞，但是其活用形很特殊，除了連體形和終止 形用「いい」以外，其余的活用形都用「よい」的形式來表示。
【慣用語】いい鴨。（好獵物，指正中自己圈套的人。）
いい気になる。（得意洋洋。）
いい子になる。（賣乖求寵。）
いい様。（慘狀）
【例句】△この本はいいです。（這本書很好。）
△彼はいい人です。（他是個好人。）
△この本はよくないです。（這本書不好。）
△昨日の天気はよかったです。（昨天天氣很好。）
△昨日の天気はよくなかったです。（昨天天氣不好。）
すきやき（すき焼き） ［名］
【詞義】日式牛肉火鍋
【解釋】日式火鍋其他還有：「しゃぶしゃぶ」涮牛肉鍋，「ちゃんこ鍋」相撲火鍋，「カレー鍋」咖喱火鍋，「キム チ鍋」泡菜火鍋等等。
【例句】△明日一緒にすき焼きを食べに行きましょう。（明天一起去吃日式火鍋吧。）
ほんとうに（本當に） ⑤ ［副］
【詞義】真的，真實地
【例句】△ほんとうにうれしい。（真的很開心。）
.あまり（余り）①③ ［名·副·形２］
【詞義】①剩余，余剩，剩下
過度…的結果，因過于…而…
（不）怎樣，（不）很
太，過度
【例句】△生活費の余りを貯金する。（把生活費的余額存起來。）
△日數の余りがいくらもない。（剩下的日數不多了。）
△8を3で割ると余りは2。（八除以三余數是二。）
△喜びの余り聲をあげる。（因過于高興而歡呼雀躍。）
△傷心の余り病気になる。（因過于傷心，生起病來。）
△余りうれしくない。（不怎么高興,不太高興。）
△彼は余りにもおとなしすぎる。（他老實得過分。）
△余り急いだので財布を忘れてきた。（由于太匆忙忘帶錢包了。）
△余りのうれしさに涙が出る。（喜極而泣。）
△あの時からもう10年余りになる。（從那時起已經有十年多了。）
△30人余りのクラス。（三十余人的班級。）
◆語法詳解
.名詞+は+一類形容詞+です
【意為】…是…的
【解釋】日語的形容詞分為兩類。其中一類形容詞是以「い」結尾的形容詞，它是由詞干和詞尾「い」兩部分組合而 成。實際使用時詞干不發生變化，詞尾「い」則根據在句子中所起的作用發生變化。做謂語時要在后面加「です」。
【例句】△この部屋はひろいです。（這個房間真大。）
△このビルは高いです。（這座樓很高。）
△この本は新しいです。（這本書是新的。）
△この小説は面白いです。（這本小說很有趣。）
△この川は深いです。（這條河很深。）
△中國は広いです。（中國面積廣闊。）
一類形容詞詞干+くないです
【意為】不…
【解釋】這是表達一類形容詞否定形式的句型。一類形容詞現在否定的變形規則為：去掉詞尾「い」+くないです/くあり ません。例如：「美味しくないです/美味しくありません」。
【例句】△あの男の子は高くないです。（那個男孩子個子不高。）
△この攜帯はそんなに安くないです。（這個手機沒那么便宜。）
△來週は忙しくないです。（下周不忙。）
△このお茶は熱くないです。（這杯茶不熱。）
一類形容詞詞干+かったです
【意為】曾…
【解釋】這是一類形容詞做謂語時過去式的表達方式。肯定表達的變形法則為：去掉詞尾「い」+かった，再加「で す」。例如「美味しかったです」。否定表達的變形法則為：去掉詞尾「い」+「くなかったです/くありませんでし た」。例如「美味しくなかったです/美味しくありませんでした」。
【例句】△昨日私はうれしくなかったです。（昨天我不開心。）
△昨日私はうれしくありませんでした。（昨天我不開心。）
△昨日の日本料理はおいしくなかったです。（昨天的日本料理不好吃。）
△去年の夏は暑くありませんでした。（去年夏天不是很熱。）
名詞+一類形容詞
【意為】…的…
【解釋】此句型用一類形容詞來修飾名詞。當用一類形容詞做定語時，在形容詞和名詞之間無需再加「の」。
【例句】△赤い太陽（紅色的太陽，紅太陽）
△ひろい部屋（寬敞的房間）
△白いシャツ（白襯衫）
△寒い朝（寒冷的早晨）
△面白い本（有趣的書）
△冷たい人（冷漠的人）
名詞+は+動詞
【意為】做…
【解釋】賓格助詞「を」有時可以用提示助詞「は」來代替，被代替的內容表示句子的主題或進行對比的意思。原句的 「を」必須去掉，改為「は」，不能變為「をは」的形式。
【例句】△私はテレビは見ません。（我不看電視。）［對比］
