資源簡介

第十六課
田中先生への手紙
教學目標：1.掌握新句型和新單詞的用法。
2.能夠用標準的語音讀出新單詞，用新句型造句。
教學重點和難點：
重點句型：
1.謙譲語
2.謙譲語の特別な形
3.お/ご＋動ます形＋します
4.～（さ）せていただきます
5.～いただきます/ていただきます
6.～ていただけますか
難點：「お/ご＋動ます形＋します」「～（さ）せていただきます」「～いただきます/ていただきます」関連文型
1.謙譲語　（自謙語）
分類 尊敬語 そんけいご （尊敬語、尊他語） 謙譲語 謙遜語 けんじょうご けんそんご （謙讓語、自謙語） 丁寧語 ていねいご （鄭重語、 禮貌語）
使用 場景 （按照內外尊卑） 通過抬高所要尊敬的對象（聽話人或對話中涉及的人物）來表達自己（或己方人員）的敬意。 通過自謙或貶低自己（或己方人員）來抬高對方，以示尊敬。 通過使用禮貌用語，以示禮貌和鄭重。 禮貌語 （です、ます） 美化語 （お酒、お茶）
行為 主體 對方 自己 無限制
敬語功能：1.表達敬意和禮貌 2.疏遠關系，拉開距離。
2.謙譲語の特別な形
基本形 中國語 尊敬語（基本形） 尊敬語（ます形）
行く 來る 去，來 參る 伺う 參ります 伺います
いる 在 おる おります
する 做 いたす いたします
見る 看 拝見する 拝見します
見せる 給……看 お目にかける ご覧に入れる お目にかけます ご覧にいれます
聞く 聽，問 伺う 伺います
訪ねる 拜訪 伺う 伺います
會う 見面 お目にかかる お目にかかります
言う 說 申す 申し上げる 申します 申し上げます
思う 想 存じる 存じます
食べる 飲む 吃，喝 いただく いただきます
基本形 中國語 尊敬語（基本形） 尊敬語（ます形）
分かる 明白 承知する かしこまる 承知します かしこまります
あげる 給 さしあげる さしあげます
もらう 接受 いただく 頂戴する いただきます 頂戴します
知っている 知道 存じている 存じ上げている 存じています 存じて上げています
～ていく ～てくる ～てまいる ～てまいります
～ている ～ておる ～ております
～てあげる ～てさしあげる ～てさしあげます
～てもらう ～ていただく ～ていただきます
我沒有在老師面前說過那樣的事。
先生の前でそんなことを申し上げたことはございません。
客人：不好意思，麻煩來瓶啤酒。
店員：好的，明白。
お客：すみません、ビールを一本ください。
店員：はい、かしこまりました。
明天想去府上拜訪，不知是否可以？
明日お宅に伺いたいんですが、よろしいでしょうか。
昨天在超市見到了老師的夫人。
昨日スーパーで先生の奧さんにお目にかかりました。
3.お/ご＋動ます形＋します
表示通過自謙的方式對對方的敬意。二類動詞中詞干只有一個音節的動詞（「寢る」「見る」「いる」など）不能使用這種形式。漢語詞匯（「心配」「利用」など）用「ご＋漢字語幹＋します」形式。有特殊敬語表達的一般不用該形式。
部分三類動詞不用「ご＋漢字語幹＋します」的形式如「お邪魔する お約束する お電話する」等。
期待您的來電。
お電話をお待ちしております。
這邊的行李我來幫您拿吧！
こちらの荷物をお持ちいたしましょうか。
我帶您去會議室。
會議室までご案內いたします。
上次跟您說的那件事情，怎么樣啊？
前回お話したことなんですが、いかがでしょうか。
4.～（さ）せていただきます
用于說話人描述自己的動作，行為，并帶有對允許自己做此事的感激，感謝之意。自謙程度高于「お/ご～します」，有時省去「私に」。
我想休息一天，可以嗎？
一日休ませていただきたいんですが、よろしいでしょうか。
就由我來先說吧。
私から話させていただきます。
今日因天氣原因停業。
本日は天気のため、休業させていただきます。
非常抱歉，我要打掃一下這個房間。
申し訳ありませんが、こちらの部屋を掃除させていただきます。
這里的書可以接嗎？
こちらの本を借りさせていただけませんか。
5.～いただきます/ていただきます
「いただく」是「もらう」的自謙語。從說話人的角度描述他人為自己做某事，強調說話人（或說話人一方人員）受益。動作是由他人完成的。多用于長輩或上級。
從社長那里得到了這次機會。
今回のチャンスは社長からいただきました。
老師的話給了我勇氣。
先生の言葉から勇気をいただきました。
負責人向我們說明了使用方法。
擔當者に使い方を説明していただきました。
日本老師給我買了日本的漫畫。
日本人の先生に日本の漫畫を買っていただきました。
6.～ていただけますか
表示一種委婉的請求方式。「～ていただけませんか」的表達更加委婉。
能讓我再聽一會嗎？
もうすこし聞かせていただけますか。
上次借給您的錢能還給我嗎？
前回貸して差し上げたお金を返していただけませんか。
明天您能再來一趟嗎？
明日もう一度いらっしゃっていただけないでしょうか。。
您能不說話嗎？
黙っていただけますか。
翻訳練習（中國語）
1.明天我就去圖書館還書。
2.那件事我已經知道了。
3.明天我會再給您打電話。
4.我來給您介紹一下我的家人。
5.今天我來請客。
6.從校長那里拿到了大學畢業證（卒業証書）。
7.部長為我點了很多菜。
8.能告訴我您的手機號嗎？
翻訳練習（日本語）
1.明日図書館へ本を返しに參ります。
2.あのことなら、もう存じております。
3.明日またこちらからお電話いたします。
4.家族の皆をご紹介いたします。
5.今日は私にご馳走させていただきます。
6.學長から大學の卒業証書をいただきました。
7.部長に料理をたくさん注文していただきました。
8.お電話番號を教えていただけますか。

展開更多......

收起↑