△マンガは読みます。（我看漫畫。）
△田中さんは四川料理は食べません。（田中先生不吃四川菜。）
あまり/全然+動詞/一類形容詞的否定 【意為】不太…；完全不…，一點也不…
【解釋】「あまり/全然」等副詞后與否定形式呼應使用，表示程度不高或者全面否定。
【例句】下面是表示程度的副詞用法的例句集合，可以由此體會它們不同的輕重等級。
△この教室はちょっと小さいです。（這個教室有點兒小。）
△この靴はちょっと高いです。（這雙鞋有點兒貴。）
△このかばんはとても安いです。（這個包非常便宜。）
△昨日あまり寒くなかったです。（昨天不太冷。）
△このりんごは全然すっぱくないです。（這個蘋果一點兒也不酸。）
△今週は全然忙しくないです。（這周一點兒也不忙。）
△その薬は全然苦くないです。（這個藥一點兒也不苦。）
◆參考翻譯
＜基本課文＞
四川菜很辣。
這個湯不太熱。
旅行很愉快。
中國是個幅員遼闊的國家。
A 甲：（那天）天氣好嗎？
乙：不，不太好。
B 甲：（你）去天安門了嗎？
乙：去了。（那）是個非常雄偉的建筑啊。
C 甲：長城離北京市內遠嗎？
乙：不，不太遠。
D 甲：（你）吃北京烤鴨了嗎？
乙：吃了。挺好吃的。
＜應用課文＞溫泉
小李和小野來到箱根采訪。秋天的箱根層林盡染。住進旅店以后,兩個人馬上去洗露天浴。露天浴場的一角有能夠飲用的 溫泉水。
（去浴場之前在房間里換浴衣）
李：小野，這件浴衣有點小。
小野：哎呀，那是孩子用的。（取出大人用的）你穿這件。
李：（試穿）這件正合適。
（來到浴場。在外面沖過身子后。進入浴池）
小野：小李，水不燙嗎？
李：不燙，正合適。非常舒服。
（望著露天浴場外的紅葉）
李：小野，這兒的景色真美。
小野：是呀，是很美。
（在露天浴場的一角。小野在喝溫泉水）
李：小野，那是什么？
小野：啊，這是溫泉水。小李，你也喝點兒？
李：好吧。（喝了一點兒）不太好喝。
◆拓展知識
和服和浴衣
浴衣（ゆかた）原本是古時候日本一般平民在洗好澡后穿的簡便服飾，即沐浴之后穿的衣服，所以叫“浴衣”。PS：古時 候，和服即「著物（きもの）」才是正式外出用的。
后來浴衣演變成日本夏天祭典「お祭（まつ）り」時的穿著，祭典跳傳統舞蹈時大家會穿一樣的浴衣。
然后一直演變到現在除了祭典外，一般外出也可以穿。式樣也愈發豪華多樣，完全不輸給正式和服。
到底該如何區分浴衣和和服呢？
首先，比價格。浴衣價格基本在3000至10000多日元為平均價格。和服價格很貴，約是浴衣價格的十倍左右，有些高檔 和服甚至要幾百萬日元。不過也有高檔浴衣和低檔和服，價格很相近的情況出現。因此辨別準確率大致只有70%左右。
再者，看襪子來分辨。和服需要穿襪子，日語中叫做「足袋（たび）」；而浴衣則沒有。但有時候，夏天穿和服也有不 穿「足袋」的時候，所以說看「足袋」來分辨的話，準確率只有80%。
第三，可以看領子來分辨。和服的領子是兩層，里面的這一件叫做「襦袢（じゅばん）」，浴衣則是一層領子。不過最 近浴衣也流行起了一種里面也有一層蕾絲領子的設計，所以說，準確率只有90%。
歌舞伎
歌舞伎是日本獨有的一種戲劇形式，被列為非常重要的非物質文化遺產。它起源于17世紀的江戶初期，至今有400多年 的歷史了。
大家現在常看到的歌舞伎通常有以下特征：布景精致、舞臺機關復雜、演員服裝以及妝容華麗，并且無論男角還是女 角，表演者均為男性。但歌舞伎的始祖其實是一位女性，她就是出云的巫女阿國。最初是在能樂的舞臺上表演念佛的舞 蹈，阿國的表演非常受歡迎，引得許多賣藝的女子來模仿，因此產生了“歌舞妓”。許多游女也以這樣的舞蹈來招攬顧 客，之后幕府以傷風敗俗為理由禁止女性出演，“歌舞伎”的叫法由此出現。不過在江戶時期，這兩種叫法是通用的，直 到明治時期才將這樣的表演形式正式定為“歌舞伎”。
歌舞伎中一些稱呼：
一枚目「いちまいめ」：主演，主角。
二枚目「にまいめ」：美男子，主要負責戀愛戲份。
三枚目「さんまいめ」：丑角，主要負責搞笑戲份。
四枚目「よんまいめ」：核心人物。
五枚目「ごまいめ」：一般的反面人物，壞人，反派。
六枚目「ろくまいめ」：讓人無法憎恨的反派角色。
七枚目「しちまいめ」：惡人首領，反派頭目。
八枚目「はちまいめ」：領班，劇團團長。

展開更多......

收起↑